пиздёж. CELIBATE пишется через I, так что разница -- две буквы. не говоря уже о том что в англ. очень жёсткий синтаксис, и прилагательное (celibate) не может быть на месте глагола (celebrate).

не говоря уже о том что изначально всё это писалось не на английском, а на латыни и греческом.

Гей-удолбаный-в-хлам, ну чего Вы с порога дверью об косяк шарахаете? Пусть даже Вы правы - это моветон, за Вами ранее не замечаемый.

Тем более, написанное всего лишь анекдот. Шутка. Joke. Der Scherz.
И не стоит так серьезно к этому относиться

Гей-удолбаный-в-хлам, анекдот я изначально читала на английском. я стырила этот анекдот из интернета как есть, там в скобках была ссылка на латинский, но я ее убрала, потому что за сомневалась, ибо латынь не учила

и вообще проще так сделать: исправить e на i, дописать в скобках "с латинского" и в моем комментарии насчет одной буквы написать, что букв две

Хороший анекдот...:): В свое время до слёз хохотал... :):

Исходное сообщение Violent_Vertigo
Гей-удолбаный-в-хлам, анекдот я изначально читала на английском. я стырила этот анекдот из интернета как есть, там в скобках была ссылка на латинский, но я ее убрала, потому что за сомневалась, ибо латынь не учила

ну значит, изначальо анекдот был написан безграмотно.

Исходное сообщение торрио
Гей-удолбаный-в-хлам, ну чего Вы с порога дверью об косяк шарахаете? Пусть даже Вы правы - это моветон, за Вами ранее не замечаемый.

Тем более, написанное всего лишь анекдот. Шутка. Joke. Der Scherz.
И не стоит так серьезно к этому относиться

я буквоед и зануда.

Гей-удолбаный-в-хлам, все равно не бузотерьте в моем дневнике.

Это неприлично с Вашей стороны. Вы же не гопник, чтобы утверждать свою правоту грубостью и наездами.

извините, что грубо выразился -- вчерашняя оргия у меня в комментах сказалась, наверное =)

Гей-удолбаный-в-хлам, я всегда рад Вас видеть в своем дневнике, но... нежней )))

Гей-удолбаный-в-хлам, я его рассказала к теме о человеческом факторе в истории "первоисточников" религий

Неграмотность есть неграмотность. В тексте слово "celibate" написано неправильно. Я на это указал. Содержание анекдота меня не интересует. Более того, я признался, что я буквоед и зануда, и извинился за грубые слова. Что дальше? Будем вдаваться в тонкости толкования апокрифических текстов?

Исходное сообщение торрио
Гей-удолбаный-в-хлам, я всегда рад Вас видеть в своем дневнике, но... нежней )))

сейчас я предельно корректен.

я же тоже делаю ошибки, и всегда говорю "спасибо", когда мне на них указывают.

Гей-удолбаный-в-хлам, вот сейчас я узнаю своего дорогого читателя ГУВХа!

торрио, как? мы же не знакомы.

Знакомы на страницах наших с Вами дневников.
Мой дорогой читатель ГУВХ образован, сдержан в дискуссии, поддается на эмоции, но не ведется на провокации. Можно и продолжить, но это - основное.

мур.

Наверное, речь шла всё-таки о латыни... :)