торрио, как я вас понимаю ))) со временем начинаешь ценить какие-то другие вещи - в первую очередь внутренний комфорт, а потом уже прочие удобства

Ответ на комментарий DarkGold

Исходное сообщение DarkGold
Гораздо лучше звучало бы что-то вроде "דבר רוסית אחי, אתה לא בשכונת התקווה" ("говори по-русски, браток, ты не в квартале a-Tиква (ультрамарокканский южный район Тель-Авива)".

Чтоб я так владел языком, как Вы мне льстите!)

"Сущ, глаголь, предлог, дополнение. Это - правильно! Перенос русский в иврит - неверно!"
(Рива-преподаватель)

Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав

Вот и я об этом же! )))

prosto_dora, а сколько страниц книг я прочёл за эти дни!
Объём - один к трём нерабочим!

Поздравляю с маленьким счастьем! ))))

торрио, дам я, пожалуй, один совет, пусть непрошенный, но он уже помог мне и многим из тех, кому я его дал. Смотрите местные мультики для детей, причем желательно именно детские, без стрельбы, взрывов и поросячьего визга. Первое время будет скучновато (хотя, если хорошие мультики, то заодно получите удовольствие), но где-то через неделю вы заметите, что понимаете их настолько, как если бы они говорили на русском. Потом переходите к сериалам на любую интересующую вас тему (да хоть тот же Хаус или ER, если они есть на иврите), а вот новости и фильмы оставьте на потом - там язык немного другой.

Спасибо, Крайт333!
Я только начал втягиваться в него. )))

А я, DarkGold, грешным делом как раз за новости по радио и взялся. (((

ТВ у меня нет, так что буду мультфильмы смотреть на ю-тубе. Спасибо за совет практика-профессионала!

торрио, израильское радио не так легко понимать на слух, а "Радио Дрэка" (если оно еще существует), как и любое другое русское радио - это яд для ушей и мозга. А главное - в телерадио много "информационного шума", речевых оборотов и конструкций, которые вам первое время не понятные, да и особо не нужны. С мультиками вы освоите грамотную структуру предложений и базовый словарь, потом с сериалами научитесь улавливать смысловые оттенки на слух. А говорить и читать вы прекрасно научитесь и сами.

ООО, как здорово и уютно написано))))

DarkGold, ещё раз благодарю Вас за подробный совет профессионала!

Ответ на комментарий Acid751

Acid751, какова жизнь, такова и песня!)))
Я дней десять не читал российских информресурсов и блогосферы, а вчера сдуру влез. Нездоровая у вас там атмосфера, господа!

Ответ на комментарий торрио

Полностью согласна ))))

Должен быть счастлив обязательно! Всегда восхищалась и продолжаю восхищаться людьми, которые идут к своей мечте наперекор всему. Всё обязательно получится).
Про задумчивую гирю - бомба!))

Ответ на комментарий Саша_Кузнецова

Благодарю за добрые слова и лестную оценку!)))

я вам настоятельно советую использовать тоже длиннуюфразу.
Она вам подходит по стилю.
Я в свое время на вопрос дую спик инглишь - отвечал айм эфрайд вэт май инглишь из нот вери вэл - чем вызваал улыбку и расслабление после чего общение шно не в пример гладчей.

Хорошо, Ryjiy, двое против одного - это серьёзно! Я сконструирую длинную фразу и выучу её назубок! )))

коль га ковод!

Я в свое время на вопрос дую спик инглишь - отвечал айм эфрайд вэт май инглишь из нот вери вэл - чем вызваал улыбку и расслабление после чего общение шно не в пример гладчей.

Если не делать в этой фразе очевидных ошибок (выучить, например, что well - это существительное или наречие, но никак не прилагательное), то общение пойдет еще "гладчей".

Рада за вас.

Благодарю, K-D-I! )