Рассказываю, потому что в русской версии, возможно, это было не так эффектно. Митч подарил шефу пару сделанных на заказ серебряных запонок, на которых были его инициалы - F и U, то есть "Frank Underwood". Надеюсь, мне не надо объяснять, почему Фрэнку так понравился подарок...

PS: На случай, если все-таки надо: эти две букву в американском языке обычно читаются как "Fuck you".

DarkGold, это-то я понял и уловил. Но разве русскоязычное восприятие и англоязычное этого сочетания одинаковое?
Насколько мне известно, иностранные кошки на "кис-кис" не отзываются, а значит и другие... звуки могут иметь иное значение.

P.S. Вот теперь, после второго уточнения, я понял всё и правильно.