-Метки

"буря аль-аксы" "исламский джихад" "лебединое озеро" "нью-йорк таймс" "тимирязев парк" "убить дракона" "хизбалла" marie andersen Власть авдотья смирнова александр лукашенко александр уваров алкоголь анатолий чубайс анджей дуда антисемитизм арабские террористы арабы байден биньямин нетаниягу биньямин нетаньяху бог борис гребенщиков брежнев бригада "голани" буш веллер видео винтаж водка война врач врачи выборы выборы в государственную думу гарвард германия гмар хатима това голда меир голливудские фильмы государство грета тунберг грузия дагестан даниэль хагари демотиватор день рождения депутат госдумы гурулёв дети детство джихад джо байден дневник дональд трамп дьявол евреи европа екклезиаст ельцин ес жан-люк меланшон жизнь здравоохранение ибрахим раиси иврит игил идиш иерусалим израиль интернет иран ислам история история хх века иудаизм ицхак брик квн кино клип книги конфуций коран коронавирус коррупция кризис крым курдистан курды ленин ливан любовь марин ле пен мафия махачкала медведев медицина михаил лайтман москва музыка мэр собянин новости новый год нтв обама олимпиада оон оппозиция отпуск палестина палестинские террористы палестинцы папа римский париж парк дубки партия "национальное объединение" пасха патриотизм песня пиво победа погромы политика послание к римлянам православие президент президентские выборы во франции принцесса пророк муххамед психология путин пятница рахель из офаким реджеп эрдоган реклама ретро реформа здравоохранения римская империя рисунки родина рождество россия рпц св. апостол павел севастополь сектор газа сектор газы сергей плотов сионизм сирия сказка смерть смотрич собянин спасти дубки ссср сталин стихотворение сша телевидение терроризм тест трамп турция украина фильм фотографии фотография франция футбол хамас хаменеи хизбалла хиллари клинтон хоккей холокост христос цахал чемпионат мира по футболу чемпионат мира по футболу-2018 чечня шабак шаббат школа эльф эмманюэль макрон эротика юбилей юмор яхья санвар

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в торрио

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.08.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 60768


Культурная коллизия.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


ia_iz_Australii   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 04:24 (ссылка)
Социальный статус (за неимением лучшего определения) может быть подозреваем только, если человек начинает употреблять глагол "кушать" в первом лице :-)
Ответить С цитатой В цитатник
l_juser   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 06:23 (ссылка)
Применительно к ребёнку - "кушать", ко взрослому - "есть".
Социальный статус только по использованию этих глаголов предположить не берусь.
Ответить С цитатой В цитатник
Alisa_1968   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 06:26 (ссылка)
Кое-кто из моего окружения считает, что "кушать" говорят в еврейских семьях. Таковых семей у меня в ближайшем общении не случилось, поэтому не могу ни подтвердить, ни опровергнуть. В моей семье глагол "кушать" употребляется чаще с юмористическим оттенком, например: "Кушать подано, господа! Торопитесь, а то остынет", однако вполне зауряден вопрос "Есть будешь?" Так что со статусом мы не определимшись )))
Ответить С цитатой В цитатник
Manon_Lesko   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 07:11 (ссылка)
Думается, "есть" - глагол, который твердо употребляется в литературной речи и спрягается.
А "кушать" - это что-то из речевого этикета. Социальный статус по употреблению данных глаголов определить в голову не приходило и не представляется возможным.
Сама же употребляю в речи "кушать", так как это очень умиляет мужской пол )
Ответить С цитатой В цитатник
densik   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 08:58 (ссылка)
Думаю, что социальный статус проще определить, посмотрев как именно человек ест. Или кушает:-)
И по тому, что него в меню. По сабжу, использую оба слова. Иногда возможны другие синонимы.
Ответить С цитатой В цитатник
Ветка_Т   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 10:07 (ссылка)
есть. когда говорят "кушать" - начинает тошнить
Ответить С цитатой В цитатник
julycaesar   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 10:31 (ссылка)
Я глагол "кушать", вместе с производным "откушать" употребляю в основном в сочетании со словами "её, родимую"... :))

А по поводу определения социального статуса по этим словам даже не заморачивался... Я не вижу ничего высокообразованного в употреблении "кушать", как и плебейского в "есть". Более того, у самого периодически проскальзывают и "жрать" и "трапезничать"... Все от контекста зависит... :)) Тех же, кто на основании этого пытается социальный статус определить, хочется отправить в какой нить гламурятник... :))
Ответить С цитатой В цитатник
Lana75   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 10:53 (ссылка)
Социальный статус скорее легко определим при употреблении глагола "хавать".
А мы употребляем и тот и тот, хотя от кушать действительно иногда тошнит
Ответить С цитатой В цитатник
cherez_dorogu   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 11:51 (ссылка)
Я даже не подозревала, сколько страстей может возникнуть из-за совершенно нейтральных (как по мне) слов. Единственная коллизия, связанная с ними, была в детстве: когда кто-то из взрослых говорил "Когда я ем, я глух и нем", я непременно отвечала: "А когда я кушаю, я говорю и слушаю". :)
Ответить С цитатой В цитатник
java_amorskaja   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 12:24 (ссылка)
по причине того, что в жизни я юморист - использую слова *откушать* и *трапезничать*. Гостям - *прошу к столу*. В моей русско-язычной белорусской семье с иронией эксплуатировалось - *хадзiте есцi*. С удивлением открыла, что избегаю выше означенных, в посте, слов =)

Социальный статус скорее можно определить, помимо всего, по культуре речи, а не по использованию отдельно взятого слова.
Ответить С цитатой В цитатник
Isida   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 12:52 (ссылка)
По-моему, здесь скорее речь об устаревании слова "кушать", хотя... в классической литературе его часто можно было услышать из уст прислуги: "Кушать подано", "Изволите откушать?".
Дворяне скорее сказали бы "Отобедайте со мной", чем "откушайте со мной".

Сейчас действительно "кушать" чаще употребляется по отношению к детям: "Обед готов, иди кушать!" или "Ты покушал?".

Лично в моей семье говорят все-таки "Идем есть" или "ты поел?".

На мой взгляд, о некоторой местечковости скорее говорят слова, вроде: "зала" вместо "большой комнаты", "софа" вместо "дивана", "тахта" вместо "кушетки", "кружка" вместо "чашки", "буханка" вместо просто "хлеба" и т.д.
Ответить С цитатой В цитатник
Грустный_Бэби   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 15:30 (ссылка)
Исходное сообщение Isida
По-моему, здесь скорее речь об устаревании слова "кушать", хотя... в классической литературе его часто можно было услышать из уст прислуги: "Кушать подано", "Изволите откушать?".
Дворяне скорее сказали бы "Отобедайте со мной", чем "откушайте со мной".

Сейчас действительно "кушать" чаще употребляется по отношению к детям: "Обед готов, иди кушать!" или "Ты покушал?".

Лично в моей семье говорят все-таки "Идем есть" или "ты поел?".

На мой взгляд, о некоторой местечковости скорее говорят слова, вроде: "зала" вместо "большой комнаты", "софа" вместо "дивана", "тахта" вместо "кушетки", "кружка" вместо "чашки", "буханка" вместо просто "хлеба" и т.д.

Ну, вообще-то приведенные слова далеко не синонимы. Большая комната по назначению может и не быть залом, софа-разновидность дивана, но, не диван, кушетка и тахта вообще два разных предмета, как кружка и чашка.
И почему нельзя откушать доширака, трапезничать сардельками с майонезом?
Ответить С цитатой В цитатник
Irena_Dominique13   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 16:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Alisa_1968

моя мама лет 10 жила с евреями, моя лучшая подруга - еврейка (я часто гощу у неё)... так вот там говорят "есть")
Ответить С цитатой В цитатник
free_account   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 16:57 (ссылка)
Употребление пищи для меня чисто утилитарная функция. Посему я обедаю, завтракаю и ужинаю, а то и просто ем. От "кушать" меня воротит. Если только не "ее родимую"))
Ответить С цитатой В цитатник
Isida   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 17:31 (ссылка)
Грустный_Бэби, почувствуйте разницу:

Тахта́ (оттоманка) — диван без спинки или с одной спинкой у изголовья, реже с 2 подлокотниками. Часто покрывается ковром или материей. Тахта распространена в азиатских странах, в России встречается реже.

Кушетка — разновидность одноместного дивана с изголовьем. Известна со времен Античности как предмет аристократического интерьера.

И там и там разновидность дивана с изголовьем, только одно слово пришло из Азии, а другое из Античности. Как Вы думаете. какое из них является более литературным?
Ответить С цитатой В цитатник
cherez_dorogu   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 17:36 (ссылка)
Isida, приведенные вами определения показывают, что речь идет о двух разных видах дивана. Так что утверждение, что "тахта" менее литературное слово, чем "кушетка", приблизительно так же обосновано как фраза: "Аристократы не говорят "булка", аристократы говорят "пирожное".
Ответить С цитатой В цитатник
Isida   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 17:37 (ссылка)
Грустный_Бэби, и, заметьте, все приведенные слова используются ВМЕСТО традиционных. То есть у человека в квартире большая комната, а он называет ее "залой", перед ним стоит чашка, а он величает ее "кружкой" и т.д.

Понятно, что для дизайнера интерьеров у всех этих диванов и кушеток есть различия, но он никогда не назовет диван "софой"!!! А вот житель Северного Кавказа или юга России - запросто (я там часто бывала, так что знаю, о чем говорю).
Ответить С цитатой В цитатник
Isida   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 17:37 (ссылка)
cherez_dorogu, см. объяснение выше.
Ответить С цитатой В цитатник
cherez_dorogu   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 17:44 (ссылка)
Isida, да, я уже увидела. Согласна, дело не в том, что употребляют те или иные слова, а в том, что употребляют их ошибочно.
Ответить С цитатой В цитатник
java_amorskaja   обратиться по имени Заголовок Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 17:51 (ссылка)
Исходное сообщение Isida
Грустный_Бэби, .......
..................И там и там разновидность дивана с изголовьем, только одно слово пришло из Азии, а другое из Античности. Как Вы думаете. какое из них является более литературным?


оба! )))
Ответить С цитатой В цитатник
Isida   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 17:57 (ссылка)
java_amorskaja, а более общеупотребительным?
Ответить С цитатой В цитатник
java_amorskaja   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 18:47 (ссылка)
Isida, смотря какого предмета касался вопрос =)
Ответить С цитатой В цитатник
Isida   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 19:07 (ссылка)
java_amorskaja, да, всё зависит от контекста :)
Ответить С цитатой В цитатник
java_amorskaja   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 19:24 (ссылка)
Isida, атнюдь!
сначала - выбранный предмет. =)
Ответить С цитатой В цитатник
Грустный_Бэби   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 19:43 (ссылка)
Isida, эмм, а причем тут литературность, когда слова обозначают предметы разной функциональности?
Кушетка не предназначена для сна, не спорю, что спать на ней можно, но задумана она не для этого. Большая комната может быть спортзалом, библиотекой, мастерской и просто хранилищем хлама, но, называя комнату гостиной, столовой, залой, вы как бы уточняете, что за большая комната, что в ней может стоять и как она используется.
Да, кружка и чашка тоже для разных напитков. Нет, мой покойный батюшка пил технический спирт из кофейных чашек костяного фарфора, но, все равно же это были чашки для кофе.
"Бармен, мне чашечку пива"
Ответить С цитатой В цитатник
Isida   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 19:47 (ссылка)
Грустный_Бэби, либо вы придуриваетесь, либо просто не поняли моего объяснения выше...
Ответить С цитатой В цитатник
Isida   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 19:51 (ссылка)
Грустный_Бэби, если только вы не живете во дворце или особняке, большая комната вашей квартиры ни при каких обстоятельствах "залой" не станет! Вы можете называть ее, как вам заблагорассудится, это лишь будет выдавать тот самый низкий уровень культуры, о котором в посте изначально и шла речь.
Ответить С цитатой В цитатник
free_account   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 20:03 (ссылка)

Ответ на комментарий Isida

Isida, во! Еще один аллерген - "зала". Звездец, как меня колдобит, при одном упоминании!
Ответить С цитатой В цитатник
java_amorskaja   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 20:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Isida

Исходное сообщение Isida
Грустный_Бэби, если только вы не живете во дворце или особняке, большая комната вашей квартиры ни при каких обстоятельствах "залой" не станет! Вы можете называть ее, как вам заблагорассудится, это лишь будет выдавать тот самый низкий уровень культуры, о котором в посте изначально и шла речь.


странный критерий.
А как называется большая комната в квартире постройки времен Хрущева?
Ответить С цитатой В цитатник
free_account   обратиться по имени Воскресенье, 18 Декабря 2011 г. 20:06 (ссылка)
Исходное сообщение java_amorskaja
странный критерий.
А как называется большая комната в квартире постройки времен Хрущева?


Стойло))))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку