†

Сирано де Бержерак (Cyrano de Bergerac) [6 марта 1619 — 28 июля 1655] — французский писатель. (36)
365 лет со дня смерти



Эдогава Рампо (Edogawa Rampo) [21 октября 1894 — 28 июля 1965] — японский писатель. (70)
55 лет со дня смерти

Энрике Аморим (Enrique Amorim) [25 июля 1900 — 28 июля 1960] — уругвайский писатель. (60)
60 лет со дня смерти



Исай Константинович Кузнецов [17(30) ноября 1916 — 28 июля 2010] — русский драматург. (83)
10 лет со дня смерти

†

Джон Уилмот (John Wilmot) [1 апреля 1647 — 26 июля 1680] — английский поэт. (33)
340 лет со дня смерти



Василий Никитич Татищев [19(29) апреля 1686 — 15(26) июля 1750] — русский историк. (64)
270 лет со дня смерти

Александр Алексеевич Киреев [23 октября (4 ноября) 1833 — 13(26) июля 1910] — русский публицист. (76)
110 лет со дня смерти



Ариадна Сергеевна Эфрон [5(18) сентября 1912 — 26 июля 1975] — русская переводчица; дочь Марины Цветаевой. (62)
45 лет со дня смерти



Исмаил Шихлы (İsmayıl Şıxlı) [22 марта 1919 — 26 июля 1995] — азербайджанский писатель. (76)
25 лет со дня смерти

Себастьяно Вассалли (Sebastiano Vassalli) [24 октября 1941 — 26 июля 2015] — итальянский писатель. (73)
5 лет со дня смерти

†



Пьер Дюпон (Pierre Dupont) [23 апреля 1821 — 25 июля 1870] — французский поэт. (49)
150 лет со дня смерти

Чарльз Норрис (Charles Norris) [23 апреля 1881 — 25 июля 1945] — американский писатель. (64)
75 лет со дня смерти

Александр Иванович Ковинька [1(13) января 1900 — 25 июля 1985] — украинский писатель. (85)
35 лет со дня смерти



Владимир Семенович Высоцкий [25 января 1938 — 25 июля 1980] — русский поэт. (42)
40 лет со дня смерти

*



Роберт Грейвз (Robert Graves) [24 июля 1895 — 7 декабря 1985] — английский писатель. (90)
125 лет со дня рождения



Игнасио Альдекоа (Ignacio Aldecoa) [24 июля 1925 — 15 ноября 1969] — испанский писатель. (44)
95 лет со дня рождения



Михаил Борисович Крепс [24 июля 1940 — 8 декабря 1994] — русско-американский литературовед. (54)
80 лет со дня рождения



Афанасий Исаакович Мамедов [24 июля 1960] — русский писатель. (60)
60 лет со дня рождения

†

Валдис Лукс (Valdis Lukss) [8(21) июня 1905 — 24 июля 1985] — латвийский поэт. (80)
35 лет со дня смерти



Владимир Львович Файнберг [19 мая 1930 — 24 июля 2010] — русский писатель. (80)
10 лет со дня смерти

http://spb-tombs-walkeru.narod.ru



КНОРОЗОВ Юрий Валентинович



ФЁДОРОВ Евгений Александрович



ЯКУБОВИЧ Дмитрий Петрович

*



Мэтью Фиппс Шил (Matthew Phipps Shiel) [21 июля 1865 — 17 февраля 1947] — английский писатель. (81)
155 лет со дня рождения



Мухаммед Диб (Mohammed Dib) [21 июля 1920 — 2 мая 2003] — алжирский писатель. (82)
100 лет со дня рождения



Владимир Моисеевич Луговой [21 июля 1940 — 10 июля 2006] — русский поэт. (65)
80 лет со дня рождения



Мина Иосифовна Полянская (Mina Poljanskaja) [21 июля 1945] — русско-немецкий литературовед. (75)
75 лет со дня рождения

†

Леонид Петрович Волков [3(15) мая 1870 — 21 июля 1900] — русский писатель. (30)
120 лет со дня смерти

Массимо Бонтемпелли (Massimo Bontempelli) [12 мая 1878 — 21 июля 1960] — итальянский писатель. (82)
60 лет со дня смерти

Эллестон Тревор (Elleston Trevor) [17 февраля 1920 — 21 июля 1995] — американский писатель. (75)
25 лет со дня смерти



Эдгар Лоуренс Доктороу (Edgar Lawrence Doctorow) [6 января 1931 — 21 июля 2015] — американский писатель. (84)
5 лет со дня смерти

*



Александр Фомич Вельтман [8(20) июля 1800 — 11(23) января 1870] — русский писатель. (69)
220 лет со дня рождения



Самсон Гершович Шляху [20 июля 1915 — 27 марта 1993] — молдавский писатель. (77)
105 лет со дня рождения



Виктор Генрихович Гофман [20 июля 1950 — 30 октября 2015] — русский поэт. (65)
70 лет со дня рождения

†

Роберт Смит Хиченс (Robert Smythe Hichens) [14 ноября 1864 — 20 июля 1950] — английский писатель. (85)
70 лет со дня смерти



Поль Валери (Paul Valéry) [30 октября 1871 — 20 июля 1945] — французский поэт. (73)
75 лет со дня смерти

†



Константин Николаевич Батюшков [18(29) мая 1787 — 7(19) июля 1855] — русский поэт. (68)
165 лет со дня смерти



Генрих Вёльфлин (Heinrich Wölfflin) [21 июня 1864 — 19 июля 1945] — швейцарский искусствовед. (81)
75 лет со дня смерти



Эдвард Банкер (Edward Bunker) [31 декабря 1933 — 19 июля 2005] — американский писатель. (71)
15 лет со дня смерти



Януш Зайдель (Janusz Zajdel) [15 августа 1938 — 19 июля 1985] — польский писатель. (46)
35 лет со дня смерти

https://yandex.kz/turbo/s/gorky.media/fragments/batyushkov-ne-bolen/

Ян Пробштейн и Николай Александров о выдающемся русском переводчике
10 февраля 2020

Ян Пробштейн, поэт, переводчик:

Евгений Витковский отныне принадлежит истории литературы и перевода, которым занимался всю жизнь. Необычайно одаренный и обладавший блистательной техникой стиха, он, в отличие от своего учителя Аркадия Акимовича Штейнберга, верил в то, что этому можно научить.

Прозаик, поэт, выдающийся переводчик, историк перевода, исследователь литературы Серебряного века и русского зарубежья, неустанно искавший новое, открыватель новых имен, издавший фундаментальные собрание стихотворений двух первых волн русской эмиграции — четырехтомник «Мы жили тогда на планете другой», «Семь веков французской поэзии», «Семь веков английской поэзии» и «Строфы Века-2». В последний из них — том размером с Большой энциклопедический словарь — включены более полутысячи переводчиков, от Иннокентия Анненского до внука Михаила Зенкевича, Сергея Нещеретова, родившегося в 1972 г. На конец 2019 года на сайте «Век перевода», выросшего из антологии, уже было 1156 поэтов-переводчиков и переводчиков-поэтов.

Читать далее...

†



Илья Иванович Садофьев [12(24) июля 1889 — 17 июля 1965] — русский поэт. (75)
55 лет со дня смерти

Константинэ Гамсахурдиа (Константин Симонович Гамсахурдия) [3(15) мая 1891 — 17 июля 1975] — грузинский писатель. (84)
45 лет со дня смерти

Сьюзен Лангер (Susanne Langer) [20 декабря 1895 — 17 июля 1985] — американский философ. (89)
35 лет со дня смерти



Лидия Яковлевна Гинзбург [5(18) марта 1902 — 17 июля 1990] — русский литературовед. (88)
30 лет со дня смерти



Дмитрий Михайлович Балашов [7 ноября 1927 — 17 июля 2000] — русский писатель. (72)
20 лет со дня смерти

†



Петр Петрович Гнедич [18(30) октября 1855 — 16 июля 1925] — русский писатель. (69)
95 лет со дня смерти

Дэвид Линдсей (David Lindsay) [3 марта 1876 — 16 июля 1945] — английский писатель. (69)
75 лет со дня смерти

Стивен Спендер (Stephen Spender) [28 февраля 1909 — 16 июля 1995] — английский поэт. (86)
25 лет со дня смерти



Михаил Львович Матусовский [10(23) июля 1915 — 16 июля 1990] — русский поэт. (74)
30 лет со дня смерти



Генрих Бёлль (Heinrich Böll) [21 декабря 1917 — 16 июля 1985] — немецкий писатель; лауреат Нобелевской премии по литературе (1972). (67)
35 лет со дня смерти



Валентин Саввич Пикуль [13 июля 1928 — 16 июля 1990] — русский писатель. (62)
30 лет со дня смерти

†



Готфрид Келлер (Gottfried Keller) [19 июля 1819 — 15 июля 1890] — швейцарский писатель. (70)
130 лет со дня смерти

Рафаэлло Джованьоли (Raffaello Giovagnoli) [13 мая 1838 — 15 июля 1915] — итальянский писатель. (77)
105 лет со дня смерти

Абель Исаакович Старцев (Старцев-Кунин) [15(28) августа 1909 — 15 июля 2005] — русский литературовед. (95)
15 лет со дня смерти

†



Йозеф Цигер-Гронский (Jozef Cíger-Hronský) [23 февраля 1896 — 13 июля 1960] — словацкий писатель. (64)
60 лет со дня смерти



Эммануэль Бов (Emmanuel Bove) [20 апреля 1898 — 13 июля 1945] — французский писатель. (47)
75 лет со дня смерти

Алек Дервент Хоуп (Alec Derwent Hope) [21 июля 1907 — 13 июля 2000] — австралийский поэт. (92)
20 лет со дня смерти

Евгения Михайловна Лысенко [25 сентября 1919 — 13 июля 2005] — русская переводчица. (85)
15 лет со дня смерти



Михаил Евгеньевич Соковнин [22 июля 1938 — 13 июля 1975] — русский поэт. (36)
45 лет со дня смерти

*



Петр Андреевич Каратыгин [29 июня (11 июля) 1805 — 24 сентября (6 октября) 1879] — русский драматург. (74)
215 лет со дня рождения



Василий Михайлович Чичков [11 июля 1925 — 30 октября 1985] — русский писатель. (60)
95 лет со дня рождения



Ирина Яковлевна Волевич [11 июля 1940] — русская переводчица. (80)
80 лет со дня рождения



Эрнан Ривера Летельер (Hernán Rivera Letelier) [11 июля 1950] — чилийский писатель. (70)
70 лет со дня рождения



Владимир Гой (Vladimirs Gojs) / Владимир Петрович Астапчик [11 июля 1955] — латвийский писатель. (65)
65 лет со дня рождения

†



Михаил Леонидович Анчаров [28 марта 1923 — 11 июля 1990] — русский писатель. (67)
30 лет со дня смерти



Вячеслав Алексеевич Богданов [24 сентября 1937 — 11 июля 1975] — русский поэт. (37)
45 лет со дня смерти

*



Эдмунд Клирихью Бентли (Edmund Clerihew Bentley) [10 июля 1875 — 30 марта 1956] — английский писатель. (80)
145 лет со дня рождения



Вера Михайловна Инбер [28 июня (10 июля) 1890 — 11 ноября 1972] — русская поэтесса. (82)
130 лет со дня рождения



Лев Абрамович Кассиль [27 июня (10 июля) 1905 — 21 июня 1970] — русский писатель. (64)
115 лет со дня рождения



Петр Федорович Северов (Иванов) [10 июля 1910 — 1990] — русский писатель. (80)
110 лет со дня рождения



Олег Алексеевич Поскрёбышев [10 июля 1930 — 16 июля 2007] — русский поэт. (77)
90 лет со дня рождения

†



Важа Пшавела [14(26) июля 1861 — 27 июня (10 июля) 1915] — грузинский поэт. (53)
105 лет со дня смерти

*



Мэтью Грегори Льюис (Matthew Gregory Lewis) [9 июля 1775 — 14 мая 1818] — английский писатель. (42)
245 лет со дня рождения



Иван Вазов [9 июля 1850 — 22 сентября 1921] — болгарский писатель. (71)
170 лет со дня рождения



Лайонел Уайт (Lionel White) [9 июля 1905 — 26 декабря 1985] — американский писатель. (80)
115 лет со дня рождения



Дин Кунц (Dean Koontz) [9 июля 1945] — американский писатель. (75)
75 лет со дня рождения

†



Мария Павликовская-Ясножевская (Maria Pawlikowska-Jasnorzewska) [24 ноября 1891 — 9 июля 1945] — польская поэтесса. (53)
75 лет со дня смерти

Джессика Андерсон (Jessica Anderson) [25 сентября 1916 — 9 июля 2010] — австралийская писательница. (93)
10 лет со дня смерти

†

Николай Владимирович Станкевич [27 сентября (9 октября) 1813 — 25 июня (7 июля) 1840] — русский писатель. (26)
180 лет со дня смерти



Артур Конан Дойл (Arthur Conan Doyle) [22 мая 1859 — 7 июля 1930] — английский писатель. (71)
90 лет со дня смерти



Мария Всеволодовна Крестовская (Картавцева) [30 ноября (12 декабря) 1862 — 24 июня (7 июля) 1910] — русская писательница. (47)
110 лет со дня смерти



Саломея Нерис (Salomėja Nėris) [4(17) ноября 1904 — 7 июля 1945] — литовская поэтесса. (40)
75 лет со дня смерти

Рут Вернер (Ruth Werner) [15 мая 1907 — 7 июля 2000] — немецкая писательница. (93)
20 лет со дня смерти



Вероника Михайловна Тушнова [14(27) марта 1911 — 7 июля 1965] — русская поэтесса. (54)
55 лет со дня смерти

†



Томас Мор (Thomas More) [7 февраля 1478 — 6 июля 1535] — английский писатель. (57)
485 лет со дня смерти

Иван Михайлович Концевич [19 октября 1893 — 6 июля 1965] — русский богослов. (71)
55 лет со дня смерти



Клод Симон (Claude Simon) [10 октября 1913 — 6 июля 2005] — французский писатель; лауреат Нобелевской премии по литературе (1985). (91)
15 лет со дня смерти

Азиз Несин (Aziz Nesin) / Мехмет Нусрет (Mehmet Nusret) [20 декабря 1915 — 6 июля 1995] — турецкий писатель. (79)
25 лет со дня смерти

Эд Макбейн (Ed McBain) / Эван Хантер (Evan Hunter) [15 октября 1926 — 6 июля 2005] — американский писатель. (78)
15 лет со дня смерти

*



Поль Скаррон (Paul Scarron) [4 июля 1610 — 6 октября 1660] — французский писатель. (50)
410 лет со дня рождения



Робер Деснос (Robert Desnos) [4 июля 1900 — 8 июня 1945] — французский поэт. (44)
120 лет со дня рождения

†



Густав Херлинг-Грудзинский (Gustaw Herling-Grudziński) [20 мая 1919 — 4 июля 2000] — польский писатель. (81)
20 лет со дня смерти

Галина Васильевна Черноголовина [15 марта 1929 — 4 июля 2015] — русская писательница. (86)
5 лет со дня смерти

Евген Гуцало (Евгений Филиппович Гуцало) [14 января 1937 — 4 июля 1995] — украинский писатель. (58)
25 лет со дня смерти

Крис Банч (Chris Bunch) [22 декабря 1943 — 4 июля 2005] — американский писатель. (61)
15 лет со дня смерти

†



Ладислав Надаши-Еге (Ladislav Nádaši-Jégé) [12 февраля 1866 — 2 июля 1940] — словацкий писатель. (74)
80 лет со дня смерти



Сергей Александрович Васильев [17(30) июля 1911 — 2 июля 1975] — русский поэт. (63)
45 лет со дня смерти



Вильгельм Мах (Wilhelm Mach) [1 января 1917 — 2 июля 1955] — польский писатель. (38)
65 лет со дня смерти

Анатолий Николаевич Яновский [26 июля 1919 — 2 июля 1990] — русский писатель. (70)
30 лет со дня смерти



Михаил Саулович Арлазоров [26 декабря 1920 — 2 июля 1980] — русский писатель. (59)
40 лет со дня смерти

Виктор Андреевич Вельгус [5 сентября 1922 — 2 июля 1980] — русский китаевед. (57)
40 лет со дня смерти



Берил Бейнбридж (Beryl Bainbridge) [21 ноября 1932 — 2 июля 2010] — английская писательница. (77)
10 лет со дня смерти