Была вчера на одной день-рожденской вечеринке. Объелась так, что когда сил сидеть за столом уже не было, перелокализировась на софу и, подложив подушечку, прилегла накапливать каллории от съеденного. Тут же из-под софы вылез чей-то, на вид 4 -летний ребенок, и тыча пальцем в страницу своей книжки дал мне понять, что очень желает моего чтения вслух. Я взяла книжку, перелистнула пару страниц и....обалдела. Даже не поверила сначала своим глазам!
Называлась эта детская книжка " Говенная книга". Нет, не в смысле, что плохая, а в смысле, что о нем самом в прямом смысле слова. Я аж из лежачего положения изменилась в сидячее и начала быстро её читать. Нет, не ребенку, а самой себе, все ещё не веря, что держу в руках обычную, детскую книжку:-)
После, проанализировав написанное и кому все это адресованно, я начала хохотать. Вот это идея! Интересно, какой у этой книжки был тираж?
Наверное это правильно, что шведы не стесняясь, учат и рассказывают своим детям обо всем на свете. Даже о том, откуда берутся какашки и какие они бывают. Что пукнуть - это не зазорно. Что кто-то даже любит их есть и т.д:-)Представляю свою любимую бабушку, которая держит меня маленькую на своих коленях и читает вслух эту книгу......вернее не представляю!:-)))
В общем, кому интересно почитать эту небольшую детскую книжечку о том, что мы прячем в унитазах, то это здесь, с моим русским переводом:-))