Продолжу о скучных китайских дорамах. Не смотря на присутствие амурных линий, многие из них можно отнести к т.н. производственной теме. Китайцы любят не просто очертить круг типа - "дело было на ткацкой фабрике", нет, они любят донести до зрителя подробности производственного процесса и непременно раскрыть отношения внутри коллектива трудящихся)) Особенно популярна почему-то сфера финансовых инвестиций, к ней примыкают малое предпринимательство и юриспруденция.
Хотя есть например дорама "Ты мой триумф" с чудесными Ян Яном и Дильрабой Дильмурат в главных ролях. Ян Ян играет космического инженера , проектирующего новый китайский спутник, и все перепетии сложной жизни спутникостроителя показаны довольно подробно))
В дораме "Называйте меня директором" (Китай, 2022г.) история главных героев начиналась так забавно, что я подумала - ах, так это китайская версия "Что случилось с секретарём Ким"! Умная , заботливая секретарша, властный и грубый босс - типичная золушковая лав-стори. Если бы это сняли корейцы) У китайцев же секретарша возжелала не босса, а стать менеджером по инвестициям. Не то, чтоб она и босса не желала (хотя он обращался с ней на редкость грубо и токсично), но работа на благо общества и самореализация были для неё превыше всего. И прежде , чем вы дождётесь первого поцелуя между главгероями, вам придётся постичь все тонкости и риски инвестирования в малый бизнес, увидеть мерзкое лицо коррупции и картельного сговора)) Довольно познавательно и не так скучно, как звучит)) Особенно порадовало то, что все отрицательные персонажи в итоге получили по заслугам, а не перевоспитались, как это обычно у них практикуется. Не, один всё-таки перевоспитался и осознал, ну это пусть, он такой красавчик))
Из совсем свежих - Fake it till you make it (Разоблачение притворства , Притворись пока не исполнится - Китай, 2023 год, 14 серий). Ой, какая коротенькая, возрадовалась я и ринулась скорей смотреть))
Кстати, как бы вы перевели Fake it till you make it ? Как по мне, ни это устойчивое выражение, ни "разоблачение притворства" не передают суть этой чудесной скучной дорамы.
Её главные герои - инвестиционный менеджер (гыыы) и юрисконсульт. Ой, сколько же тут разговоров обо всём...В основном о том, как выбрать нормального мужика и на каких принципах строить с ним отношения)) Очень много банальностей, конечно, но есть действительно интересные и глубокие сентенции, хотя мне казалось, что они частично испорчены переводом, и в реальности всё ещё глубже.
Очень много рассуждений о карьере, о жизненных приоритетах, о выгорании, об ошибках во взаимоотношениях с коллегами и прочем подобном , показаны разные человеческие типажи , интриги внутри коллектива, взаимоотношения начальства и подчинённых. Многое мне было сложно понять, настолько это другой менталитет, но тем интересней смотреть ;-)
Любовная линия в дораме очень хороша. Так тонко показано возникновение чувств и развитие отношений главгероев, столько нюансов и оттенков в игре между ними. Открыла для себя нового китайского актёра - Элвиса Ханя, он же Хань Дун Цзюнь. Это такой Мэтт Зукри и Ноа Уайли в одном флаконе)) Никакой милоты, очень взрослый и уверенный сексэпил) Китайцы, оказывается, могут тонко и чувственно показать процесс обольщения девушки , Элвис Хань в это умеет, да)) Актриса в главной роли тоже произвела хорошее вречатление.
Очаровательная, в меру нудная дорама с замечательными актёрами. Своей неспешностью, но в тоже время не растянутостью произвела на меня хороший успокоительный эффект))