The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

---

Сцена 1


Нарастающий издалека ЗВУК БАРАБАНОВ

ВЫХОД ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ:

МЫ ПРОЛЕТАЕМ через облака, над лесом, укрытым густым туманом.

ГОЛОС (ЗА КАДРОМ)
Когда я лежал в военном госпитале, с тяжелым ранением, перечеркнувшим половину моей жизни, я начал видеть сны, в которых летал.

Мы очень низко, прямо над лесом, быстро пролетаем над деревьями, барабанный бой нарастает, приближаясь к КУЛЬМИНАЦИИ —

ГОЛОС (ЗА КАДРОМ)
Но рано или поздно всегда приходится просыпаться...

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

---

Сцена 28


НАТ. ДЖУНГЛИ — НОЧЬ

СЛЕДУЕМ ЗА ДЖЕЙКОМ: Он смотрит вокруг себя с нарастающим удивлением. Он дотрагивается до листьев, мимо которых проходит, наблюдая за биолюминесцентной дрожью внутри них.

Джейк смотрит под ноги — они пересекают ложе розовых ЛИШАЙНИКОВ, которые реагируют на давление их ступней. Кольца зеленого света, как волны на пруду, расходятся во все стороны от каждого шага. Распускающиеся круги света от каждого прикосновения его ступней. Сказочная, нереальная красота.

ПАНОРАМА НА НИХ: они бегут по большому корню, пересекая зеркальное ОЗЕРО у подножья ВОДОПАДА.

Джейк следует за Нейтири, бегущей вдоль поднимающегося ствола корня.

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

---

Сцена 57


ИНТ. ДЕРЕВО ДОМА — НОЧЬ.

ДЖЕЙК СИДИТ, его глаза закрыты, пока Нейтири и другой молодой охотник разрисовывают его лицо и тело в приготовлении к uniltaron — Охоте Снов.

НЕЙТИРИ
Когда дух твоего животного придет, ты узнаешь.

В их встретившихся глазах — чувство, которое невозможно больше скрывать

СПУСТЯ ВРЕМЯ. ГРЕЙС стоит посреди толпы, собравшейся на пандусе НИЖНЕГО УРОВНЯ ДЕРЕВА ДОМА. Джейк едва видит ее, спускаясь по спирали. Она пытается следовать за ним, но охотник не пускает ее.

НИЖЕ, явно во чреве земли, Джейк медленно входит в центр тесного круга посвященных старейшин и охотников. Один из СТАРЕЙШИН размеренно колотит в большой ВОДЯНОЙ БАРАБАН.

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

---

Сцена 86


ВПЛОТНУЮ: турбина начинает крутиться. Ее НАРАСТАЮЩИЙ ВОЙ сменяется —-

СЕРИЯ РИТМИЧНЫХ МОНТАЖНЫХ СТЫКОВ:

Стук МАГАЗИНОВ в автоматах. ПУЛЕМЕТНЫЕ ЛЕНТЫ вставляются в пулеметы. РАКЕТЫ прикрепляются к концам крыльев вертолета.

ВПЛОТНУЮ: СИНИЕ РУКИ, затачивающие деревянные стрелы. Натяжка луков. Подтяжка упряжи у лютоконей.

СОЛДАТЫ ПРЫГАЮТ в кабины экзоскелетов. Пилоты закрывают купола вертолетов. БОЙЦЫ вбегают на пандусы шаттла.

НА ДЛИННОМ ФОКУСЕ: крупно и упрощенно на штурмовики как они взлетают роем среди выхлопа турбин и рев роторов

Avatar Scriptment by James Cameron (Unproduced script 1995)

---

Глава 1


Добро пожаловать в мир ДЖОША САЛЛИ!

За столетие население нашей усталой планеты увеличилось втрое.

Утопая в собственных ядовитых отходах, голоде и нищете, человечество в итоге доросло ровнёхонько до 20-ти миллиардов.

Земля умирает, покрытая серой плесенью человеческой цивилизации. Даже луна опутана паутинами городских огней на ее темной стороне.

Перенаселение, перепроизводство, ядерный терроризм, тактическое экологическое оружие, утечки радиации с атомных станций, химические отходы, загрязнение воздуха, уничтоженные леса, отравленные и обезрыбевшие океаны, глобальное потепление, озоновые дыры, уменьшение числа биологических видов из-за вымирания... всё эти факторы вместе сумели превратить некогда зеленую и прекрасную планету в безнадежно загаженную помойку.

Джош живет в трущобах, которые разрослись по всему востоку США, словно плющ.

У него есть жилище в этой однообразной бетонной трущобе, находящееся в Шарлотте, штат Северная Каролина, но вы можете увидеть подобное в любом другом месте. Везде та же самая переполненная, серая, усыпанная хламом высоко технологическая нищета.

Серые небо, стены... люди.

Avatar Scriptment by James Cameron (Unproduced script 1995)

---

Глава 10


В СУМЕРКАХ, СНАРУЖИ КОМПЛЕКСА, трактора возвращаются со стройплощадки. Солдаты патрулируют границу между гравийной дорогой, пролегающей через джунгли, и ограждением комплекса.

Пара Экзоскелетов шагает среди них, заставляя солдат и гражданских строителей казаться карликами в своих масках и касках

Светила-близнецы — А и В Альфы Центавра кажутся огромными красными дисками прямо над верхушками деревьев. На оранжевом небе видны силуэты стингбатов, банширеев и других летающих обитателей Пандоры.

Джош/Аватар, внутри комплекса, подходит к ограждению и наблюдает, как возвращается техника. Позади идет погрузка обслуживающего воздушного судна с вертикальным взлетом, по размеру примерно с вертолет Хью.

Avatar Scriptment by James Cameron (Unproduced script 1995)

---

Глава 16


НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО Джош встал спозаранку услышав разговор Грейс с Гизом на базе. Гиз сказал, что Селфридж сворачивает их работу.

После крушения он не может ежедневно выделять им корабль для перевозок. Да и Куорич взбесился из-за потери еще одного своего человека. Они отозваны.

Грейс говорит ему забыть про сбор образцов в горах. Теперь у них есть более стоящее дело. Они в деревне клана Тсумонгви и Джош подружился с дочкой Патриарха.

Это могло бы стать прогрессом. И теперь им был не нужен Самсон. Гиз велел им продолжать в том же духе, а он будет веси дела с Селфриджом и SECFOR.

Avatar Scriptment by James Cameron (Unproduced script 1995)

---

Глава 24


В КАДРЕ ЗАХОДЯЩАЯ ДВОЙНАЯ ЗВЕЗДА.

В КОЛОДЦЕ ДУШ продолжается пение. Грот погружен в темноту, светятся лишь ивы слабым призрачным светом. Мо'ат все еще стоит в каком-то трансе под усиками центрального дерева.

Она открывает глаза и говорит что-то Н'дэ, который становится на колени перед Грэйс. Грейс абсолютно неподвижна в саване из тонких шелковых нитей, как мотылек в коконе.