The «Avatar» Script by James Cameron (2007)
Ñöåíà 57
ÈÍÒ. ÄÅÐÅÂÎ ÄÎÌÀ — ÍÎ×Ü.
ÄÆÅÉÊ ÑÈÄÈÒ, åãî ãëàçà çàêðûòû, ïîêà Íåéòèðè è äðóãîé ìîëîäîé îõîòíèê ðàçðèñîâûâàþò åãî ëèöî è òåëî â ïðèãîòîâëåíèè ê uniltaron — Îõîòå Ñíîâ.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Êîãäà äóõ òâîåãî æèâîòíîãî ïðèäåò, òû óçíàåøü.
 èõ âñòðåòèâøèõñÿ ãëàçàõ — ÷óâñòâî, êîòîðîå íåâîçìîæíî áîëüøå ñêðûâàòü
ÑÏÓÑÒß ÂÐÅÌß. ÃÐÅÉÑ ñòîèò ïîñðåäè òîëïû, ñîáðàâøåéñÿ íà ïàíäóñå ÍÈÆÍÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÄÅÐÅÂÀ ÄÎÌÀ. Äæåéê åäâà âèäèò åå, ñïóñêàÿñü ïî ñïèðàëè. Îíà ïûòàåòñÿ ñëåäîâàòü çà íèì, íî îõîòíèê íå ïóñêàåò åå.
ÍÈÆÅ, ÿâíî âî ÷ðåâå çåìëè, Äæåéê ìåäëåííî âõîäèò â öåíòð òåñíîãî êðóãà ïîñâÿùåííûõ ñòàðåéøèí è îõîòíèêîâ. Îäèí èç ÑÒÀÐÅÉØÈÍ ðàçìåðåííî êîëîòèò â áîëüøîé ÂÎÄßÍÎÉ ÁÀÐÀÁÀÍ.
ÑÄÂÈÃ ÏÎ ÂÐÅÌÅÍÈ — ÌÎ'ÀÒ îêóðèâàåò åãî äûìîì òëåþùèõ áëàãîâîíèé, ìîíîòîííî ÍÀÏÅÂÀß íèçêèì ãîëîñîì. Äæåéê, ïðèñåâ, êàê áû ðàçìàçûâàåò ïî ñåáå äûì ëàäîíÿìè.
ÊÐÓÏÍÎ — ÏÀËÜÖÛ ÌÎ'ÀÒ ðàçëàìûâàþò êóñîê äðåâåñèíû, èñïåùðåííîé îòâåðñòèÿìè. Îíà áåðåòñÿ çà êîíåö ñâåòÿùåãîñÿ ïóðïóðíîãî ÷åðâÿ, è âûòÿãèâàåò åãî èç äðåâåñèíû.
ÌÎ'ÀÒ
(cóáòèòðû)
Î ìóäðûé ÷åðâü, ïîåäàþùèé Ñâÿùåííîå Äåðåâî — îäàðè ýòîãî äîñòîéíîãî Îõîòíèêà èñòèííûì çðåíèåì.
ÌÎ'ÀÒ êëàäåò (ïîìåùàåò) ÷åðâÿ íà âûñóíóòûé ßÇÛÊ Äæåéêà. Îí (÷åðâü) ñêðó÷èâàåòñÿ, îñâåùàÿ åãî ðîò, ïîêà îí åãî íå çàêðûë. Îíà ïîêàçûâàåò, ÷òî îí (Äæåéê) äîëæåí æåâàòü. Îí æóåò.
ÌÀÊÐÎ — ÃËÈÍßÍÛÉ ÊÓÂØÈÍ îòêðûò. ÝÉÒÓÊÀÍ èçâëåêàåò (èç íåãî) ÷åðíîãî èçâèâàþùåãîñÿ ÀÐÀÕÍÎÈÄÀ, Ïàíäîðèàíñêèé ýêâèâàëåíò ñêîðïèîíà.
Îí ïîìåùàåò åãî ñ òûëüíîé ñòîðîíû øåè Äæåéêà è ïðèæèìàåò. Íàñåêîìîå âîíçàåò ñâîå æàëî â êîæó Äæåéêà è —
Ëèöî Äæåéêà èñêàæàåòñÿ. Ìî'àò è Ýéòóêàí îòñòóïàþò íàçàä, îñòàâëÿÿ Äæåéêà îäíîãî â êðóãå. (àíîíèìíî)
Íåéòèðè ïðèñòàëüíî ñìîòðèò, ïðèñîåäèíÿÿñü ê íåãðîìêîé ïåñíå.
ÌÅÄËÅÍÍÛÉ ÍÀÅÇÄ íà Äæåéêà. Åãî ãëàçà ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛ. Îí îãëÿäûâàåò ëèöà âîêðóã — êàæåòñÿ, ÷òî îíè ÈÑÊÀÆÀÞÒÑß, ñòàíîâÿñü óãðîæàþùèìè.
Äæåéê ñìîòðèò âíèç, íà ñâîè ëàäîíè (íà ëàäîíè ñâîèõ ðóê).
ÂÇÃËßÄ ÎÒ ÄÆÅÉÊÀ — åãî ðóêè îòäàëÿþòñÿ, âñå åãî òåëî, çåìëÿ, è —
ÒÎÒ×ÀÑ êðóã Íà'âè îòñòóïàåò, ñëîâíî óäàëÿÿñü çà ãîðèçîíò, îñòàâëÿÿ ìåæäó ñîáîé è íèì îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî (çåìëþ). ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ êðàéíå èñêàæåíî, è ÇÂÓÊ — îòäàåòñÿ ýõîì, ÃÐÎÌÎÏÎÄÎÁÍÛÉ.
ÑÂÅÐÕÊÐÓÏÍÛÉ ÏËÀÍ ÄÆÅÉÊÀ — çðà÷êè ðàñøèðåíû. Îí îãëÿäûâàåòñÿ âîêðóã, è —
Çðèòåëè èñ÷åçëè, âûòåñíåííûå êîëüöîì ñèÿþùèõ äåðåâüåâ, êîòîðûå, êàæåòñÿ, â ìèëè âûñîòîé. Âñÿ êàðòèíà ïåðåëèâàåòñÿ ïðèçðà÷íûì ñèÿíèåì. Äæåéê ñìîòðèò âíèç —
ÂÇÃËßÄ ÎÒ ÄÆÅÉÊÀ — åãî òåëî è ðóêè òðàíñôîðìèðîâàëèñü — ïàëüöû âûòÿíóëèñü â óñèêè, íîãè ñòàëè êîðíÿìè, êîòîðûå ðàñïðîñòåðëèñü ïî çåìëå, òûñÿ÷è ñèÿþùèõ äåíäðèòîâ ñîåäèíÿþùèõ ñ êîðíÿìè äåðåâüåâ, è —
ÏÅÐÅÕÎÄ Ê ÐÅÀËÜÍÎÑÒÈ — Äæåéê ñòîèò íà ÷åòâåðåíüêàõ â ãðÿçè, åãî ÐÂÅÒ. Îí ñêðþ÷èâàåòñÿ, ðûäàÿ â ìó÷åíèÿõ, ïîêà ÿä äóøèò ñïàçìàìè åãî òåëî, íî —
 ÑÂÎÈÕ ÂÈÄÅÍÈßÕ Äæåéê áåçìÿòåæíî ñòîèò íà óòåñå ïëûâóùåé ãîðû. ÎÃÐÎÌÍÀß ×ÅÐÍÀß ÒÅÍÜ íàêðûâàåò åãî, áåçîøèáî÷íî óçíàâàåìûé Õ-îáðàçíûé ñèëóýò ËÅÎÍÎÏÒÅÐÈÊÑÀ. ÏÎÑËÅÄÍßß ÒÅÍÜ.
ÊÀÌÅÐÀ ÁÛÑÒÐÎ ÎÏÓÑÊÀÅÒÑß íà íåãî, òåíü ñòàíîâèòñÿ áîëüøå — ÌÛ ÓÑÒÐÅÌËßÅÌÑß â åãî ëèöî, â òåìíîòó åãî çðà÷êîâ, êîòîðàÿ ÇÀÏÎËÍßÅÒ ÂÑÅËÅÍÍÓÞ, è —
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÆÅÉÊ êîð÷èòñÿ â ãðÿçè, åãî ñïèíà âûãíóòà äóãîé ìûøå÷íûìè ñïàçìàìè. Îí ïóñêàåò ïåíó è áüåòñÿ â ñóäîðîãàõ, åãî ãëàçà çàêàòûâàþòñÿ, ïîêà âíóòðè —
ÂÐÅÌß ÓÑÊÎÐßÅÒÑß — îáëàêà ïðîíîñÿòñÿ âîêðóã ãîðíûõ âåðøèí, êëóáÿùèéñÿ òóìàí ñòðåìèòåëüíî òå÷åò ñêâîçü ëåñ. Îí ÷óâñòâóåò âåòåð âðåìåíè, ïðîíèçûâàþùèé åãî, ïîêà —
ÐÅÀËÜÍÛÉ ÄÆÅÉÊ âïèâàåòñÿ íîãòÿìè â çåìëþ, ñòîíåò, íåâèäÿùèå ãëàçà øèðîêî ðàñêðûòû, ïîêà —
ÂÍÓÒÐÈ, Ñ ÅÃÎ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß îí ËÅÒÈÒ íàä ïåéçàæåì Ïàíäîðû —
- íî ëåñ ÐÀÇÐÓØÅÍ. Îãíè ïëÿøóò ìåæäó äåðåâüåâ, êîòîðûå ÎÁÓÃËÅÍÛ äî÷åðíà è áåçæèçíåííû â äûìíîì ñóìðàêå.
Îãðîìíàÿ ÊÐÛËÀÒÀß ÒÅÍÜ áðîñàåòñÿ íèæå, ñòðóÿñü íàä îïóñòîøåííîé çåìëåé. ÀÂÀÒÀÐ ÄÆÅÉÊ ñìîòðèò âíèç íà òåíü. Îí îñîçíàåò, ÷òî ýòî ÎÍ îòáðàñûâàåò òåíü, è ìû ÏÐÎÂÀËÈÂÀÅÌÑß â åãî ÇÐÀ×ÎÊ è —
ÂÛËÅÒÀÅÌ èç ãëàçà ÁÎËÜØÎÃÎ ËÅÎÍÎÏÒÅÐÈÊÑÀ, ÷òî âåëè÷åñòâåííî ïàðèò íàä çåìëåé, âíóøàÿ òðåïåò. Îí èñïóñêàåò âëàñòíûé, ìîãó÷èé ÊÐÈÊ, ðàçäàþùèéñÿ ýõîì â âå÷íîñòè.
ÐÅÇÊÈÉ ÏÅÐÅÕÎÄ íà Äæåéêà, íà åãî ñïèíó, ÇÀÄÛÕÀÞÙÅÃÎÑß — ñíîâà â ñâîåì òåëå.
Îí ñ òðóäîì ïåðåêàòûâàåòñÿ, ïðèïîäíèìàåòñÿ íà îäíîì ëîêòå è îãëÿäûâàåò êîìíàòó.
ÌÎ'ÀÒ
Ñâåðøèëîñü.
Íà ëèöå Íåéòèðè îòðàæàåòñÿ îáëåã÷åíèå. Ëèöà ñòàðåéøèí êëàíà ãëÿäÿò íà Äæåéêà îæèäàþùå.
ÝÉÒÓÊÀÍ
(ñóáòèòðû)
ßâèëñÿ ëè òåáå Äóõ òâîåãî Æèâîòíîãî?
Äæåéê ïåðåâîäèò âçãëÿä ñ Ýéòóêàíà íà Ìî'àò, Öó'Òýÿ è ñòàðåéøèí. Êàê ïåðåäàòü ñëîâàìè òî, ÷òî îí óâèäåë?
Ìî'àò ïëàâíî îáõâàòûâàåò ïàëüöàìè åãî ëèöî, áóäòî ïûòàÿñü ïðîíèêíóòü âçîðîì â åãî âñòðåâîæåííóþ äóøó.
ÌÎ'ÀÒ
(Äæåéêó)
×òî-òî ïðèøëî.
(îñòàëüíûì, ñóáòèòðû)
Ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ, ÷òî ïîíÿòü âåñü ñìûñë óâèäåííîãî.
Îíà îòõîäèò, è Ýéòóêàí ïîìîãàåò Äæåéêó âñòàòü. Îí ñëàá, íî âñòàåò.
ÑÍÀÐÓÆÈ — Ýéòóêàí âûõîäèò ñ Äæåéêîì è îñòàëüíûìè. Âåñü êëàí ñîáðàëñÿ, æåëàÿ óçíàòü ÷òî ïðîèçîøëî. Äæåéê ïîäíèìàåò âçãëÿä íà Òîòåìíûé ×åðåï Ëåîíîïòåðèêñà, êîòîðûé áóäòî óñòàâèëñÿ íà íåãî ñâåðõó âíèç.
Ãëàçà ÃÐÅÉÑ ïåðåïîëíåíû ýìîöèÿìè. Îáëåã÷åíèå. Ãîðäîñòü. Èçóìëåíèå.
Ýéòóêàí êëàäåò ðóêè íà ãðóäü Äæåéêà.
ÝÉÒÓÊÀÍ
(Ñóáòèòðû)
Òåïåðü òû ñûí Îìàòèêàéÿ. Òû ÷àñòü íàðîäà.
Âñå ÷ëåíû êëàíà ïðîäâèãàþòñÿ âïåðåä, ñòîëïèâøèñü âîêðóã, è êëàäóò ñâîè ðóêè Äæåéêó íà ïëå÷è, ñïèíó, ãðóäü — ðóêè íà ðóêè, äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ñîåäèíåí ñ êàæäûì.
ÍÀÏËÛÂ:
Ñöåíà 58
ÍÀÒ. ÄÆÓÍÃËÈ — ÍÎ×Ü
Ñèëóýòû áåãóùèõ â íî÷è ÄÆÅÉÊÀ è ÍÅÉÒÈÐÈ. Ïîçàäè íèõ ñåðåáðÿíûì ñâåòîì ïåðåëèâàþòñÿ êàñêàäû âîäîïàäîâ. Ïîçàäè äåðåâüåâ ÂÎÑÕÎÄÈÒ ÏÎËÈÔÅÌ.
ÍÅÉÒÈÐÈ íûðÿåò ñ êàìíÿ, ðàññåêàÿ çåðêàëüíóþ âîäíóþ ãëàäü. Äæåéê ñëåäóåò çà íåé è —
îíè ïëûâóò ÏÎÄ ÂÎÄÎÉ íàä ñèÿþùèìè ÀÍÅÌÎÍÀÌÈ.
Êàæåòñÿ, áóäòî îíè ïàðÿò â êîñìè÷åñêîì òàíöå ïîâåðõ ëþìèíåñöåíòíîãî ñàäà ïëàâíî êîëûøóùèõñÿ î÷åðòàíèé. Íåáîëüøàÿ ôèîëåòîâàÿ ðûáêà âüåòñÿ âîêðóã íèõ.
Èõ ðóêè ñîåäèíÿþòñÿ, ïàëüöû ïåðåïëåòàþòñÿ â èõ íåâåñîìîì ïàðåíèè, ñëîâíî, ìåæ äâóõ ìèðîâ.
ÍÀÏËÛÂ:
Ñöåíà 59
ÍÀÒ. ÈÂÎÂÀß ÏÎËßÍÀ
Ñìåÿñü, îíè áåãóò âìåñòå â çàðîñëè ÈÂ. Èõ ñòâîëû óçëîâàòû è ïåðåêðó÷åíû êàê áîíñàé. Äëèííûå, òóñêëî ìåðöàþùèå íèòè îïóñêàþòñÿ âíèç ìÿãêèì çàíàâåñîì.
Ïîä íîãàìè ëîæå èç ñëàáî ñèÿþùåãî ìõà. Îí ÐÅÀÃÈÐÓÅÒ íà èõ øàãè ðàñõîäÿùèìèñÿ êðóãàìè ñâåòà.
Ýòî âîñõèòèòåëüíî êðàñèâîå ìåñòî
Èâû äâèæóòñÿ, îòâå÷àÿ íà èõ ïðèñóòñòâèå. Îíà äåðæèò ðóêè, ïîçâîëÿÿ íèòÿì ëàñêàòü èõ.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Ýòî ìåñòî, ãäå òâîè ìîëèòâû ñëûøàò.
È èíîãäà îòâå÷àþò.
Äæåéê ïðîòÿãèâàåò ðóêè, è íèòè èãðàþò ñ åãî ïàëüöàìè, ëàäîíÿìè, ïðåäïëå÷üÿìè. Åãî ãëàçà ðàñøèðÿþòñÿ. Ìû ñëûøèì ØÅÏÎÒ ãîëîñîâ ïðåäêîâ Íà'âè.
ÄÆÅÉÊ
Ýòî ïîõîæå íà — çâóê, êîòîðûé òû îùóùàåøü.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Ìû íàçûâàåì åãî óòðàéà ìîêðè — Äåðåâî Ãîëîñîâ. Ýòî ãîëîñà íàøèõ ïðåäêîâ, îíè æèâóò âíóòðè Ýéâû.
Íåñêîëüêî ÄÐÅÂÅÑÍÛÕ ÑÅÌßÍ êðóæàò âîêðóã íèõ, íåêîòîðûå ïðèçåìëÿþòñÿ íà èõ ïëå÷àõ è ðóêàõ.
Òåïåðü îíè ñòîÿò î÷åíü áëèçêî äðóã ê äðóãó. Åå ãëàçà î÷åíü ãëóáîêè, ïî÷òè ñâåòÿòñÿ. Îí ÷óâñòâóåò, êàê ïîãðóæàåòñÿ â íèõ.
Íî îíà îòñòóïàåò íåìíîãî.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Òåïåðü òû Îìàòèêàéà. Òû ìîæåøü ñäåëàòü ëóê èç Äåðåâà Äîìà.
(îíà ñìîòðèò âäàëü)
È âûáðàòü æåíùèíó.
Âîèí-àìàçîíêà òàê ñòàðàëàñü ïðîçâó÷àòü áóäíè÷íî, ÷òî Äæåéêó ïðèøëîñü ïîäàâèòü óëûáêó.
ÍÅÉÒÈÐÈ.
Ó íàñ ìíîãî õîðîøèõ æåíùèí. Íèíàò ëó÷øå âñåõ ïîåò.
ÄÆÅÉÊ
Ìíå íå íóæíà Íèíàò.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Åùå åñòü Áåéðàë — îíà îòëè÷íûé îõîòíèê
Äæåéê ïðåðûâàåò åå, êîñíóâøèñü ïàëüöàìè åå ãóá.
ÄÆÅÉÊ
ß óæå âûáðàë. Íî ýòà æåíùèíà òîæå äîëæíà âûáðàòü ìåíÿ.
Îíà áåðåò åãî ðóêè, èõ ïàëüöû ïåðåïëåòàþòñÿ, íåæíî îáõâàòûâàþò äðóã äðóãà.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Îíà óæå âûáðàëà.
Îí íàêëîíÿåò ñâîå ëèöî ê íåé. Îíà òðåòñÿ ñâîåé ùåêîé îá åãî. Îí öåëóåò åå â ãóáû. Îíè ëàñêàþò äðóã äðóãà.
Çàòåì îíà îòîäâèãàåòñÿ, ãëàçà ñèÿþò.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Öåëîâàòüñÿ — õîðîøî. Íî ó íàñ åñòü êîå-÷òî ïîëó÷øå.
Îíà òÿíåò åãî âíèç ïîêà îíè íå îïóñêàþòñÿ íà êîëåíè, ëèöîì ê ëèöó, íà ñëàáî ñâåòÿùèìñÿ ìõå.
Íåéòèðè áåðåò êîíåö ñâîåé êîñû è ïîäíèìàåò åãî. Äæåéê äåëàåò òî æå ñàìîå, äðîæà îò ïðåäâêóøåíèÿ. Óñèêè íà êîíöàõ äâèæóòñÿ, æèâÿ ñîáñòâåííîé æèçíüþ, âûòÿãèâàÿñü, ÷òîáû ñîåäèíèòüñÿ.
ÊÐÓÏÍÛÉ ÏËÀÍ — Óñèêè ïåðåïëåòàþòñÿ íåæíûìè âîëíîâûìè äâèæåíèÿìè.
ÄÆÅÉÊ ïîòðÿñåí ïðÿìûì êîíòàêòîì ìåæäó ñâîåé íåðâíîé ñèñòåìû è åå. Àáñîëþòíàÿ áëèçîñòü.
Îíè ñîåäèíÿþòñÿ â ïîöåëóå è îïóñêàþòñÿ íà ëîæå èç ìõà, è ïóëüñàöèè ñâåòà ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ âîêðóã íèõ.
Ëîçû êà÷àþòñÿ, áåç âåòðà, è íî÷ü æèâåò â ïóëüñàöèè ýíåðãèè, â òî âðåìÿ êàê ìû — ÏËÀÂÍÀß ÑÌÅÍÀ ÑÖÅÍÛ
ÏÎÇÆÅ. Îíà îñëàáåâøàÿ ëåæèò ïîïåðåê åãî ãðóäè. Îáåññèëåííî. Îí íåæíî ãëàäèò åå ïî ëèöó.
ÄÆÅÉÊ
Íåéòèðè, òû çíàåøü ìîå íàñòîÿùåå òåëî äàëåêî îòñþäà, ñïèò.
Îíà ïðèïîäíèìàåòñÿ, êëàäÿ êîí÷èêè ïàëüöåâ åìó ãðóäü —
ÍÅÉÒÈÐÈ
Ýòî òåëî íàñòîÿùåå.
(îíà äîòðàãèâàåòñÿ äî åãî ëáà)
Ýòà äóøà íàñòîÿùàÿ.
Åå ãëàçà ñâåòëûå, ÷åñòíûå, áåñêîíå÷íî ãëóáîêèå.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Êîãäà ÿ òîëüêî íà÷àëà òåáÿ ó÷èòü, ÿ íåíàâèäåëà âñåõ Íåáåñíûõ Ëþäåé. Íî òû òîæå íàó÷èë ìåíÿ.
(øåïîòîì)
Äóøà — ýòî âñå, ÷òî èìååò çíà÷åíèå.
Îíà êëàäåò ñâîþ ãîëîâó åìó íà ãðóäü, ñëóøàÿ áèåíèå åãî ñåðäöà.
ÍÅÉÒÈÐÈ
ß òåïåðü ñ òîáîé, Äæåéê. Ìû âìåñòå ñ òîáîé íàâñåãäà.
ÄÆÅÉÊ
Ìû ÷òî?
ÍÅÉÒÈÐÈ
Äà. Ó íàñ ýòî ïðîèñõîäèò òàê!
(íåâèííî)
Îé. ß çàáûëà ðàññêàçàòü?
Îí ïðèïîäíèìàåòñÿ, îáðàùàÿ åå âçãëÿä íà ñåáÿ.
ÄÆÅÉÊ
Íåóæåëè ìû?
ÍÅÉÒÈÐÈ
Äà.
Äæåéê îáäóìûâàåò ýòî.
ÄÆÅÉÊ
Êðóòî. ß ñîãëàñåí.
Îí îïóñêàåò ñâîþ ãîëîâó, è åå ðóêà îáíèìàåò åãî, óêðûâàÿ åãî âî ñíå.
ÈÍÒ. ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÁËÎÊ — ÍÎ×Ü
Ãëàçà Äæåéêà îòêðûâàþòñÿ â òåìíîòå. Îí ïðîñòî ëåæèò òàì, ðàçìûøëÿÿ. Â ñâîåì ãðîáó. Â äðóãîì ìèðå.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 60
ÍÀÒ. ÈÂÎÂÀß ÏÎËßÍÀ — ÐÀÑÑÂÅÒ
ÐÀÑÑÂÅÒ ÏÐÎÍÇÀÅÒ ñâÿùåííóþ ïîëÿíó êîïüåì îðàíæåâîãî óòðåííåãî ñâåòà. Äæåê è Íåéòèðè ñïÿò â îáúÿòüÿõ äðóã äðóãà. Êàê íà êàðòèíå Ìàêñôèëäüäà Ïýððèøà. Íî òóò —
ÐÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ. Íåéòèðè ìãíîâåííî ïðîñûïàåòñÿ. ÕÐÓÑÒ È ÒÐÅÑÊ ëåñà, ðàçðóøàåìîãî ÷åì-òî îãðîìíûì, ñòàíîâèòñÿ ãðîì÷å.
ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÈÒ ñ íàðàñòàþùèì óæàñîì, êàê ÍÎÆ áóëüäîçåðà ïîäíèìàåòñÿ òåìíîé ñòåíîé íàä êîëüöîì èâ, óêðûâøèõ èõ. Îíà òðÿñåò Äæåéêà, êðè÷èò íà íåãî ïî-íà'âèéñêè, ïûòàÿñü ðàçáóäèòü.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Äæåéê! Ïðîñíèñü! Ãäå áû òû íè áûë, âåðíèñü êî ìíå. Äæåéê!
ÈÍÒ. ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÁËÎÊ — ÐÀÑÑÂÅÒ
ÄÆÅÉÊ-×ÅËÎÂÅÊ òîðîïèòñÿ âåðíóòüñÿ â êàïñóëó. ÃÐÅÉÑ, âñå åùå ñîííàÿ, ãîíèòñÿ çà íèì ñ êîôå è ÿè÷íèöåé èç ìèêðîâîëíîâêè.
ÃÐÅÉÑ
Âîò — åøü. Ìíå áû êðàéíå íå õîòåëîñü êîðìèòü êàëåêó íàñèëüíî.
Îíà çàêðûâàåò êðûøêó ïðåæäå ÷åì îí óñïåâàåò çàëåçòü âíóòðü è ñóåò åìó òàðåëêó ïîä íîñ.
ÃÐÅÉÑ
(óõìûëÿÿñü)
Îíà íèêóäà íå óéäåò.
Îí òÿæåëî âçäûõàåò è íà÷èíàåò óïëåòàòü ÿéöà.
ÍÀÒ. ÈÂÎÂÀß ÏÎËßÍÀ — ÐÀÑÑÂÅÒ
Íåéòèðè ÊÐÈ×ÈÒ, â òî âðåìÿ êàê —
Èâû íà÷èíàþò ðóøèòüñÿ ïîä íîæîì áóëüäîçåðà, âäàâëèâàåìûå â çåìëþ åãî ãóñåíèöàìè. ÀÂÀÒÀÐ ÄÆÅÉÊ — òî÷íî íà åãî ïóòè. Íåéòèðè ïûòàåòñÿ ïîäíÿòü åãî, íî îí ñëèøêîì òÿæåë. Îíà îðåò íà íåãî, â îò÷àÿííîé ïîïûòêå ðàçáóäèòü, ïîêà —
ÈÍÒ. ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÁËÎÊ — ÐÀÑÑÂÅÒ
Äæåéê óñòðàèâàåòñÿ â ëîæå êàïñóëû. Îí ïåðåäàåò Ãðåéñ ïóñòóþ òàðåëêó
ÃÐÅÉÑ
È êîãäà òû ïîñëåäíèé ðàç ïðèíèìàë äóø? Ãîñïîäè, ìîðïåõ.
Äæåéê îòîäâèãàåò åå ðóêè è çàêðûâàåò êðûøêó.
ÍÀÒ. ÈÂÎÂÀß ÏÎËßÍÀ
ÀÂÀÒÀÐ ÄÆÅÉÊ ïðîáóæäàåòñÿ è âèäèò — ÍÅÉÒÈÐÈ òàùèò åãî è êðè÷èò. Îí âñêàêèâàåò â òîò ìîìåíò, êîãäà
ÁÓËÜÄÎÇÅÐ íåóìîëèìî âòîðãàåòñÿ íà ïîëÿíó, ðàñùåïëÿÿ äåðåâüÿ, âñïàõèâàÿ ïåðåä ñîáîé çåìëþ.
ÄÆÅÉÊ ÂÛÁÅÃÀÅÒ ïåðåä áóëüäîçåðîì, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè.
ÄÆÅÉÊ
Ýé! Ý-ýé! Ñòîï! Ñòîï!
Îí ïåðåìåùàåòñÿ òóäà, ãäå êàìåðû — ãëàçà èñïîëèíñêîãî ðîáîòà — åãî òî÷íî çàìåòÿò.
ÈÍÒ. ÎÏÅÐÀÒÎÐÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ — ÄÅÍÜ.
ÊÐÓÏÍÎ ÌÎÍÈÒÎÐ — Äæåéê êðè÷èò, íî çâóê íå òðàíñëèðóåòñÿ.
ØÈÐÅ (ÎÁÙÈÌ ÏËÀÍÎÌ) ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÒÐÀÊÒÎÐÀ âèäèò åãî è òÿíåò íà ñåáÿ ðû÷àã äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì. Îí çîâåò ÑÓÏÅÐÂÀÉÇÎÐÀ (ÊÎÍÒÐÎËÅÐÀ)
ÎÏÅÐÀÒÎÐ
Ýé, ó ìåíÿ òóò îäèí ìåñòíûé ëåçåò ïîä êîâø!
Ýòî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå Ñåëôðèäæà, êîòîðûé êàê ðàç çàøåë â îïåðàòîðñêóþ.
ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ — Äæåéê, â íàáåäðåííîé ïîâÿçêå Îìàòèêàéÿ, ñ ðèòóàëüíî ðàñêðàøåííûì òåëîì íåóçíàâàåì.
ÑÓÏÅÐÂÀÉÇÎÐ (Ñåëôðèäæó)
×òî äåëàòü?
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Åçæàé-åçæàé. Îí ñâàëèò. Ìåñòíûå äîëæíû óñâîèòü, ÷òî ìû íå îñòàíàâëèâàåìñÿ.
ÂÏËÎÒÍÓÞ: ÐÛ×Àà ÄÐÎÑÑÅËß, êîãäà îïåðàòîð òîëêàåò åãî âïåðåä.
ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ Äæåéê îñòóïàåòñÿ, îïðîêèäûâàåòñÿ, íà ñåêóíäó èñ÷åçàÿ ïîä êîâøîì — ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ, áåæèò ê áîðòó áóëüäîçåðà.
ÍÀÒ. ÈÂÎÂÀß ÏÎËßÍÀ
ÄÆÅÉÊ õâàòàåò êàìåíü è ÂÑÏÐÛÃÈÂÀÅÒ íà áóëüäîçåð. Îí áûñòðî êàðàáêàåòñÿ ê ÌÀ×ÒÅ Ñ ÊÀÌÅÐÀÌÈ.
ØÌßÊ! Êàìåíü âðåçàåòñÿ â îáúåêòèâ êàìåðû. Äæåéê áåøåíî áüåò êàìíåì ïî íåé, ðàçíîñÿ åå â õëàì.
ÈÍÒ. ÎÏÅÐÀÒÎÐÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ
ÊÐÓÏÍÎ ÍÀ ÌÎÍÈÒÎÐ — äåìîíè÷åñêîå ëèöî Äæåéêà èñ÷åçàåò â øóìàõ.
ÎÏÅÐÀÒÎÐ
ß îñëåï.
Îí òÿíåò íà ñåáÿ ðû÷àã äðîññåëÿ.
ÍÀÒ. ÈÂÎÂÀß ÏÎËßÍÀ
Ìîëîòèëêà ÄÆÀÃÃÅÐÍÀÓÒÀ îñòàíàâëèâàåòñÿ. Íî ÐÅÂ ìîòîðîâ ïðîäîëæàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî —
Ðÿäîì äâèæóòñÿ ÄÐÓÃÈÅ ÁÓËÜÄÎÇÅÐÛ È ÒÐÀÊÒÎÐÀ, êðóøà ïåðåä ñîáîé ëåñ. ÏËÀÇÌÅÍÍÛÅ ÐÅÇÀÊÈ ñðåçàþò äåðåâüÿ. Æèâîòíûå â óæàñå ñïàñàþòñÿ áåãñòâîì îò ýòîé âíåçàïíîé àòàêè.
ÝÊÇÎÑÊÅËÅÒÛ è ÄÅÑÀÍÒÍÈÊÈ øàãàþò ñêâîçü ãèáíóùèé ëåñ, ñòðåëÿÿ âî âñå, ÷òî äâèæåòñÿ. Äåñàíòíèê âèäèò Äæåéêà íà áóëüäîçåðå. Îí ÈÇÐÛÃÀÅÒ ÏÐÎÊËßÒÈß È —
Âîêðóã Äæåéêà ðàçäàåòñÿ ÊËÀÖÀÍÜÅ ïî ìåòàëëó, êîãäà îí ñïðûãèâàåò ñ ìàøèíû. Îí Õâàòàåò Íåéòèðè è îíè áåãóò, ñêðûâàÿñü â ëèñòâå. Èç-ïîä çàâåñû ëèñòâû îíè âèäÿò, ÷òî
ÁÓËÜÄÎÇÅÐÛ ïðîäâèãàþòñÿ, óíè÷òîæàÿ ñâÿùåííîå ìåñòî, îñòàâëÿÿ òîëüêî ãðÿçü è ùåïêè íà ñâîåì ïóòè.
ÊÐÓÏÍÛÉ ÏËÀÍ ÍÅÉÒÈÐÈ, îøåëîìëåííîé ýòèì êîøìàðîì, íåâåðîÿòíîñòüþ, íåâîçìîæíîé íåïðàâèëüíîñòüþ ïðîèñõîäÿùåãî. Îíà ðûäàåò, ãëÿäÿ íà ãèáíóùèå èâû.
ÈÍÒ. ÖÅÍÒÐ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÑÏÓÑÒß, îïåðàòîð âîñïðîèçâîäèò ÏÅÐÅÄÀ×Ó Ñ ÊÀÌÅÐÛ äëÿ Êóîðè÷à è äðóãèõ.
ÊÓÎÐÈ×
Îñòàíîâè âîò... çäåñü.
ÍÀ ÌÎÍÈÒÎÐÅ — èçîáðàæåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ, äî òåõ ïîð ïîêà çàñòûâøåå â çâåðèíîì ðûêå ëèöî Äæåéêà íå ñòàíîâèòñÿ ÿñíî ðàçëè÷èìûì.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Ñóêèí ñûí!
ÍÀÅÇÄ ÊÀÌÅÐÛ íà Êóîðè÷à, â õîëîäíîé ÿðîñòè ñæèìàþùåãî ÷åëþñòè.
Îí ðàçâîðà÷èâàåòñÿ è øàãàåò ê äâåðè, âûêðèêèâàÿ ïî äîðîãå â ñâîè ÊÎÌÀÍÄÈÐÑÊÈÅ ×ÀÑÛ.
ÊÓÎÐÈ×
Ïèëîòà ìíå!
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 61
ÈÍÒ. ÎÁÙÈÍÀ/ÄÅÐÅÂÎ ÄÎÌÀ — ÄÅÍÜ
ÍÀÑÒÓÏÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÐßÄ îõîòíèêîâ, èõ òåëà ðàñêðàøåíû, îíè ïîòðÿñàþò îðóæèåì íàä ãîëîâàìè. ÀÂÀÒÀÐ ÃÐÅÉÑ ñìîòðèò íà íèõ ñ âîçðàñòàþùèì áåñïîêîéñòâîì.
ÝÉÒÓÊÀÍ
(ñóáòèòðû)
Öó'òýé ïîâåäåò âîèíîâ!
Öó'Òýé âûõîäèò âïåðåä, åãî ëèöî ïîëíî ãíåâà, êëè÷åì îí ïîäíèìàåò áîåâîé äóõ ñðåäè îõîòíèêîâ.
ÃÐÅÉÑ
(ñóáòèòðû)
Ñòîéòå — âû òîëüêî óñóãóáèòå ñèòóàöèþ —
ÖÓ'ÒÝÉ
Òû íå ãîâîðèøü çäåñü!
ÄÆÅÉÊ È ÍÅÉÒÈÐÈ ïåðåñåêàþò îáùèíó ïî íàïðàâëåíèþ ê íèì. Äæåéê ÷óâñòâóåò, ÷òî âñå âçãëÿäû óñòðåìëåíû íà íåãî. Îí áåðåò Íåéòèðè çà ðóêó è îñòàíàâëèâàåò åå.
ÄÆÅÉÊ
(Íåéòèðè, òèõî)
Ëàäíî, ñëóøàé. ß äîëæåí ñêàçàòü òåáå êîå-÷òî, è ýòî òàê òðóäíî. ß ëèøü õî÷ó, ÷òîáû òû —
Îí âèäèò ÖÓ'ÒÝß, êîòîðûé øàãàåò ê íèì ñ ïåðåêîøåííûì îò ÿðîñòè ëèöîì.
ÖÓ'ÒÝÉ
Òû!
Öó'Òýé ïîäõîäèò âïëîòíóþ è ÒÎËÊÀÅÒ Äæåéêà äâóìÿ ðóêàìè â ãðóäü. Ýòî òàê íåîæèäàííî, ÷òî Äæåéê âàëèòñÿ íàçàä.
ÖÓ'ÒÝÉ
Òû òåïåðü ñ ýòîé æåíùèíîé?!
ÃÐÅÉÑ
Î, ÷åðò.
Äæåéê ñòîèò. Îí òÿíåòñÿ ê Íåéòèðè. Òà ïîäõîäèò ê íåìó, ñòèñêèâàåò åãî ðóêó.
ÌÎ'ÀÒ
Ýòî ïðàâäà?
ÍÅÉÒÈÐÈ
Íàñ îáðó÷èëà Ýéâà. Ýòî òàê.
Öó'òýé ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê Ìî'àò è Ýéòóêàíó, åãî ëèöî âûðàæàåò ñòðàäàíèå.
ÖÓ'ÒÝÉ
(ñóáòèòðû)
Íåéòèðè áûëà îáåùàíà ìíå! Òåïåðü âñå ìåíÿåòñÿ. Âñå ðóøèòñÿ!
Öó'Òýé óêàçûâàåò íà Äæåéêà, åãî áîëü òåïåðü ïåðåõîäèò â ÿðîñòü.
ÖÓ'ÒÝÉ
(ñóáòèòðû)
Ýòè ÷óæàêè óáèâàþò âñå, ê ÷åìó ïðèêàñàþòñÿ, êàê ÿä.
ÌÎ'ÀÒ
Íåéòèðè! Åñëè òû âûáåðåøü ýòîò ïóòü, òû íèêîãäà íå ñìîæåøü ñòàòü Öàõèê. Òâîÿ æèçíü áóäåò ðàñòðà÷åíà âïóñòóþ.
Íåéòèðè ñìîòðèò íà ñâîþ ìàòü — è âèäèò ñêîðáü â åå ãëàçàõ.
ÍÅÉÒÈÐÈ
ß ñäåëàëà ñâîé âûáîð.
Öó'Òýé âûõâàòûâàåò íîæ è —
ÖÓ'ÒÝÉ
Éåååååàà!
ÎÍ ÍÀÁÐÀÑÛÂÀÅÒÑß ÍÀ ÄÆÅÉÊÀ, íî òîò òåïåðü ãîòîâ — îí óêëîíÿåòñÿ, áëîêèðóåò åãî íîæ è ÑÈËÜÍÎ áüåò Öó'Òýÿ ëîêòåì â ëèöî.
Îò óäàðà Öó'Òýé îòøàòûâàåòñÿ, èç íîñà ó íåãî òå÷åò êðîâü. Îí áðîñàåòñÿ âïåðåä äëÿ ñëåäóþùåé àòàêè, íî —
Ýéòóêàí ïåðåõâàòûâàåò ðóêó è ðàçâîðà÷èâàåò åãî.
ÝÉÒÓÊÀÍ
(ñóáòèòðû)
Ñòîé! Ýòî íåïðàâèëüíûé âûçîâ.
Öó'Òýé ñâèðåïî ãëÿäèò íà Äæåéêà, óáèðàÿ íîæ â íîæíû.
ÖÓ'ÒÝÉ
ß âûçûâàþ òåáÿ.
ÃÐÅÉÑ
Äæåéê, òîëüêî íå íàäî —
ÄÆÅÉÊ
ß ïðèíèìàþ âûçîâ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 62
ÈÍÒ./ÍÀÒ. "ÑÀÌÑÎÍ" — ÄÅÍÜ
ÊÓÎÐÈ× çàíèìàåò ëåâîå ñèäåíèå, Òðóäè âåäåò âåðòîëåò ÷åðåç ãîðû. Îíà áðîñàåò íà íåãî áûñòðûé âçãëÿä, à çàòåì íàæèìàåò òóìáëåð âíóòðåííåé ñâÿçè.
ÒÐÓÄÈ
Ìèëàÿ õèæèíà, ýòî "Ñàìñîí" Îäèí Øåñòü, ïðèáëèæàåìñÿ ê âàì. Íà áîðòó ïîëêîâíèê Êóîðè÷ è —
Íî Êóîðè÷ áüåò ïî òóìáëåðó, îòðóáàÿ ñâÿçü.
ß ÷òî, ïðîñèë òåáÿ ñîîáùàòü î íàñ?
ÒÐÓÄÈ
Ïðîñòèòå, ñýð, òàêîâ ïîðÿäîê.
ÈÍÒ. ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÁËÎÊ
Íîðì áüåò ïî êëàâèøàì íà ïàíåëè ñâÿçè.
ÍÎÐÌ
"Ñàìñîí" Îäèí Øåñòü? Òðóäè?
(íåò îòâåòà)
Äåðüìî.
Îí áåñïîìîùíî ñìîòðèò íà êàïñóëû Äæåéêà è Ãðåéñ — íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè ïðåäóïðåäèòü èõ.
ÈÍÒ. ÄÅÐÅÂÎ ÄÎÌÀ — ÄÅÍÜ
ÖÓ'ÒÝÉ È ÄÆÅÉÊ â áîåâîé ñòîéêå. Ó êàæäîãî — ïî äëèííîìó, ìàññèâíîìó øåñòó. Âåñü êëàí ñòîëïèëñÿ, îáñòóïèâ èõ êîëüöîì.
ÃÐÅÉÑ
×òî, ÷åðò âîçüìè, òû äåëàåøü?
ÄÆÅÉÊ
Ýòî åäèíñòâåííûé ÷åðòîâ ñïîñîá çàñòàâèòü åãî âûñëóøàòü ìåíÿ.
Ñ ðåçêèì êðèêîì ÖÓ'ÒÝÉ ÏÐÛÃÀÅÒ íà Äæåéêà, êîòîðûé îòðàæàåò óäàð ñâîèì øåñòîì. Ïàëêè ÒÐÅÙÀÒ äðóã î äðóãà, à äâà âîèíà áåøåíî ÑÊÀ×ÓÒ, ÓÊËÎÍßÞÒÑß è ÍÀÍÎÑßÒ ÓÄÀÐÛ.
Öó'Òýé ñáèâàåò Äæåéêà ñ íîã óäàðîì íàîòìàøü ïî ëîäûæêå, íî —
Äæåéê ÂÑÊÀÊÈÂÀÅÒ è áüåò Öó'Òýÿ òóïûì êîíöîì øåñòà â æèâîò.
ÍÀÒ. Ó×ÀÑÒÎÊ 26 — ÄÅÍÜ
"ÑÀÌÑÎÍ" ÒÐÓÄÈ ïðèçåìëÿåòñÿ. ÊÓÎÐÈ× è ãðóïïà ñîëäàò ñïðûãèâàþò íà çåìëþ è áðîñàþòñÿ ê Ìîáèëüíîìó áëîêó.
ÈÍÒ. ÎÁÙÈÍÀ
ÖÓ'ÒÝÉ ñ æàðîì ïðîâîäèò ñåðèþ êîðîòêèõ, ðåçêèõ óäàðîâ. Äæåéê ðàçìàõèâàåò øåñòîì ñ òàêîé æå ÿðîñòüþ. Îáà ñðàæàþòñÿ èçî âñåõ ñèë.
Øåñòû ñâèñòÿò â âîçäóõå, èõ ñòóê äðóã î äðóãà ïîõîæ íà âûñòðåëû. Äæåéê äåëàåò æåñòêèé âûïàä, Öó'Òýé îòøàòûâàåòñÿ íàçàä, ñïîòûêàåòñÿ è —
Äæåéê íàíîñèò ÏËÎÒÍÛÉ ÓÄÀÐ, îïðîêèäûâàÿ åãî íà êîëåíè, êàê âäðóã —
ÈÍÒ. ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÁËÎÊ
ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÄÂÅÐÜ ðàñïàõèâàåòñÿ ñ ãðîìêèì çâóêîì è ÊÓÎÐÈ× òîïàåò ïðÿìî ê êîíòðîëüíîé ïàíåëè ñâÿçè êàïñóëû Ãðåéñ.
ÍÎÐÌ
Ýé, ïîäîæäèòå, íåëüçÿ ïðåðûâàòü ñâÿçü âî âðåìÿ ñåàíñà, ýòî îïàñíî — ñòîéòå!
Êóîðè÷ îòïèõèâàåò åãî è ÁÜÅÒ êóëàêîì ïî ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÞ. Êàïñóëà Ãðåéñ îòêëþ÷àåòñÿ è —
ÈÍÒ. ÎÁÙÈÍÀ
Ãëàçà ÀÂÀÒÀÐÀ ÃÐÅÉÑ çàêàòûâàþòñÿ, îíà íà÷èíàåò îñåäàòü. ÍÅÉÒÈÐÈ åäâà óñïåâàåò ïîéìàòü åå, ïîäõâàòèâ ó ñàìîé çåìëè.
ÄÆÅÉÊ ïàðèðóåò óäàð Öó'Òýÿ, íî —
Ãëàçà Äæåéêà ñòåêëåíåþò êàê ðàç â òîì ìîìåíò êàê — ÒÐÅÑÊ! Öó'Òýé áüåò åãî ïî ãîëîâå. Äæåéê íåóêëþæå ïàäàåò è îñòàåòñÿ ïîëíîñòüþ íåïîäâèæíûì. Öó'Òýé òîëêàåò åãî øåñòîì, ïîòîì ïîäíèìàåò ïàëêó è âûïóñêàåò ïðîíçèòåëüíûé ÏÎÁÅÄÍÛÉ ÂÎÏËÜ.
ÈÍÒ. ÌÎÁÈËÜÍÔÉ ÁËÎÊ — ÄÅÍÜ
ÄÆÅÉÊ Ñ ØÓÌÎÌ ÐÀÑÏÀÕÈÂÀÅÒ êàïñóëó. Îí ðàçãîðÿ÷åí áîåì è âçáåøåí —
ÄÆÅÉÊ
Òû ñîâñåì îõðåíåë?!
ÊÓÎÐÈÒ×
Òû ïåðåñåê ÷åðòó.
Êóîðè÷ ÆÅÑÒÊÎ ÁÜÅÒ ÅÃÎ ÊÓËÀÊÎÌ. Îãëóøåííûé, Äæåéê øëåïàåòñÿ íàçàä. Ñîëäàòû äåðãàþò åãî îáðàòíî è çàùåëêèâàþò íà çàïÿñòüå íàðó÷íèêè.
ÈÍÒ. ÎÁÙÈÍÀ
ÖÓ'ÒÝÉ âûòàñêèâàåò ÍÎÆ è íàãèáàåòñÿ, õâàòàåò Äæåéêà çà âîëîñû.
ÒÑÓÒÅÉ
(Ñóáòèòðû)
Ýòî äåìîí â ôàëüøèâîì òåëå. Îí íå äîëæåí æèòü.
Îí ïðèñòàâëÿåò íîæ ê ãîðëó Äæåéêà, íî —
ÍÅÉÒÈÐÈ ÁÜÅÒ åãî ÑÁÎÊÓ èçî âñåõ ñèë. Öó'Òýé ïàäàåò, ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ, âñêàêèâàåò è âèäèò, êàê —
Íåéòèðè ñêëîíèëàñü íàä Äæåéêîì, êàê ëüâèöà, îñêàëèâ çóáû è îáíàæèâ ÍÎÆ, åå óøè ïðèæàòû. Îíà ÐÛ×ÈÒ ñ äèêîé, ïåðâîáûòíîé ÿðîñòüþ.
Öó'Òýé ñòîèò, çàïûõàâøèñü. Îí ïðîòèñêèâàåòñÿ ñêâîçü òîëïó è óõîäèò, ïðèçûâàÿ ñâîèõ îõîòíèêîâ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 63
ÈÍÒ. ÖÅÍÒÐ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß — ÑÓÌÅÐÊÈ
ÊÀÌÅÐÀ ÍÀ ÌÎÍÈÒÎÐ — ïîêàçûâàåò ËÈÖÎ ÀÂÀÒÀÐÀ ÄÆÅÉÊÀ íà êàìåðå áóëüäîçåðà, ïîêà îí êîëîòèò êàìíåì ïî ëèíçàì. Êîðîòêàÿ îñòàíîâêà íà ÇÂÅÐÈÍÛÉ ÎÑÊÀË Äæåéêà.
ÁÎËÅÅ ÎÁÙÈÉ ÏËÀÍ — ×ÅËÎÂÅÊ ÄÆÅÉÊ ñèäèò, ïîáèòûé è â êðîâè, ñìîòðÿ íà ñåáÿ íà ìîíèòîðå. ÃÐÅÉÑ è ÍÎÐÌ ñòîÿò ðÿäîì, ïîòèðàÿ çàïÿñòüÿ, íà êîòîðûõ áûëè íàðó÷íèêè.ÑÅËÔÐÈÄÆ è ÊÓÎÐÈ× ñìîòðÿò ñ ïðåçðåíèåì.
ÊÓÎÐÈ×
Òû îãîð÷àåøü ìåíÿ, ñûíîê. Íàøåë ìåñòíóþ ñó÷êó è ñîâñåì çàáûë íà ÷üåé òû ñòîðîíå.
Ãëàçà Äæåéêà âñòðå÷àþò åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä, ïëàìåíåÿ â îòâåò ÿðîñòíûì âûçîâîì.
ÃÐÅÉÑ
Ïàðêåð, ñëóøàé, âîçìîæíî, åùå íå ïîçäíî…
ÊÓÎÐÈ×
Çàòêíè ñâîþ äîëáàííóþ ïàñòü!
Ãðåéñ íà ìãíîâåíèå îøàðàøåíà ÿðîñòüþ Êóîðèò÷à. Íî îíà âñòðå÷àåò åå ñî âñåé ñâîåé ýíåðãèåé, íå óñòóïàÿ íè íà äþéì.
ÃÐÅÉÑ
Èëè ÷òî, áîéñêàóò? Ïðèñòðåëèøü ìåíÿ?
(Ñåëôðèäæó)
Òâîåìó ïñó íóæåí íàìîðäíèê!
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Äàâàéòå âñå íåìíîãî óñïîêîèìñÿ.
ÄÆÅÉÊ
(Êóîðè÷ó)
Òû âðîäå áû õîòåë ñîõðàíèòü ñâîèõ ëþäåé æèâûìè? Äëÿ íà÷àëà âûñëóøàé åå.
Äæåéê êèâàåò Ãðåéñ ÷òî áû òà ïðîäîëæàëà.
ÃÐÅÉÑ
(Ñåëôðèäæó)
Ïëîõî, Ïàðêåð. Âû äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå, íàñêîëüêî ñâÿùåííû áûëè ýòè äåðåâüÿ äëÿ Îìàòèêàéÿ.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Çíàåòå ÷òî? Òóò êóäà íå ïëþíü ïîïàäåøü â êàêîé íèáóäü ñâÿùåííûé ïàïîðîòíèê.
ÃÐÅÉÑ
ß æå íå î ìèôîëîãèè çäåñü ãîâîðþ — ðå÷ü èäåò î âïîëíå ðåàëüíûõ áèîëîãè÷åñêèõ âåùàõ, êîòîðûå ìîæíî èçìåðèòü.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
(ðàçî÷àðîâàííî)
Êàêèõ èìåííî?
Íåðâû Ãðåéñ íå âûäåðæèâàþò. Íàïëûâ ïðîòèâîðå÷èâûõ ýìîöèé — ïîòðåáíîñòü äåéñòâîâàòü, ïðåäïðèíÿòü ÷òî-íèáóäü ñòàëêèâàþòñÿ ñ åå íàó÷íîé ñäåðæàííîñòüþ.
ÃÐÅÉÑ
(Äæåéêó)
Äàæå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü. Êàê, ïî-âàøåìó, ìíå ñâåñòè ãîäû ðàáîòû ê ïàðå ôðàç, çàíÿòíûõ äëÿ íåâåæäû?
ÄÆÅÉÊ
Ïðîñòî ñêàæè èì, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü â ñâîåì ñåðäöå.
Îíà ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê Ïàðêåðó, áåðåò ñåáÿ â ðóêè.
ÃÐÅÉÑ
Õîðîøî, ñëóøàéòå — ó ìåíÿ ïîêà íåò îòâåòîâ, êàê ðàç ñåé÷àñ ÿ íà÷èíàþ óïîðÿäî÷èâàòü âîïðîñû. ×òî ìû, êàê íàì êàæåòñÿ, çíàåì — òî, ÷òî ìåæäó êîðíÿìè äåðåâüåâ ñóùåñòâóåò êàêîé-òî âèä ýëåêòðîõèìè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Êàê ñèíàïñû ìåæäó íåéðîíàìè. Êàæäîå äåðåâî èìååò äî 10 â ÷åòâåðòîé ñòåïåíè ñâÿçåé ñ îêðóæàþùèìè åãî äåðåâüÿìè, à íà Ïàíäîðå 10 â äâåíàäöàòîé ñòåïåíè äåðåâüåâ —
Ñåëôðèäæ
Ýòî — ìíîãî, ÿ óãàäàë?
Ãðåéñ
Ýòî áîëüøå, ÷åì ñâÿçåé â ÷åëîâå÷åñêîì ìîçãå. Ïîíÿòíî? Ýòî ñåòü — ãëîáàëüíàÿ ñåòü. È Íà'âè èìåþò äîñòóï ê íåé — ìîãóò çàêà÷èâàòü è ñêà÷èâàòü èíôîðìàöèþ — âîñïîìèíàíèÿ — â ñïåöèàëüíûõ ìåñòàõ, òàêèõ, êàê òî, ÷òî âû ðàçðóøèëè.
Ñýëôðèäæ
Âû ÷òî òàì ó ñåáÿ êóðèòå, ÷åðò âàñ äåðè? Ýòî. Ïðîñòî. Ìàòü èõ. Äåðåâüÿ.
ÃÐÅÉÑ
Ïàðêåð, ïðîñíèñü! Áîãàòñòâî ýòîãî ìèðà íå òîëüêî ïîä çåìëåé — îíî âîêðóã íàñ. Íà'âè ïîíèìàþò ýòî, è îíè áóäóò çà ýòî áîðîòüñÿ. Åñëè ìû õîòèì áûòü ñ íèìè â ìèðå, ìû äîëæíû ïîíÿòü èõ.
ÊÓÎÐÈ×
Ìû î÷åíü äàæå ïîíèìàåì èõ. Ñïàñèáî Äæåéêó çà ýòî.
Äæåéê è Ãðåéñ îáìåíèâàþòñÿ òðåâîæíûìè âçãëÿäàìè, ïîêà Êóîðè÷ âûâîäèò ÍÎÂÓÞ ÂÈÄÅÎÇÀÏÈÑÜ íà ãëàâíûé ìîíèòîð.
ÊÐÓÏÍÎ ÌÎÍÈÒÎÐ — çàïèñü ÂÈÄÅÎËÎÃÀ Äæåéêà. Âçèðàÿ èçìîæäåííî, ñ îòòåíêîì ëåãêîãî ïîìåøàòåëüñòâà, îí ïðîèçíîñèò ïóòàíûé ïîëóíî÷íûé ìîíîëîã.
ÄÆÅÉÊ (ÇÀÏÈÑÜ)
Îíè ñâîé äîì íå ïîêèíóò — íå ïîéäóò íà ñäåëêó. Ðàäè ÷åãî? Çà ëåãêîå ïèâî è ìàãàçèí íà äèâàíå? Ó íàñ íåò íè÷åãî, ÷åãî áû îíè õîòåëè. Ìû óæàñíû äëÿ íèõ. Ìû ìîíñòðû èç êîñìîñà.
ÄÆÅÉÊ ñìîòðèò ñ ðàñòóùèì óæàñîì, êàê åãî ñëîâà âûíîñÿò ïðèãîâîð íàðîäó, êîòîðûé îí ïîëþáèë.
ÄÆÅÉÊ(ÇÀÏÈÑÜ)
Îíè íèêîãäà íå óéäóò ñ Äåðåâà-Äîìà.
Êóîðè÷ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒ çàïèñü.
ÊÓÎÒÐÈ×
Åñëè ìû íå ìîæåò ðåøèòü äåëî ìèðíî — ýòî âñå óïðîùàåò.
(Äæåéêó, õîëîäíî)
Áîëüøîå ñïàñèáî. Ýòî òàê òðîãàòåëüíî. ß òåáÿ íàâåðíîå äàæå ðàñöåëóþ.
ÃÐÅÉÑ
Ïàðêåð, íàì íóæíî ïîãîâîðèòü, êàê ðàçóìíûì ëþäÿì.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Íó, ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì, íî, ê ñîæàëåíèþ, âû âñå âûìåòàåòåñü îòñþäà áëèæàéøèì øàòòëîì. Äî åäèíîãî. ß ñâîðà÷èâàþ ïðîãðàììó Àâàòàð, íåìåäëåííî.
ÂÈÄ ÄÆÅÉÊÀ, ÃÐÅÉÑ È ÍÎÐÌÀ, íåìàÿ ñöåíà
ÌÅÄËÅÍÍÛÉ ÍÀÏËÛÂ:
Ñöåíà 64
ÑÒÅÍÀ ÎÃÍß. Ñèëóýòû âñàäíèêîâ íà ëþòîêîíÿõ â ÇÀÌÅÄËÅÍÍÎÌ ÄÂÈÆÅÍÈÈ, êîïüÿ è ëóêè âûñîêî ïîäíÿòû.
ÈÍÒ. ÖÅÍÒÐ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß — ÓÒÐÎ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀ ÌÎÍÈÒÎÐÅ — ÓÝÉÍÔËÈÒ âåäåò êàìåðó ìèìî òëåþùèõ îñòîâîâ ÑÎÆÆÅÍÍÛÕ ÁÓËÜÄÎÇÅÐÎÂ. Îïðîêèíóòûõ, îáóãëåííûõ îñòàíêîâ ýêçîñêåëåòà. Ìåðòâûõ òåë äåñàíòíèêîâ, óòûêàííûõ ñòðåëàìè.
ÓÝÉÍÔËÈÒ
Ñíà÷àëà îíè óäàðèëè ñ áàíøè. Ïîäîæãëè ýêçîñêåëåò. Îïåðàòîð ïîäæàðèëñÿ.
Êóîðè÷ è Ñåëôðèäæ ìðà÷íî íàáëþäàþò
ÊÓÎÐÈ×
Îñòàëüíàÿ ãðóïïà?
ÓÝÉÍÔËÈÒ
Øåñòü òðóïîâ — âñå, ÷òî îò íèõ îñòàëîñü. Ñíàðÿæåíèå óíè÷òîæåíî.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Ãîñïîäè.
ÈÍÒ. ÎÔÈÑ ÑÅËÔÐÈÄÆÀ — ÄÅÍÜ
Ñåëôðèäæ ñîñðåäîòî÷åííî óñòàâèëñÿ íà Êóîðè÷à, íàìå÷àþùåãî ïëàí äåéñòâèé.
ÊÓÎÐÈ×
ß ìîãó âñå ïðîâåðíóòü ñ ìèíèìàëüíûìè æåðòâàìè ñðåäè àáîðèãåíîâ. Ìû ïðåäâàðèòåëüíî ðàçãîíèì èõ ñ ïîìîùüþ ãàçà. Ýòî áóäåò ãóìàííî. Áîëåå-ìåíåå.
Ñåëôðèäæ âçäûõàåò è òðåò ëèöî.
ÊÓÎÐÈ×
Ýé, ñåé÷àñ íåëüçÿ äàâàòü ñëàáàêà. Ýòî èìåííî òîò ïîâîä, êîòîðûé áûë íàì íóæåí.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Ëàäíî. Ñïóñêàéòå êóðîê.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 65
ÈÍÒ. ÁÈÎ-ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß
ÌÀÊÑ è ïåðñîíàë ëàáîðàòîðèè õìóðî óïàêîâûâàþò ïàïêè è îáîðóäîâàíèå, ïîä íàáëþäåíèåì âîîðóæåííûõ ÑÎËÄÀÒ. ÄÆÅÉÊ, ÃÐÅÉÑ è ÍÎÐÌ óíûëî ñìîòðÿò äðóã íà äðóãà.
Îíè ïåðåïàõàëè ñâÿùåííîå ìåñòî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïðîâîöèðîâàòü îòâåò. Îíè ïðèäóìûâàþò ýòó âîéíó, ÷òîáû ïîëó÷èòü òî, ÷òî èì íóæíî.
ÍÎÐÌ
Ïîâåðèòü íå ìîãó.
ÄÆÅÉÊ
Àãà. Âîò òàê ýòî è äåëàåòñÿ. Åñëè ó êîãî-òî åñòü òî, ÷òî òåáå íàäî, òû ïðîñòî îáúÿâëÿåøü åãî âðàãîì è âñå. È ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ çàáèðàåøü.
ÒÐÓÄÈ ÂÁÅÃÀÅÒ â ëàáîðàòîðèþ, çàïûõàâøàÿñÿ. Îíà â ïîëíîì ëåòíîì îáìóíäèðîâàíèè, ñî øëåìîì â ðóêàõ.
ÒÐÓÄÈ
ÑÁ ïîäíèìàåò âåðòóøêè. Ñîáèðàþòñÿ âäàðèòü ïî Äåðåâó Äîìà!
ÄÆÅÉÊ
Êîãäà?
ÒÐÓÄÈ
Ñåé÷àñ. Óæå ðàñêðó÷èâàþò âèíòû! Ìíå íàäî áåæàòü.
ÃÐÝÉÑ
Î, Áîæå.
Äæåéê â ÿðîñòè íàïðàâëÿåòñÿ ê äâåðè, Ãðåéñ ñëåäóåò çà íèì.
ÈÍÒ. ÖÅÍÒÐ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß — ÄÅÍÜ
ÑÅËÔÐÈÄÆ îáîçðåâàåò ëåòíîå ïîëå, ãäå ýêèïàæè âåðòîëåòîâ ñóåòÿòñÿ, çàãðóæàÿ áîåêîìïëåêò. Îí ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ÄÆÅÉÊÓ è ÃÐÅÉÑ, ïðîðûâàþùèìñÿ ê íåìó.
ÃÐÝÉÑ
Ïàðêåð, ïîãîäèòå. Îñòàíîâèòåñü! Ýòî âåäü öåëûé íàðîä, êîòîðûé âû ñîáèðàåòåñü...
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Ýòî ñðàíûå äèêàðè, æèâóùèå íà äåðåâå! Îãëÿíèòåñü — íà ñ÷åò âàñ íå çíàþ, íî íà ìîé âçãëÿä âîêðóã ïîëíî äåðåâüåâ. Èì åñòü êóäà ïåðååõàòü.
ÃÐÅÉÑ
Ðàäè áîãà, òàì æå äåòè! Ìëàäåíöû!
ÄÆÅÉÊ
Ñëóøàé, Ñåëôðèäæ, òåáå æå íå íóæíà ïîäîáíàÿ êðîâü íà ðóêàõ. Äàé ìíå ïîïðîáîâàòü óãîâîðèòü èõ. Îíè äîâåðÿþò ìíå.
ÂÈÄ: ÑÅËÔÐÈÄÆ îáäóìûâàåò ïðåäëîæåíèå.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 66
ÈÍÒ. ÎÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀß
ÑÅËÔÐÈÄÆ ñ ýñêîðòîì âîîðóæåííûõ ÑÎËÄÀÒ ñîïðîâîæäàåò Äæåéêà è Ãðåéñ ê ëèíêàì. Ïàðà ïîäêëþ÷àåòñÿ â ñâîèõ êàïñóëàõ, â òî âðåìÿ êàê ÍÎÐÌ è ÌÀÊÑ âåäóò ïîäãîòîâêó ñèñòåìû.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Ó òåáÿ îäèí ÷àñ. Åñëè íå õî÷åøü, ÷òî áû òâîÿ ïîäðóæêà áûëà òàì, êîãäà ïóñòÿò ãàç, òû äîëæåí èõ óâåñòè. Îäèí ÷àñ.
Äæåéê îïóñêàåò êðûøêó êàïñóëû. Íîðì çàïóñêàåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 67
ÈÍÒ. ÎÁÙÈÍÀ — ÄÅÍÜ
Ñîáðàëñÿ âåñü êëàí âî ãëàâå ñ Ýéòóêàíîì è Ìî'àò. Äæåéê îçèðàåòñÿ, ÷óâñòâóÿ âçãëÿäû Íàðîäà íà ñåáå. Îí ïðåèñïîëíÿåòñÿ ðåøèìîñòè è ïðîèçíîñèò íà ÷èñòîì Íà'âè —
ÄÆÅÉÊ
(ñóáòèòðû)
Ýéòóêàí, ìíå íóæíî êîå-÷òî âàì âñåì ñêàçàòü.
ÝÉÒÓÊÀÍ
(ñóáòèòðû)
Ãîâîðè, Äæåéêñóëëè.
ÄÆÅÉÊ
(ñóáòèòðû)
Âåëèêàÿ áåäà èäåò íà íàñ. Íåáåñíûå Ëþäè èäóò, ÷òîáû ðàçðóøèòü Äåðåâî Äîìà. Îíè áóäóò çäåñü ñêîðî.
Ïîëíûé ñòðàõà è ãíåâà øåïîò ïðîíîñèòñÿ íàä òîëïîé.
ÄÆÅÉÊ
(ñóáòèòðû)
Âû äîëæíû óéòè èëè âû óìðåòå.
ÌÎ'ÀÒ
Òû óâåðåí â ýòîì?
ÄÆÅÉÊ
Îíè ïðèñëàëè ìåíÿ ñþäà îáó÷àòüñÿ âàøèì îáû÷àÿì. ×òîáû îäíàæäû ÿ ñìîã äîíåñòè ýòó âåñòü òàê, ÷òîáû âû óñëûøàëè.
ÍÅÉÒÈÐÈ
×òî òû ãîâîðèøü Äæåéê? Òû çíàë ÷òî ýòî ñëó÷èòñÿ?
Îí èçáåãàåò åå âçãëÿäà.
ÄÆÅÉÊ
Äà.
(ñòðàäàëü÷åñêè)
Âíà÷àëå ýòî áûë ïðîñòî ïðèêàç. Íî ïîòîì âñå èçìåíèëîñü. ß ïîëþáèë ëåñ, ïîëþáèë íàðîä Îìàòèêàéÿ —
(ñìîòðèò íà íåå)
— ÿ ïîëþáèë òåáÿ. Ïîñëå ýòîãî, êàê ÿ ìîã ñêàçàòü òåáå?
Íåéòèðè åäâà äûøèò. Îíà ïîòðÿñåíà ÷óäîâèùíîñòüþ ýòîãî, åå ãîëîñ íàäëîìëåí ÿðîñòüþ è áîëüþ —
ÍÅÉÒÈÐÈ
ß âåðèëà òåáå, Äæåéê!
ÄÆÅÉÊ
Íåéòèðè. Ïîæàëóéñòà, ÿ òîëüêî õîòåë —
ÍÅÉÒÈÐÈ
Òû íèêîãäà íå áóäåøü îäíèì èç íàñ! ÍÈÊÎÃÄÀ!
ÖÓ'ÒÝÉ êîìàíäóåò ñâîèì ÎÕÎÒÍÈÊÀÌ —
Öó'Òýé
(ñóáòèòðû)
Ñâÿçàòü èõ.
Îíè õâàòàþò Äæåéêà, êîòîðûé íå ñîïðîòèâëÿåòñÿ. Äðóãèå õâàòàþò Ãðåéñ. Èõ îáîèõ ñòàâÿò íà êîëåíè è ñâÿçûâàþò ðóêè.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 68
ÍÀÒ. ÄÆÓÍÃËÈ — ÄÅÍÜ
Âîîðóæåííûå Ñêîðïèîíû çàêðûâàþò íåáî, ïîêà ñëåäóþò íàä âåðõóøêàìè äåðåâüåâ. Âî ãëàâå îòðÿäà — ãîðàçäî áîëüøèé êîðàáëü, ìîíñòð äëèíîé 150 ôóòîâ — Êîíâåðòîïëàí Ñ-21 "ÄÐÀÊÎÍ".
Êóîðè÷, ñòîÿ çà ïèëîòîì Äðàêîíà, îáîçðåâàåò îêðåñòíîñòè êàê Íàïîëåîí âåðõîì íà åãî ëîøàäè.
ÍÀÒ. ÄÅÐÅÂÎ ÄÎÌ
ÄÆÅÉÊ è ÃÐÅÉÑ ïðèâÿçàíû ê ñòîëáàì ïåðåä âõîäîì â Äåðåâî Äîì. Íàðîä ñìîòðèò ââåðõ, ïîêà —
"ÄÐÀÊÎÍ" è åãî ñîïðîâîæäåíèå èç âîîðóæåííûõ àâèàíîñöåâ ïîÿâëÿþòñÿ íàä äåðåâüÿìè. Ïîðûâû âåòðà îò èõ âèíòîâ ñîçäàþò âèõðü èç ëåòàþùèõ ëèñòüåâ è âåòîê.
 ÊÀÁÈÍÅ "ÄÐÀÊÎÍÀ" Êóîðè÷ ñìîòðèò â ýêðàí ïðèöåëà — òåëåñêîïè÷åñêîå èçîáðàæåíèå Äæýéêà è Ãðåéñ, ïðèâÿçàííûõ ê ñòîëáàì.
ÊÓÎÐÈ×
Õîðîøî, ÿ áû ñêàçàë, äèïëîìàòèÿ ïðîâàëèëàñü.
Öó'Òýé è äðóãîé îõîòíèê äåðæàò íîæè ó ãîðëà äâóõ àâàòàðîâ, äåìîíñòðàòèâíî ãëÿäÿ íà âîîðóæåííûå ñóäà.
ÊÓÎÐÈ×
ß äóìàþ, îíè äàþò ïîíÿòü, ÷òî ïåðåðåæóò èì ãîðëî, åñëè ìû íå óéäåì. Óâåðåí, âû áóäåòå óìèëÿòüñÿ ýòîìó êàäðó. ß ïðèñîåäèíþ åãî ê ñâîåìó îò÷åòó î ïðîäåëàííîé ðàáîòå.
ÄÆÅÉÊ ÊÐÈ×ÈÒ Íåéòèðè, Öó'Òýþ è îñòàëüíûì ñòîÿùèì ðÿäîì —
ÄÆÅÉÊ
Óõîäèòå ñ Äåðåâà Äîìà! Áåãèòå â ëåñ! Ïîæàëóéñòà, ÿ óìîëÿþ âàñ!
ÝÉÒÓÊÀÍ áðîñàåò ñåðäèòûé âçãëÿä íà Äæýéêà, çàòåì õâàòàåò Öó'òýÿ è êðè÷èò —
ÝÉÒÓÊÀÍ
(ñóáòèòðû)
Âîçüìè èêðàíà! Àòàêóé ñâåðõó!
Öó'Òýé áåðåò íåñêîëüêèõ îõîòíèêîâ è âçáèðàåòñÿ ïî êîðíÿì äåðåâà-äîìà.
ÂÍÓÒÐÈ ÊÀÁÈÍÛ Êóîðè÷ òåðÿåò òåðïåíèå.
ÊÓÎÐÈ×
Ëàäíî, íà÷èíàåì. Äàâàéòå 40 ìì ãàçîâûìè, ïðÿìî ïî ãëàâíîìó âõîäó.
ÑÒÐÅËÎÊ
Ïîíÿë. Ñîðîêîâûå CS (ñëåçîòî÷èâûé ãàç). Áóäåò æàðêî.
ÊÓÎÐÈÒ×
Îãîíü.
40 ìì ÐÅÀÊÒÈÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ñ ïèëîíîâ Äðàêîíà îòêðûâàþò ØÊÂÀË íàâåñíîãî îãíÿ, êîòîðûé ÎÁÐÓØÈÂÀÅÒÑß âíèç è —
ÊÀ-ÁÓÌ!ÊÀ-ÁÓÌ!ÊÀ-ÁÓÌ! — âíóòðè Äåðåâà Äîìà ÂÑÏÛÕÈÂÀÞÒ ìíîãî÷èñëåííûå ÂÇÐÛÂÛ ÑËÅÇÎÒÎ×ÈÂÎÃÎ ÃÀÇÀ.
ÃÀÇ ïîäáèðàåòñÿ ê îçàäà÷åííûì òóçåìöàì. Îíè íà÷èíàþò êàøëÿòü è áëåâàòü.
Ýéòóêàí è îñòàëüíûå ÎÕÎÒÍÈÊÈ îòâàæíî ñòðåëÿþò èç ëóêîâ ïî êîðàáëÿì.
ÍÀ ÃËÀÂÍÎÌ ÌÎÑÒÈÊÅ "ÄÐÀÊÎÍÀ", Êóîðè÷ ñìååòñÿ íàä ñòðåëàìè, îòñêàêèâàþùèìè îò ñòåêëà.
ÑÐÅÄÈ ÎÁËÀÊΠñëåçîòî÷èâîãî ãàçà, Îìàòèêàéà áåãóò, ñïîòûêàþòñÿ, ïàäàþò.
ÝÉÒÓÊÀÍ
(êðè÷èò, ñóáòèòðû)
Âñåì óõîäèòü! Óõîäèòå â ëåñ!
Æèòåëè ñïåøíî ïîêèäàþò Äåðåâî Äîìà. Âñå êðè÷àò. Ïðîíçèòåëüíûå ÊÐÈÊÈ â êèïÿùåì ãàçå.
ÄÆÅÉÊ, ñ ãîðÿùèìè ãëàçàìè, ïûòàåòñÿ ðàçîðâàòü ñâîè ïóòû.
ÊÀ-ÁÓÌ! ÇÀÆÈÃÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÍÀÐßÄ âçðûâàåòñÿ âíóòðè Îáùèíû. ÐÅ ÏËÀÌÅÍÈ ñêâîçü êîðíè Äåðåâà Äîìà.
ÂÍÓÒÐÈ ÄÅÐÅÂÀ ÄÎÌÀ: ïûëàþùèé è äûìÿùèéñÿ ÀÄ. ßçûêè ïëàìåíè âûðûâàþòñÿ èçíóòðè êàê èç êàìèíà. ÎÑÒÀÂØÈÅÑß ÂÍÓÒÐÈ ñ òðóäîì ïðîòèñêèâàþòñÿ íàðóæó, êàøëÿÿ è âîëî÷à ðàíåíûõ.
Âûñîêî â ñòâîëå, ÖÓ'ÒÝÉ è åãî îõîòíèêè áûñòðî ïåðåïðûãèâàþò ñ ïåðåêëàäèíû íà ïåðåêëàäèíó, ïîäíèìàÿñü ââåðõ åäâà îïåðåæàÿ îãíåííûé øàð.
ÑÍÀÐÓÆÈ âèíòû âåðòîëåòîâ ðàçäóâàþò îãîíü, è îí óñòðåìëÿåòñÿ ê ÄÆÅÉÊÓ è ÃÐÅÉÑ, êîòîðûå âñå åùå êðåïêî ïðèâÿçàíû ê ñòîëáàì.
Ïðÿìî ïåðåä Äæåéêîì èç äûìà ïîÿâëÿåòñÿ ÌÎ'ÀÒ. Îíà ïîäíèìàåò íîæ è —
ÐÅÇÊÎ ÎÏÓÑÊÀÅÒ ÅÃÎ ÂÍÈÇ, Äæåéê ñ óäèâëåíèåì ñìîòðèò âíèç íà óïàâøèå ïóòû. Åãî âçãëÿä âñòðå÷àåòñÿ ñ åå ïîëíûìè óæàñà ãëàçàìè, íî â íèõ åñòü ÷òî-òî åùå. Íàçûâàéòå ýòî âåðîé.
ÌÎ'ÀÒ
Òû îäèí èç íàñ. Ïîìîãè íàì!
Äæåéê áåðåò íîæ è îñâîáîæäàåò Ãðåéñ.
ÄÆÅÉÊ
Ìû äîëæíû óõîäèòü! Îí ñîáèðàåòñÿ âçîðâàòü êîëîííû.
Ãðåéñ ïîíèìàåò, ÷òî îí èìåë â âèäó, îí õâàòàåò åå è îíè ÁÅÃÓÒ. Âîêðóã íèõ Îìàòèêàéÿ óáåãàþò â óæàñå è ñìÿòåíèè.
 ÊÀÁÈÍÅ ÏÈËÎÒÀ Êóîðèò÷ ñìîòðèò êàê Îìàòèêàéÿ ïîêèäàþò Âåëèêîå Äåðåâî, äâèãàÿñü âäîëü âåòâåé è êîðíåé.
ÊÓÎÐÈÒ×
Âîò êàê íàäî ðàçãîíÿòü òàðàêàíîâ. Õîðîøî, ïåðåêëþ÷èòå ðàêåòû. Ðàçðûâíûå ñíàðÿäû â îñíîâàíèå çàïàäíûõ êîëîíí.
ÏÈËÎÒÛ(çà êàäðîì)
Ïðèíÿòî, ïåðåêëþ÷àþñü íà ðàêåòû.
 ÑÀÌÑÎÍÅ ÒÐÓÄÈ — îíà ñëûøèò, êàê îñòàëüíûå ïèëîòû ïîäòâåðæäàþò ïðèêàç Êóîðèò÷à.
ÒÐÓÄÈ
Ê ÷åðòó.
Îíà óáèðàåò ñâîé ïàëåö ñ óïðàâëåíèÿ îãíåì è âûâîäèò ñâîé áîðò èç áîåâîãî ïîðÿäêà.
ÍÀÅÇÄ íà Êóîðè÷à — Äåðåâî îòðàæàåòñÿ â åãî êðóæêå.
ÊÓÎÐÈÒ×
Ïîâàëèòå åãî.
ÐÀÊÅÒÛ âûëåòàþò èç "ÄÐÀÊÎÍÀ" è äðóãèõ êîðàáëåé è —
Îñíîâàíèå Äåðåâà ÈÑ×ÅÇÀÅÒ â âîëíàõ ÂÇÐÛÂÎÂ. Ìàññèâíûå ÎÏÎÐÛ ðàçëåòàþòñÿ â ùåïêè è
Îìàòèêàéÿ íàáëþäàþò ñ óæàñîì êàê —
ÄÅÐÅÂÎ ÄÎÌÀ ÐÎÊÎ×ÅÒ è ïðèõîäèò â ÄÂÈÆÅÍÈÅ.
 êàêîôîíèè òðåñêà è ëîìàþùèõñÿ êîðíåé ìîãó÷åå äåðåâî ÏÀÄÀÅÒ ñ ìó÷èòåëüíîé íåòîðîïëèâîñòüþ.
 ÃÍÅÇÄÅ, ÃÄÅ ÆÈÂÓÒ ÁÀÍØÈ, ÖÓ'ÒÝÉ è äðóãèå îõîòíèêè ïðûãàþò íà ñâîèõ æèâîòíûõ è âçëåòàþò. Îíè óñòðåìëÿþòñÿ ìåæäó âåòâÿìè, à äåðåâî, ñàìàÿ íåïðåëîæíàÿ âåùü â èõ æèçíè, ÐÓØÈÒÑß.
Îíî ÍÈÇÂÅÐÃÀÅÒÑß íà ëåñíîé ìàññèâ, êðóøà íà ñâîåì ïóòè áîëåå íèçêèå äåðåâüÿ, Ò߯ÅËÎÂÅÑÍÎ ÎÏÓÑÊÀßÑÜ.
ÄÅÐÅÂÎ ÄÎÌÀ óäàðÿåòñÿ î çåìëþ — ýòî êàê êîíåö ñâåòà. Îíî ïîäíèìàåò îáëàêî ïûëè è ìåëêèõ îáëîìêîâ.
 êàáèíå "ÄÐÀÊÎÍÀ" Êóîðèò÷ âíèìàòåëüíî íàáëþäàåò çà ýòèì êðóøåíèåì.
ÊÓÎÐÈÒ×
Îòëè÷íàÿ ðàáîòà, ïàðíè. Õîðîøî, òåïåðü äàâàéòå ýòî ïîäîææåì.
Âåðòîëåòû äàþò çàëï ÇÀÆÈÃÀÒÅËÜÍÛÌÈ ÑÍÀÐßÄÀÌÈ, êîòîðûå ÐÀÇËÅÒÀÞÒÑß áðûçãàìè ÎÃÍß â îáëîìêàõ Äåðåâà Äîìà.
ÂÅÐÒÎËÅÒÛ ðàçäóâàþò ïëàìÿ ñðåäè äåðåâüåâ êàê îãíåííûé óðàãàí. ÑÒÅÍÀ ÎÃÍß íàñòóïàåò, êëàí Îìàòèêàéÿ ñïàñàåòñÿ áåãñòâîì.
ÄÆÅÉÊ ÈÙÅÒ Íåéòèðè â âîäîâîðîòå äûìà è èñêð.
ÄÆÅÉÊ
Íåéòèðè! Íåéòèðè!
ÃÐÅÉÑ ñîáèðàåò ïëà÷óùèõ ÄÅÒÅÉ è óâîäèò èõ ïðî÷ü îò îãíåííîãî øòîðìà.
ÍÅÉÒÈÐÈ êîâûëÿåò ñêâîçü ãîðÿùèå îáëîìêè íà êðàþ ÀÄÀ. Îíà âèäèò —
ÝÉÒÓÊÀÍÀ. Áîëüøîé îáëîìîê äåðåâà ïðîíçèë åãî êàê êîïüå. Îí óçíà¸ò Íåéòèðè, êîãäà òà ñêëîíÿåòñÿ íàä íèì.
ÝÉÒÓÊÀÍ
(ñóáòèòðû)
Äî÷ü — âîçüìè ìîé ëóê. Çàùèòè Íàðîä.
 ïîñëåäíèé ìîìåíò îí âêëàäûâàåò ëóê â åå ðóêè è óìèðàåò.
Îíà ïàäàåò íà íåãî, åå ëèöî ïåðåêîøåíî îò ãîðÿ.
ÄÆÅÉÊ ïîÿâëÿåòñÿ èç äûìà. Îïóñêàåòñÿ íà êîëåíè ðÿäîì ñ íåé.
ÄÆÅÉÊ
Ìíå î÷åíü æàëü —
Îíà îòòàëêèâàåò åãî è âñòàåò, êðè÷à íà íåãî, â òî âðåìÿ êàê ñëåçû òåêóò ïî åå ëèöó.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Óéäè îò ìåíÿ, Äæåéê. Óéäè! È íèêîãäà íå âîçâðàùàéñÿ!
Äæåéê îòñòóïàåò íàçàä, à îíà ñêëîíÿåòñÿ íàä òåëîì ñâîåãî îòöà. Èñêðû è äûì êðóæàò âîêðóã íèõ. Îí íàáëþäàåò êàê —
ÍÅÉÒÈÐÈ ñòîèò íà êîëåíÿõ, óáèòàÿ ãîðåì. Ðåçêî íàêëîíåòñÿ âïåðåä, ñõâàòèâøèñü çà æèâîò. Êðè÷èò êàê äèêèé çâåðü.
ÇÀÌÅÄËÅÍÍÀß ÑÚÅÌÊÀ — Äæåéê, ïîòåðÿííûé è îäèíîêèé, øàòàÿñü, áðåäåò ñêâîçü ãîðÿùèé ëåñ. Ïîëíîñòüþ ðàçáèòûé. Åãî ãëàçà ïóñòû.
ÄÆÝÉÊ (ãîëîñ çà êàäðîì)
ß áûë âîèíîì, êîòîðûé ìå÷òàë íåñòè ìèð. Ðàíî èëè ïîçäíî, òåáå âñåãäà ïðèäåòñÿ ïðîñíóòüñÿ.
ÈÍÒ. ÎÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀß
ÑÅËÔÐÈÄÆ ñëåäèò çà ïðîöåññîì ðàçðóøåíèÿ, òðàíñëèðóåìûì íà îäèí èç ìîíèòîðîâ. Ìàêñ è ÍÎÐÌ ñìîòðÿò, çàñòûâ â îöåïåíåíèè.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Îòêëþ÷àé èõ.
ÑÎËÄÀÒ ïîäõîäèò ê êîíñîëè è äåðãàåò ÃËÀÂÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ —
ÍÀÒ. ÄÆÓÍÃËÈ
Ñâÿçü ïðåðâàíà. Äæåéê áåçâîëüíî ïàäàåò íà çåìëþ.
Ãëå-òî â äûìÿùåìñÿ Àäó Ãðåé âíåçàïíî ïàäàåò áåç ñîçíàíèÿ. Ïëà÷óùèå äåòè äåðãàþò åå. Ìî'àò, âåäóùàÿ ãðóïïó Îìàòèêàéÿ, ïîÿâëÿåòñÿ íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ.
Îíà áåðåò äåòåé çà ðóêè è óâîäèò èõ, îñòàâëÿÿ Ãðåéñ áåççàùèòíîé íà ïóòè îãíÿ. Îíà êîëåáëåòñÿ, íî ïîòîì —
ÌÎ'ÀÒ
(ñóáòèòðû)
Âîçüìèòå åå.
ÈÍÒ. ÎÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀß
ÒÅÌÍÎÒÀ. Çàòåì êðûøêà ìîäóëÿ Äæåéêà ðûâêîì îòêðûâàåòñÿ, è ñîëäàòû õâàòàþò åãî, çàùåëêèâàþò íà çàïÿñòüÿõ íàðó÷íèêè, è ìû —
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 69
ÍÀÒ. ÄÆÓÍÃËÈ — ÑÓÌÅÐÊÈ
ÍÀ ÑÊËÎÍÅ — óáèòàÿ ãîðåì Íåéòèðè âìåñòå ñ Ìî'àò è áåæåíöàìè Îìàòèêàéÿ. Äâà îõîòíèêà òàùàò àâàòàð Ãðåéñ íà âîëîêóøàõ.
Îíè ãëÿäÿò íà ÿçûêè ïëàìåíè ó ïîäíîæèÿ êàê íà ïîãðåáàëüíûé êîñòåð. Îãðîìíûå ëîñêóòû äûìà çàñòèëàþò ìåñòíîñòü.
ÍÀÏËÛÂ:
Ñöåíà 70
ÈÍÒ. ÊÀÐÖÅÐ — ÍÎ×Ü
Äæåéê, Ãðåéñ è Íîðì çàïåðòû â îáùåé êàìåðå. Îíè ñèäÿò íåïîäâèæíî, ìîë÷à. Ñëèøêîì âçâèí÷åííûå, ÷òîáû çàñíóòü, ñëèøêîì ïîäàâëåííûå, ÷òîáû ïîøåâåëèòüñÿ.
Ãðåéñ
Íàø óñïåõ íèêîãäà íå áûë èì íóæåí
ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÇÀ ÄÂÅÐßÌÈ ÊÀÌÅÐÛ îäèíîêèé ÎÕÐÀÍÍÈÊ ïîäíèìàåò ãîëîâó, êîãäà —
ÒÐÓÄÈ ïîÿâëÿåòñÿ â êîðèäîðå, òîëêàÿ ïåðåä ñîáîé òåëåæêó èç íåðæàâåéêè.
ÒÐÓÄÈ
Ëè÷íî ÿ ñêàæó, ÷òî êîðìèòü áèôøòåêñîì ïðåäàòåëåé ñëèøêîì æèðíî.
ÎÕÐÀÍÍÈÊ
Èì — áèôøòåêñ? ×òî çà ôèãíÿ. Äàé-êà âçãëÿíó —
Îõðàííèê íàêëîíÿåòñÿ íàä òåëåæêîé è —
ÑÒÂÎË ïèñòîëåòà Òðóäè óïèðàåòñÿ åìó â óõî.
ÒÐÓÄÈ
Îé.
(òîëêàÿ åãî íà ïîë)
Ëåæàòü, ïåäðèëà.
Îíà ÑÂÈÑÒÈÒ, èç-çà óãëà âûáåãàåò ÌÀÊÑ
Òðóäè ñâÿçûâàåò îõðàííèêà åãî ñîáñòâåííûì æãóòîì, ïîêà Ìàêñ âûíèìàåò ó íåãî ÊÀÐÒÎ×ÊÓ è ïîäáåãàåò ê äâåðè. Ïðîâîäèò êàðòî÷êîé. Äâåðü ðàçäâèãàåòñÿ, êîãäà —
ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÍÀÅÌÍÈÊ âûõîäèò èç-çà óãëà. Òðóäè ñáèâàåò åãî ñ íîã ðåçêèì ÓÄÀÐÎÌ â ãîðëî è ÏÈÍÊÎÌ êîëåíîì ïîä ðåáðà.
Òåì âðåìåíåì ïåðâûé ÍÀÅÌÍÈÊ ïûòàåòñÿ âñòàòü, îäíàêî Ìàêñ îò âñåé äóøè ÏÐÈÊËÀÄÛÂÀÅÒ åãî êîôåéíèêîì. Îõðàííèê ïàäàåò è áîëüøå íå ïîäíèìàåòñÿ.
ÌÀÊÑ
Ýòî áûëî äàæå ïðèÿòíî.
Òðóäè öåëóåò Íîðìà, êîãäà îí âûõîäèò èç êëåòêè.
ÍÎÐÌ
Äåòêà, òû ñóïåð.
ÄÆÅÉÊ âûêàòûâàåòñÿ íàðóæó, ïî ïóòè ïðèõâàòèâ ïèñòîëåò ó âàëÿþùåãîñÿ íàåìíèêà, ïîêà Òðóäè ïåðåòÿãèâàåò åãî çàïÿñòüÿ.
ÄÆÅÉÊ
(Ìàêñó è Òðóäè)
Ñïàñèáî.
Äæåéê îãëÿäûâàåò ïåñòðóþ êîìïàíèþ, ñîáðàâøóþñÿ âîêðóã.
ÄÆÅÉÊ
Íó, ÷òî ñêàæåòå? Ïîðà óñòðîèòü ðåâîëþöèþ?
ÃÐÅÉÑ
ß ñâîáîäíà.
Òðóäè óõìûëÿåòñÿ è òîëêàåò åãî êóëàêîì â êóëàê.
ÄÆÅÉÊ
Ïîøëè.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 71
ÈÍÒ. ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ
 ïîäâàëüíîì ñëóæåáíîì êîðèäîðå Äæåéê ÿðîñòíî íàêðó÷èâàåò êîëåñà ñâîåé êîëÿñêè, îñòàëüíûå áåãóò òðóñöîé. Äîñòèãíóâ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ØËÞÇÀ, âñå íàäåâàþò ÝÊÇÎÊÎÌÏËÅÊÒÛ.
ÄÆÅÉÊ
(ê Òðóäè)
Çàâîäè ìîòîð.
Òðóäè êèâàåò è òàùèò Íîðìà â øëþç ñëåäîì çà ñîáîé. Äæåéê ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê Ìàêñó.
ÄÆÅÉÊ
Îñòàíüñÿ çäåñü. Ìíå íóæåí âíóòðè êòî-òî, êîìó ÿ ìîãó äîâåðÿòü.
Ìàêñ êèâàåò. Äæåéê êðåïêî ïîæèìàåò åìó ðóêó.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 72
ÍÀÒ. ËÅÒÍÎÅ ÏÎËÅ — ÍÎ×Ü
 «ÑÀÌÑÎÍÅ» Íîðì ïîìîãàåò Òðóäè ñ ïðåäïîëåòíîé ïðîâåðêîé, ïîêà ðàñêðó÷èâàþòñÿ òóðáèíû. Âíåçàïíî ÿðêèé ËÓ× âûñâå÷èâàåò èõ.
ÑÎËÄÀÒ â áðîíåæèëåòå ïðèáëèæàåòñÿ è íàâîäèò íà íèõ ÀÂÒÎÌÀÒ.
ÑÎËÄÀÒ
Ãëóøèòå äâèãàòåëü è âûëåçàéòå îòòóäà! Áûñòðî!
ÄÆÅÉÊ ïîäêàòûâàåò ê íåìó ñçàäè, íàïðàâëÿÿ íà íåãî ïèñòîëåò.
ÄÆÅÉÊ
Ñïîêîéíî, áîåö.
Íàåìíèê ïîâîðà÷èâàåòñÿ è âèäèò îðóæèå.
ÄÆÅÉÊ
Íà çåìëþ, ëèöîì âíèç. Ðóêè çà ãîëîâó.
Íàåìíèê êîëåáëåòñÿ.
ÃÐÅÉÑ
À íó äåëàé, ÷òî ñêàçàíî!
Îí ïîä÷èíÿåòñÿ. Íîðì ñîñêàêèâàåò è õâàòàåò åãî îðóæèå, ïîêà Ãðåéñ ïîìîãàåò Äæåéêó ïåðåáðàòüñÿ èç êîëÿñêè â äåñàíòíûé îòñåê. Øâûðÿåò êîëÿñêó âíóòðü è ïðûãàåò ñëåäîì.
ÄÆÅÉÊ
Ïîãíàëè, ïîãíàëè!
ÈÍÒ. ÖÅÍÒÐ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß — ÍÎ×Ü
ÊÓÎÐÈ×, ãëÿäÿ íà ìîíèòîð, çàìå÷àåò, ÷òî òâîðèòñÿ íà ëåòíîì ïîëå. Ñ ðàçìàõó áüåò ëàäîíüþ ïî êíîïêå ñèãíàëà ÒÐÅÂÎÃÈ.
Âûõâàòûâàåò ÏÈÑÒÎËÅÒ. Íåñåòñÿ ê ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. Ðàçáëîêèðóåò åå.
ÍÀÒ. ÖÅÍÒÐ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß/ËÅÒÍÎÅ ÏÎËÅ — ÍÎ×Ü
ÇÀÄÅÐÆÈÂÀß ÄÛÕÀÍÈÅ, Êâîðè÷ âûøèáàåò ëþê è âûñêàêèâàåò íàðóæó. Ëþäè ó íåãî çà ñïèíîé ïîñïåøíî ðàñõâàòûâàþò ñâîè ÌÀÑÊÈ.
Ïîä ðåâ ðàñêðó÷åííîãî âèíòà "ÑÀÌÑÎÍ" îòðûâàåòñÿ îò çåìëè, êîãäà —
ÊÓÎÐÈ× ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÎÃÎÍÜ è —
ÏÎÏÀÄÀÍÈß ñîòðÿñàþò ìàøèíó. Òðóäè ðåçêî áåðåò íà ñåáÿ, ïîäñòàâëÿÿ äíèùå ïîä âûñòðåëû. Ïîñëåäíèå ïóëè ÂÏÈÂÀÞÒÑß â îáøèâêó, êîãäà ìàøèíà ïåðåâàëèâàåò ÷åðåç êðîìêó ëåñà.
Äæåéê ïîòðÿñàåò êóëàêîì â ðàäîñòíîì âîçáóæäåíèè.
ÄÆÅÉÊ
Äà, äåòêà!
ÃÐÅÉÑ
Âîò äðÿíü. Òîëüêî íå ñåé÷àñ.
Äæåéê ãëÿäèò íà Ãðåéñ è çàìèðàåò. Îíà ñìîòðèò âíèç íà ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÓÞ ËÀÄÎÍÜ. Îíà çàæèìàåò æèâîò, ïðèêðûâàÿ ðàñïëûâàþùååñÿ ïÿòíî. Ñìîòðèò íà Äæåéêà, ñ ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè.
ÃÐÅÉÑ
Ñåãîäíÿ íå ìîé äåíü.
ÄÆÅÉÊ
Äåðæèñü, Ãðåéñ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 73
ÍÀÒ. ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÁËÎÊ / Ó×ÀÑÒÎÊ 26 — ÍÎ×Ü
ÀÂÀÒÀÐ ÍÎÐÌÀ ñ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ ÷åðåç ïëå÷î ñòîèò íà êðûøå ìîáèëüíîãî ÌÎÄÓËß ÑÂßÇÈ. Îí ïîäíèìàåò áîëüøîé ïàëåö ââåðõ êàê ñèãíàë. Êàíàò íàòÿãèâàåòñÿ è —
Êàáèíà ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÎÒ ÇÅÌËÈ.
"Ñàìñîí" Òðóäè ïðèæèìàåò ê çåìëå òðàâó íà ãîðíîì ëóãó, äëèííûé êàíàò íàòÿãèâàåòñÿ è ïîäíèìàåò ìîäóëü. Ìîáèëüíûé áëîê ðàñêà÷èâàåòñÿ. Òðóäè íàïðàâëÿåò âåðòîëåò ÷åðåç ëåñíûå ñêëîíû âãëóáü ÃÎÐ ÀËËÈËÓÉß.
ÈÍÒ. ÊÀÁÈÍÀ "ÑÀÌÑÎÍÀ" — ÍÎ×Ü
Îñâåùåííûå Ïîëèôåìîì, çà îêíîì ïðîïëûâàþò îáëàêà è ñêàëû
Äæåéê ñèëüíî äåðãàåò è ðàçðûâàåò àïòå÷êó èç "Ñàìñîíà". Ãðåéñ, ñêðþ÷èâøèñü, ëåæèò ïîïåðåê äâóõ çàäíèõ ñèäåíèé, ïðèæèìàÿ ê æèâîòó ðóêó, âñþ â êðîâè. Áëåäíàÿ è øîêèðîâàííàÿ.
Òðóäè ëåòèò, îðèåíòèðóÿñü òîëüêî ïî çðåíèþ, â ñâåòå Ïîëèôåìà. Åå ïðèáîðû ïîêàçûâàþò òàðàáàðùèíó.
ÒÐÓÄÈ
Íó, âî âñÿêîì ñëó÷àå îíè íå ñìîãóò íàñ çäåñü îòñëåäèòü. Íå â ãëóáèíå âèõðÿ.
ÄÆÅÉÊ
Îí æå ñèëüíåå âñåãî ó Äåðåâà Äóø?
ÒÐÓÄÈ
Àãà.
ÄÆÅÉÊ
Õîðîøî, ïîòîìó ÷òî ìû òóäà è íàïðàâëÿåìñÿ.
ÒÐÓÄÈ
Ïðèíÿòî.
Îí âêàëûâàåò Ãðåéñ àìïóëó ìîðôèíà, ÷òîáû óíÿòü áîëü.
ÄÆÅÉÊ
ß íàéäó ïîìîùü, Ãðåéñ.
ÃÐÅÉÑ
Îñòàâü, íåò ñìûñëà.
Äæåéê áåðåò åå çà ïëå÷è.
ÄÆÅÉÊ
Íåò! Íàðîä ïîìîæåò òåáå. ß çíàþ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 74
ÍÀÒ. ÄÅÐÅÂÎ ÄÓØ — Ñ ÂÎÇÄÓÕÀ — ÐÀÑÑÂÅÒ
Óòðåííÿÿ çàðÿ îêðàøèâàåò ñâåòîì ìàññèâíûå ÀÐÊÈ èç ìàãíèòíîãî êàìíÿ íàä Äåðåâîì Äóø.
Êðîõîòíûé, ñëîâíî íàñåêîìîå, ïðîëåòàåò "ÑÀÌÑÎÍ".
ÄÆÅÉÊ (ÇÀ ÊÀÄÐÎÌ)
Äðåâî Äóø. Ñåðäöå ëåñà. ß çíàë, ÷òî Íàðîä íàïðàâèòñÿ òóäà.
ÍÀÒ. ÄÅÐÅÂÎ ÄÓØ — ÐÀÑÑÂÅÒ
ÄÅÐÅÂÎ ÄÓØ — ãëóáîêèé êðàòåð øèðèíîé 100 ìåòðîâ. Îí îêðóæåí îãðîìíûìè ÄÅÐÅÂÜßÌÈ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÂÅÒÊÀÌÈ, ÷üè êîðíè êàê áóäòî ëüþòñÿ îòâåñíî ïî êàìåííûì ñòåíàì ïîäîáíî âîñêó èç ñâå÷è.
ÍÀ ÄÍÅ, â ïðèðîäíîì àìôèòåàòðå, áåæåíöû èç êëàíà Îìàòèêàéÿ ñîáðàëèñü âîêðóã öåíòðà — îáíàæåííîé ãîðíîé ïîðîäû, êîòîðàÿ ñôîðìèðîâàëà ÷òî-òî âðîäå ïîìîñòà èëè àëòàðÿ.
Ðàññâåòíûå ëó÷è äîñòèãàþò äíà ýòîãî ãðîòà, îñâåùàÿ îäèíîêîå äåðåâî — ÄÅÐÅÂÎ-ÌÀÒÜ. Îíî ðàñòåò â öåíòðå ñêàëû, äðåâíåå è èñêðèâëåííîå.
Åãî ÊÎÐÍÈ ðàññòèëàþòñÿ ïî ïîëó ãðîòà, ãäå îíè ñëèâàþòñÿ ñ êîðíÿìè äåðåâüåâ, îêðóæàþùèõ Äåðåâî Äóø — ôîðìèðóÿ ñïëåòåííûé êîâåð, ïîõîæèé íà ïîâåðõíîñòü ìîçãà.
Ìî'àò ñòîèò íà ïîìîñòå, óïðàâëÿÿ ÏÅÑÍÎÏÅÍÈÅÌ.
ÌÎ'ÀÒ
(ñóáòèòðû)
Î ìóäðûå ïðàðîäèòåëè, ÷òî íàøëè ñâîþ îáèòåëü âíóòðè Ýéâà, óêàæèòå íàì ïóòü. ßâèòå íàì çíàìåíèå.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 75
ÍÀÒ. ÎÏÓØÊÀ ËÅÑÀ — ÐÀÑÑÂÅÒ
Áëîê ìîáèëüíîé ëàáîðàòîðèè îïóñêàåòñÿ ñ íåáà, ñëîâíî ïîäàðîê áîãîâ. Îí ìÿãêî ïðèçåìëÿåòñÿ íà çåìëþ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 76
ÈÍÒ. ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÁËÎÊ — ÄÅÍÜ
Ãðåéñ ëåæèò â ïîëóîáìîðîêå â ñâîåé îòêðûòîé êàïñóëå. Òðóäè áðîñàåò Äæåéêó âçãëÿä, ãîâîðÿùèé: «ó íàñ ìàëî âðåìåíè». Äæåéê ïðîáóåò õîëîäíûé ëîá Ãðåéñ, çàòåì íàïðàâëÿåòñÿ ê ñâîåìó ìîäóëþ.
Ïîêà Òðóäè åìó ïîìîãàåò, Íîðì áûñòðî ãîòîâèò ñèñòåìó ê ðàáîòå.
ÍÎÐÌ
(òèõî)
Öó'Òýé òåïåðü Îëî'ýéêòàí. Îí íå ïîçâîëèò òåáå äàæå ïðèáëèçèòüñÿ ê ýòîìó ìåñòó.
ÄÆÅÉÊ
Íîðì, ÿ äîëæåí ïîïûòàòüñÿ.
Äæåéê îïóñêàåò êðûøêó è ìû âèäèì —
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 77
ÍÀÒ. ÏÅÏÅËÈÙÅ ÄÅÐÅÂÀ ÄÎÌÀ — ÄÅÍÜ
ÊÐÓÏÍÛÉ ÏËÀÍ ÀÂÀÒÀÐÀ ÄÆÅÉÊÀ — ÎÒÊÐÛÂÀÞÒÑß ÃËÀÇÀ. Îí ñàäèòñÿ. Ëåñ ìîë÷àëèâ, îêóòàííûé äûìîì, ñêâîçü êîòîðûé íå óäàåòñÿ ïðîñî÷èòüñÿ äàæå ëó÷àì ñîëíöà. Âñå æèâîòíûå èñ÷åçëè.  âîçäóõå ëåòàåò ïåïåë.
ÄÆÅÉÊ (ÇÀ ÊÀÄÐÎÌ)
Îòâåðæåííûé. Ïðåäàòåëü. ×óæîé. ×òîáû ñíîâà êîãäà-íèáóäü óâèäåòü èõ, ÿ äîëæåí áûë èçìåíèòü ñèòóàöèþ â êîðíå.
ÍÀÏËÛ — ÄÆÅÉÊ ïîäíèìàåòñÿ íà âåðøèíó. Ëåñ, ëåæàâøèé â äîëèíå, ïîëíîñòüþ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍ. Äåðåâüÿ ñîææåíû è ïîâàëåíû. Êîå-ãäå íà ïåïåëèùå åùå òëåþò íåáîëüøèå êîñòðèùà.
ÄÆÅÉÊ ñìîòðèò. Ýòî åãî âèäåíèå, ñòàâøåå ðåàëüíîñòüþ. Îí áðåäåò ÷åðåç òåìíûå ïóñòîøè, âîêðóã âüþòñÿ èñêðû è ïåïåë.
ÊÐÈÊ. Äæåéê îáîðà÷èâàåòñÿ è âèäèò —
ÑÂÎÅÃÎ ÁÀÍØÈ — ñâÿçàííîãî ñ íèì íà âñþ æèçíü — îïóñêàþùåãîñÿ íà çåìëþ ïåðåä íèì. Äæåéê äåëàåò øàã ê íåìó è ïðîâîäèò ðóêîé ïî ãîëîâå. Â îòâåò èêðàí ñëåãêà òîëêàåò åãî ãîëîâîé â ãðóäü, ïðÿìî êàê ëîøàäü.
ÄÆÅÉÊ (ÇÀ ÊÀÄÐÎÌ)
Èíîãäà âñÿ òâîÿ æèçíü ñâîäèòñÿ ê îäíîìó áåçóìíîìó ïîñòóïêó.
ÄÆÅÉÊ
Çäðàâñòâóé, ïðèÿòåëü. Ïîðà íàì ïîëåòàòü.
ÏÎÇÆÅ
ÍÀÒ. ÃÎÐÛ — ÄÅÍÜ
ÁÎËÜØÎÉ ËÅÍÎÏÒÅÐÈÊÑ ëåòèò ìåæäó ñêàë, ãäå Äæåéê è Íåéòèðè âïåðâûå ñ íèì ñòîëêíóëèñü.
Îí âûñìàòðèâàåò æåðòâó âíèçó, åãî âíóøèòåëüíàÿ ãîëîâà öâåòà èíäèãî ïîâîðà÷èâàåòñÿ íàëåâî, çàòåì íàïðàâî.
ÄÆÅÉÊ (ÇÀ ÊÀÄÐÎÌ)
Êàê ÿ ïîíÿë, Òîðóê â íåáå — ñàìûé êðóòîé. Íè÷òî íèêîãäà åãî íå àòàêóåò. Òàê çà÷åì åìó ñìîòðåòü ââåðõ?
ÑÂÅÐÕÓ — ÌÀËÅÍÜÊÀß ÒÅÍÜ áàíøè Äæåéêà ïàäàåò íà ñïèíó âåëèêîãî Òóðóêà.
ÄÆÅÉÊ (ÇÀ ÊÀÄÐÎÌ)
Íî ýòî áûëà ëèøü òåîðèÿ.
ÄÆÅÉÊ ÏÈÊÈÐÓÅÒ è ÌÛ ÏÀÄÀÅÌ ïðÿìî íà îãðîìíîå ÷óäèùå, ïðèáëèæàÿñü ê íàøåé òåíè íà íåì, è —
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 78
ÍÀÒ. ÄÅÐÅÂÎ ÄÓØ – ÁËÈÆÅ Ê ÂÅ×ÅÐÓ
Îìàòèêàéÿ âîçâûøàþò ñâîè ãîëîñà â ÏÅÑÍÅ, íàïîëíåííîé òîñêîé îá óòðàòå è æàæäîé ñïàñåíèÿ.
ÍÅÉÒÈÐÈ ÁËÈÇÊÎ, ïîåò. ÒÅÍÜ ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ ÅÅ ËÈÖÎ. Îíà ñìîòðèò ââåðõ è åå ãëàçà ðàñøèðÿþòñÿ, êîãäà —
Ðàçäàåòñÿ ÓÆÀÑÀÞÙÈÉ ÐÅÂ, çàñòàâëÿÿ âñåõ ïîäíÿòü ãëàçà. ÎÃÐÎÌÍÀß ÒÅÍÜ íàêðûâàåò òîëïó —
ÒÎÐÓÊ ïîÿâëÿåòñÿ èç ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ìàøåò ñâîèìè ãèãàíòñêèìè êðûëüÿìè, çàìåäëÿÿ ñïóñê. Åãî êðàñíî-÷åðíûå êðûëüÿ êîíòðàæóðíî ïîäñâå÷åíû ñîëíöåì, áóäòî ñâåòÿòñÿ èçíóòðè.
Íàðîä â òðåâîãå ÊÐÈ×ÈÒ è ðàçáåãàåòñÿ, êîãäà ñòðàøíûé çâåðü ïðèçåìëÿåòñÿ â öåíòðå òîëïû. È âîò ÷òî îíè âèäÿò —
ÄÆÅÉÊÀ, âîññåäàþùåãî íà åãî ïëå÷àõ, ñâÿçàííîãî ñ åãî àíòåííîé. Òîðóê ñêëàäûâàåò êðûëüÿ è ñïîêîéíî ñòîèò ïîñðåäè ïàðàëèçîâàííûõ Íà'âè.
Òîðóê íàêëîíÿåòñÿ íèæå. Îíè ñìîòðÿò ñ èçóìëåíèåì è òðåïåòîì, êàê Äæåéê ñëåçàåò è ïîõëîïûâàåò âåëèêîëåïíîå æèâîòíîå ïî áîêó.
ÍÅÉÒÈÐÈ, ÖÓ'ÒÝÉ è ÌÎ'ÀÒ îøåëîìëåííî íàáëþäàþò êàê ëåãåíäàðíûé Íàåçäíèê Ïîñëåäíåé Òåíè èäåò ê íèì.
ÍÅÉÒÈÐÈ
(âûäûõàÿ ñëîâà)
Òîðóê Ìàêòî.
Íåéòèðè ïîäíèìàåò ðóêè.
ÍÅÉÒÈÐÈ
(êðè÷èò)
Òîðóê Ìàêòî!
ÊÀÌÅÐÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ËÈÖÀ Îìàòèêàéÿ — â èõ ãëàçàõ çàãîðàåòñÿ íîâàÿ íàäåæäà. Èç òîëïû äîíîñèòñÿ ØÅÏÎÒ, ñëîâà ÏÎÂÒÎÐßÞÒÑß —
ÒÎËÏÀ
Òîðóê Ìàêòî... Òîðóê Ìàêòî...
Äæåéê èäåò ÷åðåç òîëïó ïðÿìî ê Íåéòèðè, ñòîÿùåé ó ïîäíîæèÿ ïîìîñòà. Îí ñìîòðèò â åå îãðîìíûå ãëàçà. Èõ âçãëÿäû ÷èñòû è ñâåòëû.
ÍÅÉÒÈÐÈ
ß Âèæó òåáÿ.
ÄÆÅÉÊ
(øåïîòîì)
ß Âèæó òåáÿ.
Ãëàçà Íåéòèðè íàïîëíÿþòñÿ ñëåçàìè.
ÍÅÉÒÈÐÈ
ß áîÿëàñü, Äæåéê — çà ìîé íàðîä. Òåïåðü íåò áîëüøå ñòðàõà.
Äæåéê áåðåò Íåéòèðè çà ðóêó è ïîäíèìàåòñÿ ïî ñòóïåíüêàì.
Ïî ìåðå åãî ïðèáëèæåíèÿ ÌÎ'ÀÒ îòñòóïàåò â áëàãîãîâåíèè. Äæåéê îáðàùàåòñÿ ê Öó'òýþ, âçèðàþùåìó íà íåãî ñî ñòðàõîì è íåäîóìåíèåì. Äæåéê ãîâîðèò, äâèãàÿñü ñêâîçü âîñõèùåííóþ òîëïó —
ÄÆÅÉÊ
(ñóáòèòðû)
Öó'Òýé èç Ðîíãëîà ,ñûí Àòåéî. ß ñòîþ ïåðåä òîáîé, ãîòîâûé ñëóæèòü Íàðîäó.
(òåïåðü òîëüêî Öó'Òýþ)
Òû Îëî'ýéêòàí, è òû ëó÷øèé âîèí. Ìíå íå ñïðàâèòüñÿ áåç òåáÿ.
Öó'Òýé ïûòàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè. Íàêîíåö —
ÖÓ'ÒÝÉ
ß ïîëå÷ó ñ òîáîé.
ÄÆÅÉÊ
Èðåéî.
ÄÆÅÉÊ ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÈÖÅ.
ÄÆÅÉÊ
Ãðåéñ óìèðàåò. ß âçûâàþ ê ïîìîùè Âåëèêîé Ìàòåðè.
ÌÎ'ÀÒ
Ïðèâåäè åå, Æåéêñóëè.
ÑÏÓÑÒß ÂÐÅÌß — ÀÂÀÒÀÐ ÄÆÅÉÊÀ íåñåò ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÅ ÒÅËÎ Ãðåéñ, ëåãêî, áóäòî îíà — ðåáåíîê. Äæåéê èäåò ñêâîçü òîëïó ê âîçâûøåíèþ, çà íèì ñëåäóåò ÍÎÐÌ, êîòîðûé íåñåò ÀÂÀÒÀÐ ÃÐÅÉÑ.
ÄÆÅÉÊ
Ïîñìîòðè ãäå ìû, Ãðåéñ.
Åå ãëàçà âçâîëíîâàíû. Îíà óäèâëåííî ñìîòðè íà Äåðåâî-Ìàòü.
ÃÐÅÉÑ
(ñ ìå÷òàòåëüíîé óëûáêîé)
Ýõ, âçÿòü áû îáðàçöû.
Ìî'àò óêàçûâàåò èì ïîëîæèòü òåëà ïîñðåäè êîðíåé íà àëòàðíûé êàìåíü.
Ìî'àò äîòðàãèâàåòñÿ äî ïëå÷à Äæåéêà è îí îòñòóïàåò íàçàä.
ÌÎ'ÀÒ
(òèõî)
Âåëèêàÿ Ìàòü ìîæåò ñïàñòè åå âñþ —
Ìî'àò ðóêîé ïîêàçûâàåò íà ÀÂÀÒÀÐ Ãðåéñ —
ÌÎ'ÀÒ
— â ýòîì òåëå.
ÊÐÓÏÍÛÉ ÏËÀÍ ÄÆÅÉÊÀ: äî íåãî âäðóã äîõîäèò âåñü ñìûñë åå ñëîâ.
ÄÆÅÉÊ
Ýòî âîçìîæíî?
ÌÎ'ÀÒ
Äà, âîçìîæíî. Îíà äîëæíà ïðîéòè ÷åðåç Ãëàç Ýéâû — è âåðíóòüñÿ. Íî, Æåéêñóëëè — îíà î÷åíü ñëàáà.
Äæåéê îïóñêàåòñÿ íà êîëåíè ðÿäîì ñ Ãðåéñ, áåðåò åå ìàëåíüêóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ðóêó â ñâîþ ðóêó àâàòàðà.
ÄÆÅÉÊ
Äåðæèñü, îíè òåáÿ âûëå÷àò.
Ãðåéñ â ïîëóáåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè. Îíà ñæèìàåò åãî ðóêó.
ÃÐÅÉÑ
ß âñåãäà ñäåðæèâàëà ñåáÿ. Íî òû, Äæåéê, îòäàë èì ñâîå ñåðäöå. ß ãîðæóñü òîáîé
Äæåéê îùóùàåò êîì â ãîðëå.
Âî âçãëÿäå Ãðåéñ ñèëà, õîòÿ åå ãîëîñ ñëàá.
ÃÐÅÉÑ
Ïîìîãè èì. Âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. Òû ñëûøèøü ìåíÿ?
ÄÆÅÉÊ
Îáåùàþ.
ÑÏÓÑÒß ÂÐÅÌß — ÌÎ'ÀÒ ñòîèò êàê áóäòî â òðàíñå ñðåäè âåòâåé Äåðåâà-Ìàòåðè.
ÍÅÉÒÈÐÈ è äðóãàÿ ñëóæèòåëüíèöà èñïîëíÿþò ãèïíîòè÷åñêèé òàíåö. Âñå Îìàòèêàéÿ êà÷àþòñÿ è ïîþò â ðèòìå áàðàáàíîâ.
ÌÀÊÐÎ — òîíêèå, ïîõîæèå íà âîëîñû ÍÈÒÈ ïîÿâèëèñü èç êîðíåé è ìÿãêî ïîêðûâàþò ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÓÞ êîæó Ãðåéñ.
ÄÆÅÉÊ, âñå åùå äåðæà åå ðóêó, íàáëþäàåò, êàê åå òåëî ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàñòèëîì èç êîðíåé òûñÿ÷àìè ñâÿçåé.
ÀÂÀÒÀÐ ÃÐÅÉÑ íåæíî îïëåòåí òàêèìè æå èñêîìûìè ÓÑÈÊÀÌÈ ÈÇ ÊÎÐÍÅÉ — îíè ñïëåòàþòñÿ â ÊÎÑÈ×ÊÈ è îáâèâàþò òåëî.
Ãðîò ïîãðóæåí âî ìðàê, çà èñêëþ÷åíèåì ïðèçðà÷íîãî ÑÂÅÒÀ, èñõîäÿùåãî îò äåðåâüåâ. Ãèïíîòè÷åñêîå ÏÅÑÍÎÏÅÍÈÅ ïðîäîëæàåòñÿ. ÌÎ'ÀÒ, ñòîÿ íà êîëåíÿõ ïîä Äåðåâîì-Ìàòåðüþ, íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè òðàíñà, ðóêè ñïëåòåíû. Åå ãëàçà çàêàòèëèñü, îíè ñòàëè ÁÅËÛÌÈ.
ÃÐÅÉÑ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÐÎÒ è åå ãëàçà ÐÀÑÏÀÕÈÂÀÞÒÑß. Îíà âûãëÿäèò ÈÇÓÌËÅÍÍÎÉ, êàê áóäòî îíà óâèäåëà ÷òî-òî íàñòîëüêî ïðåêðàñíîå, î ÷åì íåâîçìîæíî ðàññêàçàòü.
ÂÈÄ ÅÅ ÐÓÊÈ — îíà êîíâóëüñèâíî ÑÆÈÌÀÅÒ ðóêó Äæåéêà, ïûòàÿñü óäåðæàòüñÿ â ýòîì ìèðå åùå íà íåñêîëüêî ñåêóíä —
ÃÐÅÉÑ
ß ñ íåé, Äæåéê —
(ïîòðÿñåííî øåï÷åò)
— îíà ðåàëüíà —
Ãðåéñ ÑÎÄÐÎÃÀÅÒÑß, îñòðàÿ áîëü ïðîõîäèò ñêâîçü íåå. ÊÐÎÂÜ ïðîñà÷èâàåòñÿ ÷åðåç áåëîå øåëêîâîå ñïëåòåíèå êîðíåé îêîëî åå æèâîòà. ÁÅËÎÅ òîíåò â óæàñàþùåì ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÎÌ.
Îíà èñïóñêàåò ïîñëåäíèé âûäîõ — è ÇÀÌÈÐÀÅÒ.
ÄÆÅÉÊ
Ãðåéñ!
Îí âèäèò êàê êîðíè îòñòóïàþò îò åå ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà.
ÄÆÅÉÊ ñ íàäåæäîé ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÑß ê åå ÀÂÀÒÀÐÓ — íî êîðíè îòñòóïàþò è îò íåãî. Îí ñïèò — ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÛÉ.
ÌÎ'ÀÒ îñòàíàâëèâàåò ïåñíîïåíèå. Îíà ïðèáëèæàåòñÿ ê Äæåéêó è, îïóñòèâøèñü ðÿäîì íà êîëåíè, êàñàåòñÿ åãî ïëå÷à.
ÌÎ'ÀÒ
Åå ðàíû áûëè ñëèøêîì áîëüøèìè, âðåìåíè áûëî ìàëî. Îíà òåïåðü ñ Ýéâà.
ÍÅÉÒÈÐÈ ñíèìàåò ìàñêó Ãðåéñ è îñòîðîæíî çàêðûâàåò åå ãëàçà.
Äæåéê ìåäëåííî âñòàåò, ñ òðóäîì äåðæàñü íà íîãàõ.
ÍÅÉÒÈÐÈ ïîäõîäèò ê íåìó è îí âèäèò íà åå ëèöå áîðüáó ìåæäó îò÷àÿíèåì è íàäåæäîé —
- îí ïîäíèìàåò ãîëîâó. ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÑß ê ÖÓ'ÒÝÞ è ÒÎËÏÅ.
ÄÆÅÉÊ
Ñ òâîåãî ðàçðåøåíèÿ, ÿ áóäó ãîâîðèòü. Äëÿ ìåíÿ áóäåò ÷åñòüþ, åñëè òû áóäåøü ïåðåâîäèòü.
Öó'Òýé æåñòîì âûðàæàåò ñîãëàñèå è îíè âìåñòå ïîâîðà÷èâàþòñÿ ê êëàíó.
ÄÆÅÉÊ ÃÎÂÎÐÈÒ, â åãî ãîëîñå ÿðîñòü è áîëü îò ñìåðòè Ãðåéñ. Öó'Òýé ÏÅÐÅÂÎÄÈÒ çà íèì.
ÄÆÅÉÊ
Íåáåñíûå Ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî îíè ìîãóò âçÿòü âñå, ÷òî îíè çàõîòÿò, è íè÷òî èõ íå îñòàíîâèò. Íî îíè íå ïðàâû. Åçæàéòå ñòîëü æå áûñòðî, êàê âåòåð, è ïîçîâèòå äðóãèå êëàíû. Ñêàæèòå èì, ÷òî Òîðóê-Ìàêòî çîâåò èõ. Ëåòèòå ñåé÷àñ, ìîè áðàòüñÿ è ñåñòðû! Ëåòèòå! È ìû äîêàæåì Íåáåñíûì Ëþäÿì, ÷òî ýòî — íàøà çåìëÿ!
ÖÓ'ÒÝÉ çàêàí÷èâàåò ñëîâà ëåäÿíÿùèì êðîâü áîåâûì êðèêîì, è âåñü ÊËÀÍ âòîðèò åìó, ðàçíîñÿ ýõî íà âåñü ëåñ.
ÄÆÅÉÊ áåðåò Íåéòèðè çà ðóêó è îíè áåãóò ê ëåîíîïòåðèêñó. Îí âñïðûãèâàåò íà åãî ñïèíó è óñàæèâàåò åå ïîçàäè ñåáÿ.
ÎÕÎÒÍÈÊÈ áåãóò ê ñâîèì áàíøè è áûñòðî ñàäÿòñÿ íà íèõ. Ëåîíîïòåðèêñ Äæåéêà âçëåòàåò íà ìîãó÷èõ êðûëüÿõ â íî÷íîå íåáî. Ãðåìÿ êðûëüÿìè, áàíøè óëåòàþò çà íèì.
ÍÀ ÄËÈÍÍÎÌ ÔÎÊÓÑÅ — ÏÎËÈÔÅÌ. Íà åãî ôîíå áàíøè ïîäíèìàþòñÿ êàê ñòàÿ ëåòó÷èõ ìûøåé. Ãðóïïû íàåçäíèêîâ ðàçëåòàþòñÿ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 79
ÍÀÒ. ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÊËÀÍÀ — ÍÎ×Ü
ÄÆÅÉÊ È ÍÅÉÒÈÐÈ ñòîÿò ïåðåä ñîáðàâøèìèñÿ ÷ëåíàìè ÄÐÓÃÎÃÎ ÊËÀÍÀ. Äæåéê ãîâîðèò, îíà ïåðåâîäèò. Ìû íå ñëûøèì ñëîâ
ÏÐÎÅÇÄ ×ÅÐÅÇ ëèöà êëàíà, ìîðå ãëàç ìåðöàþò îò ñâåòà ôàêåëîâ.
ÄÆÅÉÊ (ÇÀ ÊÀÄÐÎÌ)
Ìû áûëè ó êëàíà ÷åòûðåõ âåòðîâ. Ó âñàäíèêîâ ñ ðàâíèí, ó íàðîäà èêðàíîâ ñ ãîð. Êîãäà çîâåò Òîðóê Ìàêòî, îíè èäóò.
ÇÀÌÅÄËÅÍÍÎ, Ñ ÐÀÇÍÛÕ ÐÀÊÓÐÑÎÂ
Âñàäíèêè âñêàêèâàþò íà ñâîèõ áîåâûõ ëîøàäåé. Âîçäóøíûå íàåçäíèêè ïîäíèìàþò êîïüÿ è ëóêè, ïîáóæäàÿ ñâîèõ áàíøè âçìûòü â íåáî.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 80
ÍÀÒ. ÄÅÐÅÂÎ ÄÓØ — ÐÀÑÑÂÅÒ
ÑÂÈÑÒ è õëîïàíüå ìîãó÷èõ êðûëüåâ — ýòî ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÄÆÅÉÊ. Äæåéê è Íåéòèðè ñïðûãèâàþò ñ ëåãåíäàðíîãî æèâîòíîãî.
Âîêðóã íèõ ïðèçåìëÿþòñÿ ÑÎÒÍÈ ÁÀÍØÈ. Ñëåò îðëîâ.
ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ: ñîòíè Íà'âè ñïóñêàþòñÿ â êðàòåð Äåðåâà Äóø, à íåñêîëüêî ñîòåí ðàñïîëîæèëèñü â ëåñó ïîáëèçîñòè.
ËÞÒÎÊÎÍÈ Ñ ÍÀÅÇÄÍÈÊÀÌÈ ïðèáûâàþò ïî ìíîãèì òðîïàì.
ÁÀÍØÈ Ñ ÍÀÅÇÄÍÈÊÀÌÈ êðóæàò è ñíèæàþòñÿ, çàêðûâàÿ íåáî íàä ãðîòîì.
ÄÆÅÉÊ ñòîèò ðÿäîì ñ Ëåîíîïòåðèêñîì, íàáëþäàÿ, êàê ñîáèðàåòñÿ åãî àðìèÿ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 81
ÈÍÒ. ÊÀÔÅÒÅÐÈÉ — ÄÅÍÜ
Êîìíàòà çàáèòà — âåñü ïåðñîíàë áàçû ñòîëïèëñÿ â îáåäåííîì çàëå. Óñòàíîâëåí ïîðòàòèâíûé ÒÐÅÕÌÅÐÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒÎÐ, ñâåò âûêëþ÷åí. ÊÓÎÐÈ× ñòîèò ïðÿìî ïåðåä ýêðàíîì — êëàññè÷åñêèé èíñòðóêòàæ ïåðåä çàäàíèåì.
ÊÓÎÐÈ×
Ëþäè, âû ñðàæàåòåñü çà ñâîþ æèçíü. Îðäà àáîðèãåíîâ çà ýòèìè ñòåíàìè ñîáèðàåòñÿ äëÿ àòàêè. Ïåðâûé ñëàéä.
Íà ýêðàíå — ñíèìîê Äåðåâà Äóø ñâåðõó. Âûãëÿäèò êàê Âóäñòîê â äæóíãëÿõ.
ÊÓÎÐÈ×
Ýòè îðáèòàëüíûå ñíèìêè ïîêàçûâàþò, ÷òî ÷èñëåííîñòü ïðîòèâíèêà ñ ïàðû ñîòåí âîçðîñëà äî äâóõ ñ ëèøíèì òûñÿ÷ çà îäèí äåíü, è åùå áîëüøå èõ ïðîäîëæàåò ïðèáûâàòü. Ê ñëåäóþùåé íåäåëå èõ ìîæåò áûòü äâàäöàòü òûñÿ÷. Çàòåì îíè ïðîðâóò íàø ïåðèìåòð. Ìû íå ìîæåì æäàòü. Íàøà åäèíñòâåííàÿ çàùèòà — ýòî íàïàäåíèå. Ìû îòâåòèì òåððîðîì íà òåððîð.
ÏÐÎÅÇÄ ×ÅÐÅÇ óãðþìûå ëèöà øàõòåðîâ è ñîëäàò. Ñòðàõ â èõ ãëàçàõ ñìåíÿåòñÿ íåíàâèñòüþ
ÊÓÎÐÈ×
Ñëåäóþùèé ñëàéä. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî èõ áîæåñòâî çàùèùàåò ýòó ãîðíóþ òâåðäûíþ. Êîãäà ìû ðàçðóøèì åå, ìû ïðîáüåì òàêóþ áðåøü â èõ ãåíåòè÷åñêîé ïàìÿòè, ÷òî îíè íå ïîäîéäóò ê ýòîìó ìåñòó áëèæå, ÷åì íà òûñÿ÷ó êèëîìåòðîâ.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 82
ÈÍÒ. ÎÐÓÆÅÉÍÀß — ÄÅÍÜ
ÑÎËÄÀÒÛ âûäàþò àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå è çàïàñíûå ìàãàçèíû ñ ïàòðîíàìè äëèííîé î÷åðåäè øàõòåðîâ. Øàõòåðû âîîðóæàþòñÿ êàê áóäòî îíè — êðîâàâûå äåðåâåíùèíû, ñòîðîííèêè ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÑÒÐÅËÊÎÂÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ.
ÒÅÕÍÈÊÈ-ÂÇÐÛÂÍÈÊÈ óñòàíàâëèâàþò ðàäèîóïðàâëÿåìûé âçðûâàòåëü â äâóõòîííûé øòàáåëü èç áëîêîâ ÂÇÐÛÂ×ÀÒÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ. Ïåðåâÿçàííûå âìåñòå áëîêè íàõîäÿòñÿ íà ïîääîíå.
ÎÒÑËÅÆÈÂÀÅÌ ÑÅËÔÐÈÄÆÀ, êîòîðûé, ãëÿäÿ âîêðóã ñ ðàñòóùèì áåñïîêîéñòâîì, ïðîõîäèò ÷åðåç ýòó âñåîáúåìëþùóþ ìîáèëèçàöèþ.
Îí ïðèáëèæàåòñÿ ê Êóîðè÷ó, êîòîðûé âûêðèêèâàåò ðàñïîðÿæåíèÿ ïîñðåäè àêòèâíîãî ðîÿ äåÿòåëüíîñòè ðÿäîì ñ ýêçîñêåëåòàìè.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Ýòî ïîëíîñòüþ âûøëî èç-ïîä êîíòðîëÿ!
Êóîòðè÷ èãíîðèðóåò åãî, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà ïîãðóçêå áîåïðèïàñîâ.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Ïîñëóøàé ìåíÿ! ß íå ïîçâîëÿþ òåáå çàáèðàòü øàõòåðîâ â ÷åðòîâî îïîë÷åíèå!
ÊÓÎÐÈ×
ß îáúÿâèë âûñøèé óðîâåíü òðåâîãè.
Âñå èìåþùèåñÿ â ýòîì ìèðå ðåñóðñû ïåðåâåäåíû ïîä ìîå ðóêîâîäñòâî
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Òû äóìàåøü, ÷òî ìîæåøü ïðîâåñòè ÷åðòîâ âîåííûé ïåðåâîðîò? Îäèí ìîé çâîíîê — è òâîÿ çàäíèöà îêàæåòñÿ —
Êóîðè÷ õâàòàåò åãî è ÏÐÈÆÈÌÀÅÒ ê ýêçîñêåëåòó.
ÊÓÎÐÈ×
Òû íà îãðîìíîì ðàññòîÿíèè îò Çåìëè
Ñåëôðèäæ îêàìåíåë. Ôèçè÷åñêàÿ ñèëà ïðîòèâ íåãî? Êóîðè÷ îòïóñêàåò åãî è óõîäèò.
ÊÓÎÐÈ×
(ñâîèì ëþäÿì)
Óáåðèòå åãî îòñþäà.
Íåñêîëüêî ñîëäàò íàïðàâëÿþòñÿ ê Ñåëôðèäæó.
ÑÅËÔÐÈÄÆ
Òîëüêî òðîíü ìåíÿ, è òû óâîëåí!
Îí ïðîòèñêèâàåòñÿ ñêâîçü íèõ, è ñîëäàòû ñîïðîâîæäàþò åãî äî äâåðè.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 83
ÈÍÒ. ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÁËÎÊ — ÄÅÍÜ
ËÞÄÈ ÄÆÅÉÊ, ÍÎÐÌ è ÒÐÓÄÈ ñîáðàëèñü âîêðóã ìîíèòîðà ñâÿçè, ðàçãîâàðèâàþò ñ ÌÀÊÑÎÌ.
ÌÀÊÑ
Íå çíàþ, íàñêîëüêî çàùèùåí ýòîò êàíàë.
ÄÆÅÉÊ
Ãîâîðè áûñòðåå
ÌÀÊÑ
Äæåéê, çäåñü ïîëíîå áåçóìèå. Âñåîáùàÿ ìîáèëèçàöèÿ. Øàòòëû ïåðåîáîðóäóþò â áîìáàðäèðîâùèêè. Îíè ñîáèðàþò çäîðîâûå ïàëåòû âçðûâ÷àòêè. Ýòî áóäåò ñâîåãî ðîäà "Øîê è òðåïåò"
ÒÐÓÄÈ
Ãðåáàííûå âçðûâíèêè.
ÍÎÐÌ
Äåðüìî.
ÄÆÅÉÊ
(Ìàêñó)
Òû ìîæåøü ïîãîâîðèòü ñ Ñåëôðèäæåì? Ìîæåò, åùå åñòü øàíñ êàê-òî äîãîâîðèòüñÿ, ïîêà âñå íå çàøëî ñëèøêîì äàëåêî.
ÌÀÊÑ
Íåò, Êóîðè÷ çàõâàòèë âëàñòü. Îí ðâåò è ìå÷åò, íèêîìó åãî íå îñòàíîâèòü.
ÄÆÅÉÊ
Êîãäà?
ÌÀÊÑ
Çàâòðà â 18:00.
Äæåéê ïðèíèìàåò ê ñâåäåíèþ.
ÄÆÅÉÊ
Ñïàñèáî.
Ìàêñ îòêëþ÷àåòñÿ.
ÍÎÐÌ
Íàì êðûøêà.
ÒÐÓÄÈ
Ìû çíàåì, ÷òî îí îòïðàâèò áîìáàðäèðîâùèêè ïðÿìî ê Äåðåâó Äóø.
ÄÆÅÉÊ
Âåðíî. Ïîòîìó ÷òî ÿ åìó ïðåïîäíåñ åãî íà áëþäå÷êå.
ÒÐÓÄÈ
Ìû îáà.
ÍÎÐÌ
Åñëè îí ðàçðóøèò Äðåâî Äóø — âñå áóäåò êîí÷åíî. Ýòî èõ ñâÿçü ñ Ýéâîé, ñ èõ ïðåäêàìè — ýòî óíè÷òîæèò èõ.
ÄÆÅÉÊ
Òîãäà, ÿ äóìàþ, ìû äîëæíû åãî îñòàíîâèòü.
Äæåéê ïîõîæ íà ñìåðòåëüíî áîëüíîãî. Îí õóäîé, ãëóáîêèå êðóãè ïîä ãëàçàìè, ðóêè òðÿñóòñÿ.
ÒÐÓÄÈ
Òåáå íóæíî ïîäêðåïèòüñÿ.
Îí áåðåò ïàêåò çàìîðîæåííîé åäû è îïóñêàåò êóñêè ïðÿìî ó ðîò, ðàçæåâûâàÿ èõ.
ÄÆÅÉÊ
Äîâîëüíî áóäåò è êîôå.
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 84
ÍÀÒ. ÂÎÅÍÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ — ÇÀÊÀÒ
ÏÐÎÅÇÄ ÷åðåç ëàãåðü íàä Äåðåâîì Äóø.
Ñîòíè îõîòíèêîâ, ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ êëàíîâ, ïðîâåðÿþò ñâîå îðóæèå.
Êðûëüÿ áàíøè ïîêðûâàþòñÿ áîåâîé ðàñêðàñêîé.
ËÞÒÎÊÎÍÈ ðàçðèñîâàíû è óâèòû òîòåìíûìè ëåíòàìè.
Íà'âè ïîêðûâàþò ñâîè òåëà áîåâîé ðàñêðàñêîé è ïèðñèíãîì. Òàíöóþò. Îìûâàþò ñåáÿ äûìîì îñâåæàþùèõ òðàâ — ÐÈÒÓÀË Î×ÈÙÅÍÈß. ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÁÀÐÀÁÀÍÛ ðîêî÷óò. Ýòî ìðà÷íàÿ, ïåðâîáûòíàÿ ìîùü. Îíè íàñòðàèâàþòñÿ íà áèòâó.
ÄÆÅÉÊ (ÇÀ ÊÀÄÐÎÌ)
ß áûë ñîëäàòîì, ìå÷òàâøèì ñîõðàíÿòü ìèð. Íà äåëå æå îêàçàëñÿ õîðîø ëèøü â îäíîì. Óðà-óðà, âñå çà ìíîé.
ÑÄÂÈà ÏÎ ÂÐÅÌÅÍÈ — Äæåéê, Íåéòèðè è ãðóïïà âîçäóøíûõ íàåçäíèêîâ ïðèñåëè âîêðóã ðàññòåëåííîé çâåðèíîé øêóðû, íà êîòîðîé îí èçîáðàçèë î÷åðòàíèÿ "Ñêîðïèîíà" — íàïîìèíàþùèå íàñêàëüíûé ðèñóíîê áóäóùåé äîáû÷è.
ÄÆÅÉÊ
(Íà'âè/ñóáòèòðû)
Áåéòå ñþäà è ñþäà.
Äæåéê ïîìå÷àåò êðàñíûìè êëÿêñàìè öåíòðû îêðóæíîñòåé, èçîáðàæàþùèõ âèíòû. Íà'âè æàäíî âíèìàþò åìó, ñëîâíî ëþáîïûòíûå äåòè.
Îí çàìå÷àåò ïðèáëèæàþùóþñÿ ÒÐÓÄÈ è îòõîäèò â ñòîðîíó. Íåéòèðè îñòàåòñÿ âìåñòå ñ îõîòíèêàìè, îáñóæäàÿ ïîëó÷åííûé èìè óðîê.
ÒÐÓÄÈ
(íåãðîìêî)
Çíàåøü ÷òî, øàíñû ó íàñ õðåíîâûå.
ÄÆÅÉÊ
Àãà.
ÒÐÓÄÈ
Ñ ëóêàìè è ñòðåëàìè ïðîòèâ áîåâûõ âåðòóøåê...
ÄÆÅÉÊ
Åñòü èäåè?
ÒÐÓÄÈ
(êèâàåò)
Òî÷íî.
Äðóæåñêè òêíóâøèñü êóëàêîì î êóëàê, íàïðàâëÿåòñÿ ê ñâîåìó "ÑÀÌÑÎÍÓ".
 ÑÒÛÊ:
Ñöåíà 85
ÍÀÒ. ÄÅÐÅÂÎ ÄÓØ — ÍÎ×Ü
Îãîíüêè êîñòðîâ âîåííîãî ëàãåðÿ ÌÅÐÖÀÞÒ ïîäîáíî ñîçâåçäèÿì âîêðóã Äåðåâà Äóø, êîãäà —
ÄÆÅÉÊ ñîñêàëüçûâàåò âíèç â òåìíûé, ïóñòûííûé àìôèòåàòð.
Îí ïðèáëèæàåòñÿ ê ÄÐÅÂÓ-ÌÀÒÅÐÈ — ñâèëåâàòîìó, ñòàðèííîìó, ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÌÓ.
Êîðíè ðàñõîäÿòñÿ âî âñå ñòîðîíû, ñëîâíî âûðàñòàÿ èç öåíòðà ìèðà.
Äæåéê äåëàåò øàã íàâñòðå÷ó. Ãèáêèå, ïîõîæèå íà èâîâûå, âåòâè ÂÎËÍÓÞÒÑß è òÿíóòñÿ ê íåìó, ñëîâíî îò äóíîâåíèÿ ëåãêîãî âåòåðêà.
ÄÆÅÉÊ
 æèçíè íå ïðîäåëûâàë íè÷åãî ïîäîáíîãî.
Ïðèñåäàåò ó îñíîâàíèÿ ñòâîëà.
ÄÆÅÉÊ
Âîçìîæíî, ÿ ðàçãîâàðèâàþ âñåãî ëèøü ñ äåðåâîì. Íî åñëè òû ïðàâäà çäåñü — ÿ äîëæåí ïðåäóïðåäèòü òåáÿ.
Îí ïîäíèìàåò ãîëîâó. Ñâèñàþùèå âåòâè ñëåãêà âîëíóþòñÿ. Ëåãêî ïîâåðèòü â ïðèñóòñòâèå ÷åãî-òî íåâåäîìîãî.
ÄÆÅÉÊ
Åñëè Ãðåéñ òàì, ñ òîáîé — çàãëÿíè â åå ïàìÿòü — îíà ñìîæåò ïîêàçàòü òåáå ìèð, îòêóäà ìû ðîäîì. Òàì íåò çåëåíè. Îíè óáèëè ñâîþ Ìàòü è çäåñü ñäåëàþò òî æå ñàìîå.
ÂÈÄ Ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÄÐÅÂÀ ê åãî ïîäíîæèþ. ÑÅÌÅÍÀ ïëûâóò è êðóæàòñÿ â òèøèíå.
ÄÆÅÉÊ
Íåáåñíûå Ëþäè áóäóò ïðèáûâàòü è ïðèáûâàòü, ñëîâíî íåñêîí÷àåìûé äîæäü —
Íåéòèðè òèõîíüêî ïîäõîäèò ê íåìó ñî ñïèíû, ïðèñëóøèâàÿñü.
ÄÆÅÉÊ
— ïîêà íå çàòîïÿò ñîáîé âåñü ìèð. Åñëè ìû èõ íå îñòàíîâèì.
Ñëóøàé, âåäü çà÷åì-òî òåáå ÿ ïîíàäîáèëñÿ. ß ïîéäó äî êîíöà, òû æå çíàåøü. Ìíå áû òîëüêî íåìíîãî ïîìî÷ü.
Äæåéê ÷óâñòâóåò ïðèñóòñòâèå Íåéòèðè è îáîðà÷èâàåòñÿ.
ÍÅÉÒÈÐÈ
Íàøà Âåëèêàÿ Ìàòü íå ìîæåò áûòü íà ÷üåé-òî ñòîðîíå.
Îíà çàùèùàåò òîëüêî ðàâíîâåñèå æèçíè.
Îíà ïîäõîäèò, ñîåäèíÿåò ñ íèì ðóêè â ïåðåïëåòåíèè ïàëüöåâ.
ÄÆÅÉÊ
ß õîòÿ áû ïîïûòàëñÿ.
Îíè ñêëîíÿþòñÿ íàâñòðå÷ó, ïðèêàñàÿñü ëèöàìè è òåëàìè.
Ïîääåðæèâàÿ äðóã äðóãà — â ïîñëåäíèå ìèðíûå ìèíóòû, ÷òî èì îñòàëèñü.
 ÑÒÛÊ:
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò...
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå notabenoid.com