The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

---

Сцена 1


Нарастающий издалека ЗВУК БАРАБАНОВ

ВЫХОД ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ:

МЫ ПРОЛЕТАЕМ через облака, над лесом, укрытым густым туманом.

ГОЛОС (ЗА КАДРОМ)
Когда я лежал в военном госпитале, с тяжелым ранением, перечеркнувшим половину моей жизни, я начал видеть сны, в которых летал.

Мы очень низко, прямо над лесом, быстро пролетаем над деревьями, барабанный бой нарастает, приближаясь к КУЛЬМИНАЦИИ —

ГОЛОС (ЗА КАДРОМ)
Но рано или поздно всегда приходится просыпаться...

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

---

Сцена 28


НАТ. ДЖУНГЛИ — НОЧЬ

СЛЕДУЕМ ЗА ДЖЕЙКОМ: Он смотрит вокруг себя с нарастающим удивлением. Он дотрагивается до листьев, мимо которых проходит, наблюдая за биолюминесцентной дрожью внутри них.

Джейк смотрит под ноги — они пересекают ложе розовых ЛИШАЙНИКОВ, которые реагируют на давление их ступней. Кольца зеленого света, как волны на пруду, расходятся во все стороны от каждого шага. Распускающиеся круги света от каждого прикосновения его ступней. Сказочная, нереальная красота.

ПАНОРАМА НА НИХ: они бегут по большому корню, пересекая зеркальное ОЗЕРО у подножья ВОДОПАДА.

Джейк следует за Нейтири, бегущей вдоль поднимающегося ствола корня.

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

---

Сцена 57


ИНТ. ДЕРЕВО ДОМА — НОЧЬ.

ДЖЕЙК СИДИТ, его глаза закрыты, пока Нейтири и другой молодой охотник разрисовывают его лицо и тело в приготовлении к uniltaron — Охоте Снов.

НЕЙТИРИ
Когда дух твоего животного придет, ты узнаешь.

В их встретившихся глазах — чувство, которое невозможно больше скрывать

СПУСТЯ ВРЕМЯ. ГРЕЙС стоит посреди толпы, собравшейся на пандусе НИЖНЕГО УРОВНЯ ДЕРЕВА ДОМА. Джейк едва видит ее, спускаясь по спирали. Она пытается следовать за ним, но охотник не пускает ее.

НИЖЕ, явно во чреве земли, Джейк медленно входит в центр тесного круга посвященных старейшин и охотников. Один из СТАРЕЙШИН размеренно колотит в большой ВОДЯНОЙ БАРАБАН.

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

---

Сцена 86


ВПЛОТНУЮ: турбина начинает крутиться. Ее НАРАСТАЮЩИЙ ВОЙ сменяется —-

СЕРИЯ РИТМИЧНЫХ МОНТАЖНЫХ СТЫКОВ:

Стук МАГАЗИНОВ в автоматах. ПУЛЕМЕТНЫЕ ЛЕНТЫ вставляются в пулеметы. РАКЕТЫ прикрепляются к концам крыльев вертолета.

ВПЛОТНУЮ: СИНИЕ РУКИ, затачивающие деревянные стрелы. Натяжка луков. Подтяжка упряжи у лютоконей.

СОЛДАТЫ ПРЫГАЮТ в кабины экзоскелетов. Пилоты закрывают купола вертолетов. БОЙЦЫ вбегают на пандусы шаттла.

НА ДЛИННОМ ФОКУСЕ: крупно и упрощенно на штурмовики как они взлетают роем среди выхлопа турбин и рев роторов

Avatar Scriptment by James Cameron (Unproduced script 1995)

---

Глава 1


Добро пожаловать в мир ДЖОША САЛЛИ!

За столетие население нашей усталой планеты увеличилось втрое.

Утопая в собственных ядовитых отходах, голоде и нищете, человечество в итоге доросло ровнёхонько до 20-ти миллиардов.

Земля умирает, покрытая серой плесенью человеческой цивилизации. Даже луна опутана паутинами городских огней на ее темной стороне.

Перенаселение, перепроизводство, ядерный терроризм, тактическое экологическое оружие, утечки радиации с атомных станций, химические отходы, загрязнение воздуха, уничтоженные леса, отравленные и обезрыбевшие океаны, глобальное потепление, озоновые дыры, уменьшение числа биологических видов из-за вымирания... всё эти факторы вместе сумели превратить некогда зеленую и прекрасную планету в безнадежно загаженную помойку.

Джош живет в трущобах, которые разрослись по всему востоку США, словно плющ.

У него есть жилище в этой однообразной бетонной трущобе, находящееся в Шарлотте, штат Северная Каролина, но вы можете увидеть подобное в любом другом месте. Везде та же самая переполненная, серая, усыпанная хламом высоко технологическая нищета.

Серые небо, стены... люди.

Avatar Scriptment by James Cameron (Unproduced script 1995)

---

Глава 10


В СУМЕРКАХ, СНАРУЖИ КОМПЛЕКСА, трактора возвращаются со стройплощадки. Солдаты патрулируют границу между гравийной дорогой, пролегающей через джунгли, и ограждением комплекса.

Пара Экзоскелетов шагает среди них, заставляя солдат и гражданских строителей казаться карликами в своих масках и касках

Светила-близнецы — А и В Альфы Центавра кажутся огромными красными дисками прямо над верхушками деревьев. На оранжевом небе видны силуэты стингбатов, банширеев и других летающих обитателей Пандоры.

Джош/Аватар, внутри комплекса, подходит к ограждению и наблюдает, как возвращается техника. Позади идет погрузка обслуживающего воздушного судна с вертикальным взлетом, по размеру примерно с вертолет Хью.

Avatar Scriptment by James Cameron (Unproduced script 1995)

---

Глава 16


НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО Джош встал спозаранку услышав разговор Грейс с Гизом на базе. Гиз сказал, что Селфридж сворачивает их работу.

После крушения он не может ежедневно выделять им корабль для перевозок. Да и Куорич взбесился из-за потери еще одного своего человека. Они отозваны.

Грейс говорит ему забыть про сбор образцов в горах. Теперь у них есть более стоящее дело. Они в деревне клана Тсумонгви и Джош подружился с дочкой Патриарха.

Это могло бы стать прогрессом. И теперь им был не нужен Самсон. Гиз велел им продолжать в том же духе, а он будет веси дела с Селфриджом и SECFOR.

Avatar Scriptment by James Cameron (Unproduced script 1995)

---

Глава 24


В КАДРЕ ЗАХОДЯЩАЯ ДВОЙНАЯ ЗВЕЗДА.

В КОЛОДЦЕ ДУШ продолжается пение. Грот погружен в темноту, светятся лишь ивы слабым призрачным светом. Мо'ат все еще стоит в каком-то трансе под усиками центрального дерева.

Она открывает глаза и говорит что-то Н'дэ, который становится на колени перед Грэйс. Грейс абсолютно неподвижна в саване из тонких шелковых нитей, как мотылек в коконе.

Сегодня у нас в гостях не просто творческий человек, не просто замечательный и талантливый художник... Представляем Вам Скотта Паттона - концепт-художника и разработчика персонажей Студии Стэна Уинстона / Legacy effects, с эксклюзивным интервью для ARTTalk.ru (English version)

Оказавшись в самой гуще событий в фантастическом боевике "Терминатор: Да придет спаситель", Сэм Уортингтон решил продолжить свой восход на голливудский Олимп и принял участие еще в одном блокбастере года – эпическом "Аватаре" Джеймса Кэмерона. Австралийский актер играет бывшего морского пехотинца Джейка Салли, прикованного к инвалидному креслу, которому предоставляется возможность, покинув свое несовершенное тело, исследовать необычный голубой мир планеты Пандора и его жителей – народ На’ви. В интервью журналу PARADE Уортингтон рассказал о том, каково работать с великим Джеймсом Кэмероном.


Не только компьютеры выполняли всю работу

"Когда Джим превратил меня в Аватара с помощью "магии" CGI, я получил полную свободу действий. Для нас построили площадку со специальным покрытием, на котором мы подпрыгивали и взлетали, в общем, вели себя довольно активно. Ощущение было, словно ты ребенок, попавший в луна-парк. В общем, складывалось впечатление, что ты по-настоящему летишь на огромной птице, похожей на баньши, на которой летал мой герой в фильме. Единственное отличие было в том, что он выглядел как На’ви, то есть, ростом в 10 футов и с голубой кожей".

Эксклюзив! AVTR: Интервью с Зои Салдана

Для американки доминиканских кровей Зои Салдана 2009-й год вышел переломным. Первая по-настоящему заметная роль в «Звездном пути» Джей Джей Абрамса и невероятный перформанс в картине Джеймса Кэмерона. Пока что киноманы могут позволить себе коверкать ее имя на любой манер, но после 17 декабря Соэ запомнит каждый зритель...

Биография Сэма Уортингтона

Сэм Уортингтон (Sam Worthington, полное имя – Сэмуэл Шэйн Уортингтон) родился 2 августа 1976 года в Годалминге (Суррей, Великобритания), его семья переехала в Австралию, когда Семён учился в школе, и поселилась в поселке Рокингэм – пригороде крупного западно-австралийского города Перта. Отец будущего актера Рональд работал на электростанции, а мать занималась домашним хозяйством и растила детей – Сэма и его сестру.

Биография Зои Салдана

Зои Салдана (полное имя Зои Ядира Салданья Назарио / Zoë Yadira Zaldaña Nazario) родилась 19 июня 1978 года в Нью-Джерси, в семье доминиканских эмигрантов. В возрасте девяти лет, после смерти отца, вместе с матерью и сестрой переехала в Доминиканскую республику. Окончив балетную школу, Зои вернулась в Штаты, где практически сразу получила дебютную роль в сериале «Закон и порядок».

Avatar Featurette (2010)


Режиссер: Джеймс Кэмерон
Год выпуска: 2010
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:04:06
Язык: Английский
Перевод: → скачать русские субтитры


Описание:
Долгожданный документальный видеоролик о Пандоре, в стиле образовательной телепрограммы - Avatar Featurette вышел в формате FullHD.

Creating the World of Pandora


Название: Avatar: Creating the World of Pandora
Год выпуска: 2009
Страна: США
Продолжительность: 00:22:55
Жанр: Документальный


Описание:
Аватар – это первый крупный проект Джеймса Кэмерона после фильма "Титаник" (1998). Короткометражный фильм рассказывает о том как создавался фильм, и о тех всех людях, кто работал над этим проектом.

Новомодное "3D" стало своеобразной "движущей силой", при помощи которой киностудии совместно с владельцами кинотеатров рассчитывают поднять интерес зрителей к просмотру фильмов на большом экране, вдохнуть в кинематограф "вторую жизнь". С каждым днем в новостях объявляется все большее количество картин, которые планируется снимать в трехмерном формате. В дело идут и классические картины с мультфильмами, которым придают "глубину" с целью повторного их выпуска в кинопрокат.

Летящие в людей предметы, погони и полеты - большинство трехмерных фильмов предлагает зрителю развлечение, сравнимое с аттракционом в каком-нибудь тематическом парке отдыха. Однако кино - это ведь не только красивая картинка. Заставить 3D работать на благо фильма - погрузить зрителя в созданный режиссером и съемочной командой мир, а затем вынудить его поверить в происходящие на экране, забыть о пребывании в кресле кинотеатра - до недавних пор подобное не удавалось практически ни одному именитому и не очень режиссеру. "Аватар" Джеймса Кэмерона сумел изменить представление человека о кинофильме, вдохнул "струю свежего воздуха" в жизнь столь популярного, однако порядком застоявшегося искусства. Недаром по степени влияния на кинематограф зарубежные критики приравнивают эту картину к появлению цветного кино.

Один из американских киноакадемиков распространил через BitTorrent DVD-релиз «Аватара», предоставленный Академии для ознакомительного просмотра. Джеймса Кемерона, который так тщательно охранял свое детище от пиратов, не утешат теперь даже девять номинаций на «Оскар», полученные картиной.

«Аватар», который побил все рекорды по сборам в кинопрокате, рискует теперь потерпеть фиаско в сфере DVD-продаж. Спустя несколько часов после того, как Американская академия киноискусства объявила, что фильм завоевал девять номинаций на премию «Оскар», в BitTorrent-сетях появилась качественная версия «Аватара». TorrentFreak предполагает, что виновен в этом один из киноакадемиков. В Интернет был выложен DVD-релиз, который члены Академии киноискусства просмотрели перед распределением номинаций.

Страна: США, Twentieth Century-Fox Film Corporation
Продолжительность: 02:36:11
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron
Сценарий: Джеймс Кэмерон
Продюсер: Брук Бретон, Джеймс Кэмерон, Джон Ландау
Бюджет: $230 000 000
Оф. сайт: >>>
IMDb: >>>

В ролях:
Сэм Уортингтон / Sam Worthington (Jake Sully), Зои Салдана / Zoe Saldana (Neytiri), Сигурни Уивер / Sigourney Weaver (Dr. Grace Augustine), Стивен Лэнг / Stephen Lang (Colonel Miles Quaritch), Джоэль Мур / Joel Moore (Norm Spellman), Джованни Рибизи / Giovanni Ribisi (Parker Selfridge), Мишель Родригес / Michelle Rodriguez (Trudy Chacon), Лас Алонсо / Laz Alonso (Tsu'tey), Уэс Студи / Wes Studi (Eytukan), К.К.Х. Паундер / CCH Pounder (Moat)

Описание:
Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.

На Пандоре вас подстерегает множество опасностей, и одна из самых коварных заключается в том, что вы можете полюбить ее слишком сильно... (с)

.