*Оригинальный текст группы "Poets of the fall''.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/poets_of_the_fall/weaver_of_dreams.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.


Ткач снов (перевод Элен)

Let your thoughts fade away
Позволь мыслям угаснуть.
Softly now, you're safe
Тише, ты в безопасности.
And even your name
Даже не говори своего имени,
'Til there's nothing left but grace
Пока не останется ничего, кроме благодати,
Flowing like a ballet
Струящейся как балетный танец,
You're walking on air
Словно ты идёшь по воздуху.


Touching the clouds as they tear
Касаясь рассеивающихся облаков,
While you sail before the wind
Ты плывёшь быстрее ветра,
Like an ocean wave
Словно океанская волна.
Watch as your doubts disappear
Смотри, как исчезают твои сомнения,
Like a chorus, you ascend
Как пение хора, когда ты поднимаешься ввысь,
To the break of day
Встречая рассвет.


Ocean blues out of greys
Синева океана скрывает серость дней,
Echoes whispering praise
Эхо шепчет похвалу,
While confusion entertains
Пока хаос развлекает нас,
Even shadow's embrace tells me
И даже объятия тени говорят мне,
You will find your beautiful day
Что ты найдёшь свой прекрасный день.


Floating over the sea
Я плыву по морю –
Metallic, filigreed
Металлический, филигранный,
Horizon-free
Вне горизонта.
And you, the storm of depths revealed
И ты, шторм разверзшихся глубин
In a trance of steel
В стальном экстазе –
Tell me, how do you feel?
Скажи мне, как тебе ощущения?


Hear now eternity
Слышишь? Теперь вечность
Whispering in your ear
С каждым твоим шагом
Every step you take
Шепчет на ухо:
And you are the weaver of dreams
"Ты - ткач сновидений
Void of any fear
Свободный от страха,
Calm and awake
Умиротворённый и очнувшийся".


Ocean blues out of greys
Синева океана скрывает серость дней,
Echoes whispering praise
Эхо шепчет похвалу,
While confusion entertains
Пока хаос развлекает нас,
Even shadow's embrace tells me
И даже объятия тени говорят мне,
You will find your beautiful day
Что ты найдёшь свой прекрасный день.


Watch as the clouds disappear
Смотри, как исчезают облака,
While you're lying in the sun
Пока ты нежишься на солнце,
And the world awaits
И пусть мир подождёт.
Such is the will without fear
Такова воля, когда страха нет.
It'll never be undone
"Так тому и быть", –
With a thought, create
С этой мыслью ты создаёшь другие.


Ocean blues out of greys
Синева океана скрывает серость дней,
Echoes whispering praise
Эхо шепчет похвалу,
While confusion entertains
Пока хаос развлекает нас,
Even shadow's embrace tells me
И даже объятия тени говорят мне,
You will find your beautiful day
Что ты найдёшь свой прекрасный день.

Источник:
https://vk.com/potf_community


1.


2.

Источник:
https://markopoets.tumblr.com

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_311113868

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252501545

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252536454

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252535453

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252535527

Источник:
https://vk.com/id711011292?w=wall-168463_183071
Из соцсетей Poets of the Fall

Привет, друзья. Просто хотим напомнить, что билеты на наш особенный вечер в Allas Live в Хельсинки раскупаются БЫСТРО. Успейте купить свои, пока они не исчезли!

𝐂𝐀𝐑𝐍𝐈𝐕𝐀𝐋 𝐁𝐘 𝐓𝐇𝐄 𝐒𝐄𝐀
Где: Allas Live, Хельсинки, Финляндия
Когда: 4 сентября 2026 года
Билеты: доступны через Ticketmaster 🎟 tinyurl.com/potf-allas

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_252501114



1.


2.


3.

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_279060043

Источник:
Огромное им Спасибо!
Poets of the Fall Community
https://vk.com/album-168463_233178353

Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/
THANK YOU!!! 🍭 Carnival of Rust was voted the 2nd greatest Finnish radio track of all times — all thanks to YOU!

The number one spot went to the fantastic & unbeatable ”Ylivoimainen” by @kuumaavirallinen — congrats, guys! 🌛

Full list of results: radiobiisi.fi 🎶

🇫🇮 KIITOS!!! 🍭 Carnival of Rust on valittu kaikkien aikojen 2. parhaaksi suomalaiseksi radiobiisiksi. Kiitos tuhannesti äänistä!

Ykköseksi kipusi fantastinen & ylivoimainen Kuumaan ”Ylivoimainen” — onnittelut lahjakkaille kollegoille! 🌛

* На протяжение этого времени эта фотография остаётся у меня самая любимая.
Она нечто особенное. Тут совпало очень много, что для меня кажется почти идеальным.
Красивый Марко, ракурс, его глаза, тени ...
( Мой любимый Dorifor ).
И это идеальная 3000 запись


*хозяева фото
https://poetsofthefall.com
(источник их соцсеть)

Источник:
https://darkside.ru/report/3699/
Дата 2008
August
Sat 02
Город
Хельсинки (Финляндия)
Выражаем благодарность организаторам фестиваля за предоставленные аккредитации.
Фото: Яна Б.



1.


2.


3.


4.

Источник:
Пинтерест
23.02.2019 - Glavclub , Moscow , Russia фото: Наталья Роганкова


1.


*


2.


*


3.

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2017/page/7
Marko in St.Petersburg 2017 (photo by A.Galuza)

Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/

“Only dreams will hold their sway and defy…” The Lift video dropped on this day in 2005 — that’s TWENTY. BEAUTIFUL. YEARS. 🧡 👐🏼 Celebrate with us by posting a photo or video of you (and/or your partner-in-crime) doing the Morpho Hands™ in your instagram* story. 🌍 Tag your country + @poetsofthefallband We’ll be watching & re-sharing a few… and loving every single one from across the globe. (Feeling shy? Just flash the 👐🏼 and keep it mysterious.) #poetsofthefall #20yearsoflift #👐🏼

* Instagram — принадлежит американской компании Meta, которую признали экстремистской, запрещён на территории РФ.

*Это от меня.

Ничего лучше не придумала.
И что может быть лучше самого Марко, только Марко.

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2007/page/5
Marko at Rabarock 2007 (photos by magic)



1.


2.


*

* Фредди
I want it all
I want to break free
Bicycle race
Don't stop me now
( инет мне в помощь )
Источник:
https://gramotool.ru/profile/domesticmachine/
I want… to show you what I got for myself from the UK 🇬🇧🤘


1.


2.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/domesticmachine/
High above London 🎡


1.


2.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/domesticmachine/
7 июля 2025 г.
Morning walk in London’s beautiful Regent’s Park 🌳 I’ve visited London several times in recent years, but usually I have seen Heathrow, a hotel room and a backstage, and that’s pretty much it. This time I intend to see a lot more! 😎


1.


2.

8 июля 2025 г
My first time in London Zoo! 🐒 I didn’t bring my proper camera this time (and my phone camera is getting a little behind the times), so I managed to get only a few decent shots. Still, many cool animal encounters and a beautiful place overall! 🌺


3.

Источник фото :
https://vk.com/potf_community

Источник:
https://insta-stories-viewer.com/ru/poetsofthefallband/
Some awesome tour memories from the recent Ollie T (@ollie_t_gtr) European tour in Cologne, Berlin, Hamburg & Copenhagen. Oh, sweet life on the road! 🤩

📷 Live photos by @larkau1 & behind the scenes moments by @jani.snellman

Источник:
https://mollygram.com
Happy Birthday to ”Requiem for My Harlequin”! 🎠 The song & the music video were released three years ago, on April 1st, 2022.
💜 To celebrate, we’d love to hear your memories from that time — something related to the song or something completely different! So much can happen in three years..
Fun facts: the video was filmed at G18 Ballroom (@g18_events) in Helsinki and in a private apartment in Espoo, Finland.
On the first day of shooting, the set looked like a true carnival — in a single hallway, we had the entire band and our amazing guest stars (@belenosshow, @tiptopwalkers, and Ramona Reinvall) getting ready with their makeup and costumes.
They were supported by our makeup artist (@tmialexlaulajainen) and costume wizard (@kupla_erikoisompelimo), as well as our talented director and camera & lighting crew (@miikahakala, @mauri_hiltunen, and @henri_ilanen).
We also had some helpful friends taking care of catering and running errands (including the lovely @tsatsikis). The video also features a quick glimpse of Elvis the Cat and our photographer @tiiaohman.
We captured tons of great footage that day, with everyone taking turns on the ”stage.” On the second day, we focused solely on Marko’s mirror performance, with a much smaller crew present. This created a fun contrast between the lively, bustling carnival day and the intimate series of close-ups and mirror tricks.
Great memories, fun results — and you can see them all on our YouTube:
youtube.com/watch?v=SWLReEoxjFk / tinyurl.com/requiem-mv

С днём рождения «Реквием по моему Арлекину»! 🎠 Песня и клип были выпущены три года назад, 1 апреля 2022 года.

💜 В честь праздника мы хотели бы услышать ваши воспоминания о том времени — что-то связанное с песней или что-то совершенно другое! За три года может произойти многое.

Забавные факты: видео было снято в G18 Ballroom (@g18_events) в Хельсинки и в частной квартире в Эспоо, Финляндия.
В первый день съёмок съёмочная площадка напоминала настоящий карнавал — в одном коридоре мы собрали всю группу и наших потрясающих приглашённых звёзд (@belenosshow, @tiptopwalkers и Рамону Рейнвалл), которые готовились к съёмкам, нанося грим и надевая костюмы.

Их поддерживали наш визажист (@tmialexlaulajainen) и костюмер (@kupla_erikoisompelimo), а также наш талантливый режиссёр и оператор с осветителем (@miikahakala, @mauri_hiltunen и @henri_ilanen).

У нас также были отзывчивые друзья, которые позаботились о питании и выполняли поручения (в том числе прекрасные @tsatsikis). На видео также можно мельком увидеть кота Элвиса и нашего фотографа @tiiaohman.

В тот день мы отсняли множество отличных кадров, и все по очереди выходили на «сцену». На второй день мы сосредоточились исключительно на зеркальном представлении Марко, и съёмочная группа была гораздо меньше. Это создало забавный контраст между оживлённым, шумным карнавалом и интимной серией крупных планов и зеркальных трюков.

Прекрасные воспоминания, забавные результаты — и вы можете увидеть их все на нашем YouTube: youtube.com/watch?v=SWLReEoxjFk / tinyurl.com/requiem-mv



1.


2.


3.


4.


5.

Источник:
https://rockcult.ru/report/photo-poets-of-the-fall-spb-kosmonavt-21-11-2015/
автор Наталья Гречкосеева
26.11.2015
Исполнители: Poets of the Fall
Площадка: Космонавт
Организаторы: Концертное агентство Мельница

Источник:
https://musecube.org/photo-all/photo-music/poets-o...burg-22-02-2019-fotoreportazh/
Кто: группа Poets Of The Fall.
Повод: сольный концерт.
Место: клуб Космонавт (Санкт-Петербург).
Дата: 22.02.2019.
Автор фоторепортажа: Любовь Никанчук.

Источник:
https://www.piokok.com/post/6745731069617032495216/

Time for a photo throwback! This one takes us back to the videoshoot of ”Stay Forever” in 2020. We had a fun (and chilling cold!) shooting day with the band at Musta Sali located in the beautiful Fiskars Village, and later, another creative day in Suomenlinna, Helsinki. Both places definitely worth visiting if you haven’t already! Watch the video on YouTube: /watch?v=ADrIcHpkIJA Photography by @tiiaohman

Время для ностальгической фотографии! Эта фотография возвращает нас в 2020 год, когда мы снимали клип на песню «Stay Forever». Мы весело (и очень холодно!) провели день съёмок с группой в Musta Sali, расположенном в красивой деревне Фискарс, а затем ещё один творческий день в Суоменлинне, Хельсинки. Оба места определённо стоит посетить, если вы ещё этого не сделали! Смотрите видео на YouTube: /watch?v=ADrIcHpkIJA Фото: @tiiaohman


1.


2.


3.


4.

* Марко :-)
Источник:
https://insta-stories-viewer.com/ru/poetsofthefallband/

Источник:
https://www.piokok.com/profile/ollie_t_gtr/