*



Фердинанд Фрейлиграт (Ferdinand Freiligrath) [17 июня 1810 — 18 марта 1876] — немецкий поэт. (65)
210 лет со дня рождения



Карл Ван Вехтен (Carl Van Vechten) [17 июня 1880 — 21 декабря 1964] — американский писатель; фотограф. (84)
140 лет со дня рождения



Арсений Альвинг (Арсений Алексеевич Смирнов) [5(17) июня 1885 — 20 февраля 1942] — русский поэт. (56)
135 лет со дня рождения



Дмитрий Михайлович Ковалёв [4(17) июня 1915 — 5 марта 1977] — русский поэт. (61)
105 лет со дня рождения



Леонид Васильевич Решетников [17 июня 1920 — 11 февраля 1990] — русский поэт. (69)
100 лет со дня рождения

†

Пьер Реверди (Pierre Reverdy) [13 сентября 1889 — 17 июня 1960] — французский поэт. (70)
60 лет со дня смерти

*



Пьер Реверди (Pierre Reverdy) [13 сентября 1889 — 17 июня 1960] — французский поэт. (70)
130 лет со дня рождения



Джон Бойнтон Пристли (John Boynton Priestley) [13 сентября 1894 — 14 августа 1984] — английский писатель. (89)
125 лет со дня рождения



Юлиан Тувим (Julian Tuwim) [13 сентября 1894 — 27 декабря 1953] — польский поэт. (59)
125 лет со дня рождения

Джозеф Аддисон (Joseph Addison) [1 мая 1672 — 17 июня 1719] — английский писатель. (47)

Владимир Александрович Соллогуб [8(20) августа 1813 — 5(17) июня 1882] — русский писатель. (68)



Алексей Елисеевич Кручёных [9(21) февраля 1886 — 17 июня 1968] — русский поэт. (82)



Пьер Реверди (Pierre Reverdy) [13 сентября 1889 — 17 июня 1960] — французский поэт. (70)

Екатерина Романовна Эйгес [27 февраля (12 марта) 1890 — 17 июня 1961] — русская поэтесса. (71)

Густав Эмар (Gustave Aimard) [13 сентября 1818 — 20 июня 1883] — французский писатель. (64)



Василий Васильевич Брусянин [1(13) сентября 1867 — 30 июля 1919] — русский писатель. (51)



Отокар Бржезина (Otokar Březina) [13 сентября 1868 — 25 марта 1929] — чешский поэт. (60)



Павел Никитич Сакулин [1(13) сентября 1868 — 7 сентября 1930] — русский литературовед. (61)



Шервуд Андерсон (Sherwood Anderson) [13 сентября 1876 — 8 марта 1941] — американский писатель. (64)



Виктор Яковлевич Ирецкий (Гликман) [1(13) сентября 1882 — 16 ноября 1936] — русский писатель. (54)



Николай Владимирович Недоброво [1(13) сентября 1882 — 3 декабря 1919] — русский поэт. (37)



Пьер Реверди (Pierre Reverdy) [13 сентября 1889 — 17 июня 1960] — французский поэт. (70)



Джон Бойнтон Пристли (John Boynton Priestley) [13 сентября 1894 — 14 августа 1984] — английский писатель. (89)



Юлиан Тувим (Julian Tuwim) [13 сентября 1894 — 27 декабря 1953] — польский поэт. (59)



Иосиф Аронович Халифман [31 августа (13 сентября) 1902 — 1988] — русский писатель. (86)



Бенджамин Эппел (Benjamin Appel) [13 сентября 1907 — 3 апреля 1979] — американский писатель. (71)



Роальд Даль (Roald Dahl) [13 сентября 1916 — 23 ноября 1990] — английский писатель. (74)

Приступы графомании, полная загруженность на 99%... Разрываюсь между ботвой, работой, домашними и друзьями. Вообще-то мечтать некогда, но когда некогда лучше всего мечтается… И все делается с азартом… Что суп варишь, что книжку читаешь… Хоть не так часто как когда-то, но с удовольствием.



Лирическое отступление в тему жизни и вечного противостояния



Десять дней провела с самой лучшей семилетней девочкой на свете. Все ее первые школьные каникулы. Думала устану, на самом деле безумно и бесконечно скучаю… Это самое большое счастье и радость. Кто еще подползет к тебе сзади и скажет: «Я - твой внутренний голос. Это правда. Я не обманываю. Я – твой внутренний голос»… а потом: «Это опять я…» хехехе=)). И откуда дети только берут все эти штучки?



И последнее, а то что-то меня в конец развозит. (Воображение разыгралось, пора затычку менять в правом полушарии)

О строчках француза Пьера Реверди. Судя по переводам гениального… Спасибо переводчикам Это как светлые искры на темном фоне… Помню, когда прочитала первый раз была ночь была беспросветно темной… И каждая строчка – в самую душу. Образно и мозговышибительно.



убежать от воли ветра, что ложится прямо в строчки

все обломанные ветки по пути твоей поездки

все отметки километров мёртвые хранят дорогу

и все звёзды, что погнили в придорожных мёртвых водах

эта птица, что пропела, сев на ветке чёрной ночи,

тёмный плод, что собирает ветер с дерева ночного,

слово, что ещё упало под конец летящей песни,

имя этого предмета и огонь былого дома



Кстати, это именно Реверди принадлежит фраза о том, что «нуждаемся мы не столько в свободе, а в том, чтобы нами повелевало то, что мы любим…» Разве не удивительно точно?.. И разве, быть направляемой рукою любимого и любящего – это, по сути, не одна из степеней свободы, дарующих невозможный и головокружительный полет души?



Кому стало интересно, пара ссылок для ознакомления с жизнью и творчеством француза, поэзия которого окутана гипнотическим духом мистицизма:

http://spintongues.msk.ru/reverdie.htm - переводы «Лавки языков» (стихотворные)

http://magazines.russ.ru/inostran/1999/12/reverdi.html - переводы в прозе от журнального зала.