Подумать только, слово “зараза”, которое сейчас вызывает лишь неприятные ассоциации, когда-то было настоящим комплиментом! Представьте себе: несколько веков назад девушкам нравилось, когда их так называли. Это считалось признаком восхищения. Мужчины, говоря “Какая вы зараза!”, выражали свою симпатию и даже влюбленность.

В XVIII веке это заставляло барышень краснеть от удовольствия, а не от гнева.

Современные значения слова "зараза"

Значение слова “зараза” кардинально изменилось за каких-то пару столетий. Когда-то оно означало красоту, очарование. А сегодня все иначе. Теперь это слово несёт негативный оттенок, причем практически в любом контексте. Современное значение разделилось на две основные категории. Первое – прямое значение. Это либо сама инфекция, либо её носитель.

И, конечно же, "заразой" люди называют болезни, которые возникают из-за проникновения в организм вирусов и бактерий. Второе значение — переносное. Оно используется в качестве грубого ругательства. Так могут назвать человека, вызывающего негативные эмоции своей вредностью, назойливостью или другими неприятными качествами. В этом контексте "зараза" — это "прилипала", "надоеда", человек, своим поведением или характером вызывающий раздражение и действующий на нервы.



Первоначальные значения слова "зараза"
Но есть некоторые нюансы. Исследователи полагают, что современное понимание слова “зараза” ближе к его изначальному смыслу. Это становится ясно, если обратиться к истории языка. В летописи Новгорода, относящейся к 1117 году, встречается фраза: "Единъ от дъякъ зараженъ былъ отъ грома". Эта запись означает: "Один дьяк был сражен громом", то есть, убит. Из этого следует, что уже в XII веке слово использовалось в значении, близком к современному. Забавно, но существительное "зараза" когда-то служило синонимом слова "овраг". Например, в “Сказании про храброго витязя Бову Королевича” (XVII век) можно прочитать о том, как конь Бовы, увидев Полкана, “понес его по лесам, оврагам и кустам”.
Но как же тогда оно стало синонимом болезни и инфекции? Лингвисты считают, что ключ к разгадке — в эпидемии оспы, которая в XVII веке охватила Европу и Россию. Исследователь В.Л. Замбржицкий обратил внимание на то, как именно оспа уродовала лица людей, оставляя на коже глубокие рытвины, похожие на ухабистую дорогу. Возможно, именно это сходство и привело к тому, что слово “зараза”, обозначавшее неровность на земле, стало ассоциироваться с этой страшной болезнью.
Н.М. Шанский указывает на более древнее значение — “гибель, убийство”. Получается, что идея “повреждения” была заложена в слове изначально. И действительно, в других славянских языках мы видим однокоренные слова со значением “ранить”. Что же получается? Оспа лишь подтолкнула развитие значения, актуализировала его? Или же связь с “оврагом” — это случайность, а слово всегда несло в себе негативный оттенок? Мнения лингвистов рознятся.
А дальше — больше. Петровские реформы, “окно в Европу”, новая мода и нравы… Всё это привело к тому, что церковь увидела угрозу в “европейской заразе”, в красоте и вольности, которые, как ей казалось, отравляют души русских людей. И слово “зараза” окончательно закрепилось в своём негативном значении, превратившись из простого “оврага” в символ опасности и разложения. Однако в XVIII веке слово “зараза” в основном использовалось для описания чего-то прекрасного, очаровательного и привлекательного. Об этом свидетельствуют исторические источники.
В произведениях русских поэтов XVIII века можно найти немало примеров, подтверждающих комплиментарное значение слова “зараза”. К примеру, Сумароков писал о том, что если дочь не блещет красотой, то никакие алмазы не помогут увидеть в ней “заразы”. И подразумевал он под этим словом красоту и очарование. Ломоносов же в свою очередь, утверждал, что драгоценности способны усиливать природную привлекательность женщин, вызывая “двойной жар и сугубые заразы”. Поэт Николев в своих произведениях писал о горечи расставания с возлюбленной. Он сокрушался, что больше не увидит “ее очей, ее зараз”. То есть её прелести. Эти примеры ясно показывают, что в то время “зараза” была синонимом красоты и очарования.

Возможные причины смены значения слова "зараза"
Но времена меняются. Всё перевернулось с ног на голову благодаря Петру I и его знаменитому “окну в Европу”. Русские дворянки вдруг получили возможность своими глазами увидеть, как живут в Париже или Венеции. И, конечно, их поразили тамошние балы, салоны и, самое главное, — мода! Только представьте, после скромных русских нарядов, и вдруг такие декольте, кружева и парики! Неудивительно, что все эти новинки моментально начали проникать в Россию.
Но что хорошо для одних, то совсем не обязательно нравится другим. Церковь, например, была в ужасе. Ещё бы, после столетий строгого благочестия — вдруг такая вольность! “Бесовские танцы, непристойные наряды, разговоры с мужчинами!” — возмущались священники. Они искренне считали, что все эти европейские новшества — это самая настоящая “зараза”, которая отравляет души русских людей.
И вот что интересно: церковь боролась не просто с какими-то там тряпками и танцами, а с самой красотой, с обаянием, которое несли в себе эти новшества. И слово “зараза” постепенно стало обозначать не что-то приятное, а что-то опасное и заразное, вроде чумы. Даже глагол “разить” сменил смысл: раньше он означал “поразить сердце красотой”, а потом — “поразить болезнью”. И сегодня, когда мы говорим кому-то “зараза!”, мы, конечно, не имеем в виду, что человек красивый, а скорее наоборот — вредный и противный. Такая вот лингвистическая метаморфоза, захватывающее лингвистическое путешествие сквозь века и культуры. Изначально обозначавшее нечто нейтральное (“овраг” или “неровность”), слово постепенно приобрело негативный оттенок, пройдя через эпидемии, религиозные споры и культурные трансформации.

источник

http://www.mistermigell.ru/post511345681/

Подумать только, слово “зараза”, которое сейчас вызывает лишь неприятные ассоциации, когда-то было настоящим комплиментом! Представьте себе: несколько веков назад девушкам нравилось, когда их так называли. Это считалось признаком восхищения. Мужчины, говоря “Какая вы зараза!”, выражали свою симпатию и даже влюбленность.



В XVIII веке это заставляло барышень краснеть от удовольствия, а не от гнева. 

Подумать только, слово “зараза”, которое сейчас вызывает лишь неприятные ассоциации, когда-то было настоящим комплиментом! Представьте себе: несколько веков назад девушкам нравилось, когда их так называли. Это считалось признаком восхищения. Мужчины, говоря “Какая вы зараза!”, выражали свою симпатию и даже влюбленность. В XVIII веке это заставляло барышень краснеть от удовольствия, а не от гнева.

Подробнее..

https://kulturologia.ru/blogs/200425/63810/

Комплимент как инструмент развития

Существует четыре основных этапа построения комплимента, и каждый из них активирует конкретную чакру и те качества, которые этой чакре свойственны.

Этап 1. Хвалить человека за то, что он только захотел что-то сделать.

При этом мы помогаем ему развивать две чакры: аджну - зону головы (принял решение) и свадхистаны - паха (появилось желание). 

а. «Сын, ты такой ответственный, ты захотел прибрать в комнате. Ты просто чудо». 

Всегда ли комплимент, даже искренний, к месту?

Дорожные истории​

— Девушка, а, девушка, а как вас зовут?

— Таня.

— А меня Федя!

— Ну и дура!

из кинофильма «Джентльмены удачи»

Интересное выпало время, в которое нам довелось жить. Может, сложись все по-другому, многие из нас никогда не стали бы теми, кем стали. Но как вышло, так вышло. И жалеть о том, что было, да ушло в безвозвратные дали, наверное, глупо. Но вспомнить об этом иной раз не грех…

Фото: Depositphotos

Тяжелые были времена, когда в один момент рухнуло всё, на чем многие строили свою жизнь. Но, как ни странно, она продолжала идти дальше даже после того, как всё рухнуло (страна, цены и всё остальное). Шла и толкала тебя самого — кого в спину, кого и пожестче, под пятую точку: давай, давай, брателла, иди, беги, крутись, как можешь! Зарабатывай! И себе на ботинки, и на краюху хлеба своим близким. У тебя же мелкие. Их кормить надо. И желательно каждый день.

Вот и приходилось идти, бежать, крутиться. И я в этом отношении не исключение. Крутился, как мог. Хоть трудовая книжка и лежала у меня на рыбокомбинате, но там зарплату рыбными консервами выдавали. А живые деньги тоже нужны были. Коммуналка, детский садик, да и буханку хлеба к тем же консервам купить надо. 

В тёплых отношениях всегда имеет значение самое начало дня. Дело трёх секунд - обнять, поцеловать, сказать о том, что любишь или какой-то комплимент. Всего-то ничего, но потом ходишь весь день с нежностью на сердце.

Помогла запись в дневнике.

Только сейчас вспомнила, когда открыла свою страницу и увидела заголовок последней записи. Неплохая терапия.

Что такое убийственный комплимент?

Никогда бы не подумала, что это комплимент, после которого хочется убить.

Заходит ко мне вчера в кабинет, человек, мнение которого я не спрашивала, да и по сути он мне никто. Просто работаем. В целом, казалось бы нормальный человек. Но всё портит алкоголь. Когда он срывается, его тянет рассказать то, что никому не интересно.

Я старалась, его вежливо игнорировать, продолжая заниматься своими делами, сухо и однозначно отвечая на его вопросы.

Сразу послать бы, но к чему лишний конфликт с посторонним дураком?

Всю беседу пересказывать и вспоминать даже не хочу. Приятного я услышала мало, хотя когда он трезв, то выглядит и общается вполне культурно.

Но тут он мне задаёт вопрос про возраст. Своего возраста я не стесняюсь. Знаю, что выгляжу на него, никак не младше. Но когда тебе прибавляют лишнего... Неприятно. Плюс пять лет? Серьёзно? Я на столько ужасно выгляжу?

Неправда! Я стараюсь в меру возможности следить за своим внешним видом.

И с одной стороны умом понимаю, что во-первых обращать внимание на всякую пьянь не стоит. Во-вторых, очень многие пытаются так самоутвердиться за счёт других. А что? Слова ничего не стоят? Только счастливый человек пытается вокруг себя сеять счастье, а несчастный - отомстить всем. Сделал/сказал пакость - сердцу радость.

Честно, очень неприятно.

Но я постараюсь простить и отпустить. Счастья ему большого и светлого! 

Ведь этот убийственный комплимент, такая мелочь. И неправда.