Мари Лафоре – одна из немногих французских певиц, которые были известны и популярны в СССР.
Конечно, не до такой степени, как Матье или Далида, чьи пластинки выходили на «Мелодии». Но, тем не менее, несколько песен Мари советские люди знали наизусть. Началось все с гибкой пластинки в «Кругозоре». Популярность в СССР приобрели «Manchester et Liverpool», «Viens, viens», «Mon amour, mon ami», «Ivan, Boris et moi». Последнюю позже перепели с русским текстом Эдита Пьеха и Алла Иошпе. А мелодия песни «Manchester et Liverpool» в исполнении инструментального оркестра Франка Пурселя ежедневно сопровождала прогноз погоды в программе «Время» с 1968 года по февраль 1981 года и с июня 1990 года по август 1991 года.
Уверен, как только вы услышите песню "Manchester et Liverpool" в исполнении французской певицы Мари Лафоре, в вашем воображении возникнут виды дождливых городов СССР. и голос диктора, который объявляет температуру... Эта мелодия в оркестровой версии многие годы сопровождала прогноз погоды после программы "Время".
Но советский слушатель знал ещё одну песню из репертуара Мари Лефоре. Она вышла на пластинке "Кругозор" в 1968 году. Это трогательная песенка про друзей "Иван, Борис и я" (музыка — Эмиль Штерн, слова — Эдди Марне).
В ней поётся о компании, в которой состояли "Антон, Иван, Борис и я, Ребекка, Пола, Йоханна и я". Герои песни дружили в детстве, собирали сливу, ходили на танцы босиком. Потом влюблялись друг в друга, но трём мальчикам и четырём девочкам было сложно поделиться на пары. Жизнь разбросала друзей по свету, но они и сейчас переписываются, а список имён пополняется их детьми и крёстными:
L7753191
