Александр Волков. Волшебник Изумрудного города. Иллюстрации Дмитрия Никулина, Евгения Мигунова - СПб.: СЗКЭО, 2025 - 215 с., илл. (Библиотека мировой литературы. Том 342) 3000 экз.

Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал

«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича. О том, почему разработанная Волковым «изумрудная» вселенная и волшебнее, и достовернее американского оригинала и какие тайны скрываются за населяющими ее персонажами, рассказывает Мария Елиферова. Мария Елиферова Кандидат филологических наук, переводчица, колумнистка и книжный обозреватель

Рыболов и полиглот. Чем занимался Волков, кроме приключений Элли и Тотошки

Фигура Волкова — одна из самых загадочных в отечественной литературе. Несмотря на культовый статус, его жизнь и творчество до сих пор являют собой темную материю.

Биография Волкова полна парадоксов. С одной стороны, он классический self-made man: выходец из семьи крестьян-старообрядцев, Волков ничуть не лукавил, когда говорил, что учился на медные деньги. Томский учительский институт, который он окончил в молодые годы, не давал права на аттестат зрелости, позволявший поступить в университет, — в учительских институтах не преподавали древних и новых языков, и Волков самостоятельно освоил латынь, французский и немецкий, чтобы получить вожделенный аттестат. В конечном итоге у него будет три высших образования.

Александр Волков во время преподавания

Из года в год сменяют друг друга сезоны... Художник Волков Александр.

А. Волков. Зодчие. А. Толстой. Князь Серебряный. Т. Гриц. Ермак - М.: Уникум, 1995 - 831 с., илл. (Библиотека исторической прозы для детей и юношества) 50000 экз. (со)

А.В. Волков. Музыка в камне. История Англии через архитектуру - М.: Вече, 2012 - 351 с. (History Files) 2000 экз.

ВСЕ РАБОТЫ ХУДОЖНИКА здесь





Александр Волков/Alexander Volkov



(Russia/America, 1960)



ГиперреализмСветоТени (часть-3)







Вечер на город ложится,

Следом бредёт тишина,

Часиков стрелка кружится-

Время покоя и сна.



Сумрак дворы одевает

В тёмный приглушеный цвет,

В окнах домов загорает

Добрый и ласковый свет.



Он бесконечно манящий,

Милый и очень родной,

Тёплый уют нам дарящий,

В доме вечерней порой.



Вместе нам проще решиться,

Выполнить всё и свершить,

Радостью дня поделиться,

Что-то подчас пережить.



Много мест разных на свете-

Милых и чудных порой,

Но манит и взрослых, и деток

Свет окон вечерних домой.



Они далеко нас заметят,

И мягкий подарят привет,

С огромною радостью встретят,

Нам жизнь обещая без бед.

© Copyright: Наталья Юртова, 2017

Спросила тень у солнечного дня:

- зачем всё время вместе ты и я?

и был ответ: - чтоб видеть все могли,

что свет прекрасней кажется в тени.

ВременаГодаПейзажное - здесь





Александр Волков/Alexander Volkov

(Russia/America, 1960)



ГиперреализмСветоТени (часть-1)





Мне, помню, в детстве часто снился сон,

Что я лечу по тёмному тоннелю,

Сжимают призраки со всех сторон,

Пугливо сердце бьётся еле-еле.



Я, съёжившись от страха, трепещу

И, замирая, превращаюсь в точку,

Усердно вызволения ищу,

Кошмар одолевая в одиночку!



Вдруг яркий свет врывается во тьму.

Ликуя, в царство Солнца попадаю

И, радуясь спасенью своему,

Вновь собственное тело обретаю!



И этот сон настолько зримым был,

Что наяву во тьме я задыхалась.

Ужасна ночь, мир в темноте не мил,

И даже детские мечты не в радость.



Видение – я поняла потом –

Пророчески ниспослано Всевышним:

Не раз бывала в «царствии ином»,

Но, умирая, возвращалась к жизни!



И Свет, и Тень – начало всех начал,

Естественна их тяга к столкновенью,

Значенья их никто не отменял,

И всё же солнце властвует над тенью.



Пасха



Тот Вышний Свет в ладонях держит мир,

С небес разлившись на моря и сушу,

Надеждой, верой, как ориентир,

Добро вселяет, исцеляя душу...

© Copyright: Фрида Полак, 17 июля 2017







«Для меня нет большей тайны, чем конфликт света и тьмы. В том, как они сталкиваются и проникают друг в друга, есть источник всего. Пишу ли я пейзаж, натюрморт или портрет, в них всегда есть история света, путешествующего сквозь тьму». Александр Волков

Александр Волков. Волшебник Изумрудного города - СПб.: СЗКЭО, 2021 - 303 с., илл. (Библиотека мировой литературы) 3100 экз.

Волков Александр Мелентьевич (1891-1977)
http://www.m-necropol.ru

Александр Волков. Волшебник Изумрудного города. Урфин Джюс и его деревянные солдаты. Семь подземных королей. Иллюстрации Елены Мельниковой - М.: Эксмо, 2019 - 496 с., илл. (Детская библиотека)

Александр Волков. Урфин Джюс и его деревянные солдаты - М.: АСТ, 2021 - 320 с. (Школьное чтение)







https://ast.ru/book/urfin-dzhyus-i-ego-derevyannye-soldaty-857058/

А.М. Волков. Волшебник Изумрудного города - М.: АСТ, 2020 - 256 с. (Школьное чтение)







https://ast.ru/book/volshebnik-izumrudnogo-goroda-851430/

Александр Волков. Зодчие. Скитания. Исторические романы - М.: Детская литература, 1966 - 680 с. 100000 экз.

*



Том Стоппард (Tom Stoppard) [3 июля 1937] — английский драматург. (85)
85 лет со дня рождения



Дэйв Барри (Dave Barry) [3 июля 1947] — американский писатель. (75)
75 лет со дня рождения



Рохинтон Мистри (Rohinton Mistry) [3 июля 1952] — канадский писатель. (70)
70 лет со дня рождения



Ольга Дмитриевна Дробот [3 июля 1962] — русская переводчица. (60)
60 лет со дня рождения



Василий Андреевич Бородин [3 июля 1982 — 9 июня 2021] — русский поэт. (38)
40 лет со дня рождения

†

Леон Исаакович Островер [24 декабря 1889 (5 января 1890) — 3 июля 1962] — русский писатель. (72)
60 лет со дня смерти



Александр Мелентьевич Волков [2(14) июня 1891 — 3 июля 1977] — русский писатель. (86)
45 лет со дня смерти



Владимир Григорьевич Брагин [1896 — 3 июля 1972] — русский писатель. (76)
50 лет со дня смерти

Евдокия Яковлевна Лось [1 марта 1929 — 3 июля 1977] — белорусская поэтесса. (48)
45 лет со дня смерти

Александр Волков. Волшебник Изумрудного города. Все сказочные повести - М.: АСТ, 2021 - 1021 с. (Золотая классика — детям!)







https://ast.ru/book/volshebnik-izumrudnogo-goroda-vse-skazochnye-povesti-857392/