***

(Марина Родина)

Запорошило снегом аллеи.

Запорошило снегом лицо.

Я теперь ни о чем не жалею;

Что случилось со мной, - хорошо.

Путь к смирению - через страданье

Путь к спасению - через беду

Замирает в устах оправданье:

С чем к Тебе на Голгофу приду?

И в черненой дымке бокала

Задрожало хмельное вино.

Я поправила локон устало.

Мимоходом взглянула в окно.

Там меж звезд растекались столетья;

Там меж звёзд рассыпались года,

Срок истек.

Ну а я не заметила,

Что уже подошли холода.

Серия сообщений "Марина Родина. Рифмы жизни":

Здесь будет публиковаться поэтическое творчество моей покойной подруги

Часть 1 - Сентябрь, 97
Часть 2 - 17.12.94

Памяти недавно почившей,

моей любимой подруги Марины Родиной, посвящается

***

Я не думала, что так скоро ты покинешь меня навсегда

И о смерти твои разговоры не исполнятся никогда.

И до старости до глубокой неразлучно с тобой досмердим,

И не будем с тобой притворяться и бояться своих седин...

***

Сентябрь, 97 

(Марина Родина)

Не Вам рифмы мои обсуждать

Не Вам судить, как жила

Сияла нетронутая благодать

Назло квинтэссенции зла.

И Ваши лапы, и Ваш суд

Мне, что слону дробины.

Я знаю, когда меня понесут

На Ваших глазах мимо

Сквозь фразы и показушность вранья

Рельефен пир ликованья,

Но что после смерти боитесь меня -

Вот истинное признанье

Серия сообщений "Марина Родина. Рифмы жизни":

Здесь будет публиковаться поэтическое творчество моей покойной подруги

Часть 1 - Сентябрь, 97
Часть 2 - 17.12.94

Льет как из ведра

• Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак
• Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями
• Боснийский: Дождь ломами
• Валлийский: Дождь из ножей и вилок
• Венгерский: Льет как из ванны
• Греческий: Дождь из ножек стульев
• Исландский: Огонь и сера
• Каталонский: Дождь из лодок с бочками
• Китайский: Собачьи какашки падают
• Португальский: Дождь из жабьих бород
• Сербский: Дождь идет, мышей убивает
• Тайский: Дождь закрывает глаза и уши
• Французский: Будто корова писает
• Эстонский: Как из бобового стебля
• Японский: Земля и песок сыплются

Китайская грамота

• Английский: It’s all Greek to me — Это греческий для меня
• Арабский: Я что? Говорю на хинди?
• Болгарский: Ты говоришь со мной по-патагонски
• Греческий: Арабская грамота
• Датский: Звучит как название русского города
• Испанский: Говорите со мной по-христиански
• Китайский (кантонский): Похоже на куриные кишки
• Немецкий: Я понял только «вокзал»
• Польский: Спасибо, у меня дома все здоровы
• Чешский: Испанская деревня

Ежу понятно / Как дважды два / Проще пареной репы

• Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть
• Датский: Как шею почесать
• Иврит: Хоть с завязанными глазами
• Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь
• Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные
• Польский: Как выпить «маленькое пиво»
• Словенский: Как перекусить
• Французский: Как палец в нос засунуть
• Хорватский: Просто как джем
• Японский: Сделать перед завтраком

Крыша поехала

• Болгарский: Кукушка улетела
• Голландский: Он видит, как они летят
• Датский: Крысы на чердаке
• Индонезийский: Креветочные мозги
• Итальянский: Напился со своими мозгами
• Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
• Португальский: Голова как гнилой чеснок
• Сербский: Мокрым носком ударенный
• Хорватский: Вороны мозг выпили
• Чешский: Лишнее колесико в голове
• Шведский: Когда он думает, ему не везет
• Эстонский: Деревянная голова

Когда рак на горе свистнет

• Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят
• Болгарский: На кукушкино лето
• Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес
• Датский: Когда в неделе будет два четверга
• Итальянский: Когда Пасха выпадет на май
• Китайский: Когда солнце взойдет на Западе
• Латвийский: Когда совиный хвост зацветет
• Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху
• Немецкий: В день святого Никогда
• Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет
• Румынский: Когда я свой затылок увижу
• Украинский: Когда вошь чихнет
• Финский: Когда ад замерзнет
• Французский: Когда у кур зубы вырастут
• Хорватский: В день святого Никого

пост подготовила Stopa_Halka

«Сегодня утром я убил свою бабушку». Такой фразой Ф. Рузвельт привлекал внимание отвлекшегося собеседника.

Умение в нескольких словах рассказать многое, дать пищу для размышлений, пробудить чувства и эмоции — это высшая степень владения языком и высший уровень писательского мастерства. И нам есть чему поучиться у мастеров лаконичности.

AdMe.ru собрал небольшую, но впечатляющую коллекцию самых коротких литературных сочинений, которые демонстрируют талант писателей и их уникальное владение словом.

* * *

Однажды Хемингуэй заключил спор, что напишет рассказ, состоящий всего из 4 слов, способный растрогать любого читателя. Писателю удалось выиграть спор:

«Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never used»)

Серия сообщений "Притчи, мудрость":
Часть 1 - Притча о соседях
Часть 2 - Притча. Почему сорняки так хорошо растут?
...
Часть 10 - Притча о счастье
Часть 11 - Факты, повергающие в шок
Часть 12 - Короткие меткие фразы из литературных произведений

В новой книге «1227 фактов, от которых вы обалдеете» собрана удивительная информация о нашем мире.

Джон Ллойд, Джон Митчинсон и Джеймс Харкин из британской телепередачи «Quite Interesting» по долгу своей службы знают невероятное количество самой разнообразной информации и фактов. Некоторые факты повергли в удивление даже их, ученых и исследователей нашего удивительного мира. Когда фактов скопилось очень много, Джон, Джон и Джеймс собрали их воедино и издали книгу — «1227 фактов, от которых вы обалдеете».

«Десять лет совместного применения Исследовательского Метода „QI“, можно описать одной строкой. Вот она: „Читать все подряд, включая сноски, но записывать только то, что самолично считаешь интересным“. Такой подход не только на несколько порядков сокращает масштабы, в общем-то, бесконечной информации во вселенной, но и производит восхитительный эффект „ежедневного постижения чего-нибудь новенького“».

Серия сообщений "Притчи, мудрость":
Часть 1 - Притча о соседях
Часть 2 - Притча. Почему сорняки так хорошо растут?
...
Часть 9 - Притча о любви и разлуке
Часть 10 - Притча о счастье
Часть 11 - Факты, повергающие в шок
Часть 12 - Короткие меткие фразы из литературных произведений