Sarah Mclachlan - Possesion (piano version, concert version + перевод)

Суббота, 22 Января 2011 г. 11:55 + в цитатник

Не знаете что подарить девушке? Подарок девушке теперь выбрать гораздо легче с появлением специальных разделов в интернет-магазинах.

Гостиницы краснодара забронировать номер класса "Люкс" в отеле Версаль можно через интернет

Постепенно перетаскиваю сюда переводы песен Ахиноам Нини (Achinoam Nini) и Сары Маклаклан (Sarah Mclachlan) с дайрев и социальных сетей, чтоб было.
Внезапно, верстая пост, увидела клип на эту песню. Встраиваться он отказывается, но... кому интересно зрелище забавное.
У меня ощущение, что мужчина на руках Сары немного вне кондиции...вероятнее всего упился (да, вот такие русские жизненные ассоциации, а у режиссеров видимо их не возникло)
А сама певица прекрасна. Клип тут:www.youtube.com/watch
SARAH MCLACHLAN (piano version) - Possesion

Sarah Mclachlan - Possession (Fumbling Towards Ecstasy, 1994) Listen as the wind blows from across the great divide Voices trapped in yearning, memories trapped in time The night is my companion, and solitude my guide Would I spend forever here and not be satisfied? And I would be the one To hold you down Kiss you so hard I'll take your breath away And after, I'd wipe away the tears Just close your eyes dear Through this world I've stumbled So many times betrayed Trying to find an honest word to find The truth enslaved Oh you speak to me in riddles And you speak to me in rhymes My body aches to breathe your breath Your words keep me alive And I would be the one To hold you down Kiss you so hard I'll take your breath away And after, I'd wipe away the tears Just close your eyes dear Into this night I wander It's morning that I dread Another day of knowing of The path I fear to tread Oh into the sea of waking dreams I follow without pride Nothing stands between us here And I won't be denied And I would be the one To hold you down Kiss you so hard I'll take your breath away And after, I'd wipe away the tears Just close your eyes...	Сара Маклахлан - Обладание (Одержимость) Слышу, как ветер бъется Из края в край великого водораздела Голоса заключены в тоску Воспоминания заключены во время Ночь – мой компаньон И одиночество мой путеводитель. Хотела бы я вечность провести здесь И не быть удовлетворенной И я хочу быть единственной И чтобы не потерять тебя Целовать тебя так крепко Забрать твое дыхание И после я хочу отогнать прочь слезы Просто закрой свои глаза, милый В этом мире я оступалась Так много раз обманывалась, Пытаясь найти искреннее слово Отыскать порабощенную истину О, ты говоришь загадками со мной И ты говоришь рифмами со мной Мое тело жаждет дышать твоим дыханием Твои слова поддерживают во мне жизнь И я хочу быть единственной И чтобы не потерять тебя Целовать тебя так крепко Забрать твое дыхание И после я хочу отогнать прочь слезы Просто закрой свои глаза, милый В этой ночи я брежу Это утро, которого я боюсь Другой день с осознанием Пути, по которому я боюсь идти Ох, морем прогуливающихся грез Я следую без гордости Ничто не стоит между нами здесь И я не буду отвергнута И я хочу быть единственной И чтобы не потерять тебя Целовать тебя так крепко Забрать твое дыхание И после я хочу отогнать прочь слезы Просто закрой свои глаза, милый Перевод (с) WhiteKnight

Серия сообщений "Переводы песен Сары Маклахлан":
Часть 1 - Sarah Mclachlan - Possesion (piano version, concert version + перевод)
Часть 2 - Sarah Mclachlan ft Delirium - SILENCE (перевод на русский)
Часть 3 - Sarah Mclachlan - Black - violin mix (саундтрек к Секретным материалам) с переводом
Часть 4 - Sarah Mclachlan - Wintersong (+перевод)
Часть 5 - Sarah Maclachlan - Fallen с клипом и переводом
Часть 6 - Sarah Mclachlan - Ordinary Miracle (+перевод)