Смотрела я на снимок, с которого все началось, смотрела, и меня начали терзать сомнения: а точно ли это кардиокринум? Листья-то у него как у лилии...

Нет, я все-таки зануда! Не давали мне покоя эти листья. Я еще поползала по сети. На источник фото так и не наткнулась. Но нашла одно обсуждение. И знаете, что получается?
На этом снимке - не кардиокринум. Это обыкновенная лилия, скорее всего Регале.
Хотя, конечно, не совсем обыкновенная. Скорее всего это - фасциация лилии. Это явление знакомо любому опытному лилиеводу. Слово это проис­ходит от латинского fascis (связка). Т.е. стебель плоский и как бы состоит из множества сросшихся ("связанных") стеблей, а вверху разделяется на не­сколько ответвлений.
Это происходит из-за слияния нескольких точек роста в момент их заложения. В результате несколько стеблей и боковых побегов, а также цветоносов срастаются в один или сливаются с главным побегом (цветоносом). Фасциации могут возникать при поражении растений вирусами, от воздействия пестицидов и стимуляторов роста, а также при механическом травмировании луковиц (у луковичных), нарушении режима влажности, освещения и температуры или, наоборот, при чрезмерно благоприятных условиях выращивания.


Вот - вообще очень похоже!
Если интересно, вот тут можно почитать и еще тут.

Кстати, я вспомнила: у меня в прошлом году тоже имела место такая вот фасциация гайлардии. Видите? Стебель широкий и плоский, а цветы срослись и так как следует и не раскрылись, хотя у нормальной гайлардии на верхушке цветоноса только один цветок.
Да, этот кустик рос практически вплотную к лилиям (сам вырос - от самосева). Может, действительно вирус?