18 просмотров

интервью на loud.

фестиваль Pinkpop, Голландия.





setlist:

Rosetta Stoned
Stinkfist
The Pot
Forty Six & 2
Jambi
Schism
Sober
Lateralus
Vicarious
Ænema



смотрим здесь (google video)

Друзья,
я неоднократно призывал и призываю вас к более активному участию в происходящем здесь, а, например, вот в этом посте
я предлагал вам делиться своими мнениями по поводу трактовок лирики Мэйнарда.

Я понимаю, что вас пока мало и совершенно не все в тельняшках, но уверяю вас - чем больше, мы будем все шевелиться, тем живее получится общение и удовольствия и мотивации будет больше тоже.


Между тем, swinzepp поддержала идею и прислал своё эссе на тему композиции Prison Sex (альбом Undertow). ей большая благодарность, вечная слава и личное спасибо за сознательность и инициативу.




Корни жестокого обращения всегда кроются в детстве. Маньяки, серийные убийцы – это несчастные существа, из которых выбили в детстве всю любовь и адекватное восприятие человеческих (межличностных) отношений, с которыми в детсве произошло некое шокировавшее их на всю жизнь событие, впечатавшееся в подсознание. Если сознание не может справиться со слишком болезненным переживанием, оно поступает такими способами: либо вытесняет память о произошедшем в подсознание – то есть оно вроде как забывается, ноприходит к нам в виде кошмаров, страхов, фобий, а так же навязчивых желаний; второй способ – сделать невыносимо отвратительное напротив доставляющим наслаждение. Если мы обратимся к фактам, то увидим – известный маньяк Анатолий Сливко, мучавший и пытавший до смерти детей-пионеров, снимавший на пленку расчленение мальчиков, в детстве увидел нечто, оказавшее решающее значение на его личность – он увидел смерть мальчика-пионера под колесами автомобиля во всех подробностях. Не в силах забыть это зрелище, он запечатлел его во всех подробностях – так его фетишем стала пионерская форма, кровь, отрезанные конечности мальчиков, начищенные ботинки, школьный костюм. Ему необходимо было вновь увидеть эту картину.

Первый же вариант – можно показать на примере знаменитого Андрея Чикатило.  Он был нежеланным ребенком, мать часто била его, его брата съели в годы голода на Украине. Он рос в очень бедной семье, часто плакал, был боязлив и пассивен. Сверстники часто издевались над мальчиком Андреем, жестоко избивали его – он не умел защищаться. Долгое время он никак не мог найти способ, которым мог бы утвердиться в жизни. Даже поступить на желаемую специальность в университет у него не получилось. Он рано стал импотентом. Но однажды случайность позволила ему понять, что же ему необходимо для удовлетворения. Искореженная личность может получать удовольствие лишь столь же искореженным извращенным способом.

It took so long to remember just what happened.
I was so young and vestal then, you know it hurt me,
but I'm breathing so I guess I'm still alive,
even if signs seem to tell me otherwise.
I've got my haaands bound, my heeead down,
my eyyyes closed, and my throat's wide open.
Do unto others what has been done to you.
I'm treading water, I need to sleep a while.

Первая часть песни поется от лица жертвы, которая затем сама становится истязателем - do unto you now what has been done to me. Как показано на живых так сказать примерах выше, эта картина вполне логична и часто повторяется. Вообще природа насилия циклична – как и природа зависимости. Навязчивое состояние, в котором находится серийный убийца/насильник/маньяк, облегчается лишь временно после совершения им акта насилия, затем все возвращается на круги своя. I've, come, round, full circle. Даже если человек не осознает того что с ним произошло, это влияет на него очень сильно – ведь никуда проблема неделась, она просто была вытеснена за пределы сознания. Она неизбежно будет напоминать о себе, заставлять человека совершать насилие или снова становится его жертвой (или и то и другое).

You're breathing so I guess you're still alive
even if signs seem to tell me otherwise.
Won't you, won't you come just a bit closer,
close enough so I can smell you.
I need you to feel this.
I need this to make me whole.
Release in this sodomy.
For I am your witness that blood and flesh can be trusted.
And only this one holy medium brings me piece of mind.

Чикатило говорил, что убийство людей позволяло ему хотя бы на время избавиться от постоянного гнетущего ощущения собственной неполноценности, давало возможность на время «почувствовать себя человеком». Вид крови, поедание внутренних органов, разрывание зубами тел жертв, отрезание яичек, выгрызание матки, множество ножевых ранений – кстати следователи отмечали что нож он использовал как член, погружая множество раз клинок в одну рану – делать это членом он не мог в силу своей импотенции, как вы помните – все это на время давало ему ощущение, что он нормальный полноценный человек -  I have found some kind of temporary sanity in this / shit blood and cum on my hands. I've, come, round, full circle. На некоторое время он становился счастлив, энергичен, пока не остывало ощущение от власти над другим человеком – тогда приходилось искать новую жертву.

Got your haaands bound, your heeeead down,
and your eyyyes closed. You look so precious now.
Особое удовольствие доставляла полная беспомощность жертвы, ведь ничего так не боится убийца, как наказания за свои действия, а так же мощного сопротивления им. Только в полном подчинении своей воле другого человека он может почерпнуть свое временное удовлетворение.

My lamb and martyr, this will be over soon.
You look so precious.
You look so precious now.
You look so precious…

 Поэтому как правило жертвами становятся беззащитные или смущенные, слабые волей индивиды – алкоголики, мальчики и девочки из неблагополучных семей, бездомные.

Андрей Чикатило: «"...Мне приходилось часто бывать на вокзалах, в поездах, электричках и автобусах... Там бывает много всяких бродяг, молодых и старых. Они и просят, и требуют, и отбирают. С утра где-то напиваются... Эти бродяги втягивают и несовершеннолетних. С вокзалов расползаются по электричкам в разные стороны. Приходится видеть и сцены половой жизни этих бродяг на вокзалах и в электричках. И вспоминалось мне мое унижение, что я не мог никогда проявить себя как полноценный мужчина. Возникал вопрос: имеют ли право на существование эти деклассированные элементы?.. Знакомиться с ними не составляет труда, они сами не стесняются, лезут в душу, просят деньги, продукты, водку и предлагают себя для сексуальной жизни. Я видел, как они уходили с партнерами в укромные места..."»

MJK говорил как-то в интервью, что в этой песне он выразил неприязнь к своему отчиму. Но безусловно автобиографичность этой песни маловероятна – скорее это помесь личных переживаний, страхов, и более глобальных тем – насилия вообще, жестокого обращения и цикличности приступов жестокости в целом. Лирика Мэйнарда очень четко отражает все накопленные клиническими специалистами факты в данной области – в признаниях и биографиях убийц и маньяков мы находим подтверждения этому. Хотя, скорее всего, писал он, не слишком задумывась о таких вещах, а интуитивно чувствуя причины появления и проявления насилия.

Ну вот, такое вот мое мнение по поводу данной песни :о)

#########################################################################

playlist:

• Intro
• Vanishing
• Pet
• Hollow
• Magdalena
• Maynard Talking
• Weak and Powerless
• Orestes
• Blue
• !! Backstreet Boys cover  !!
  
• Rose
• The Package
• 3 Libras
• The Nurse Who Loved Me
• Gravity
• The Outsider
• The Noose
• Judith

смотреть по ссылке: http://video.google.com/videoplay?docid=3101027634716204839&q=tool+live (1 hr 38 min 48 sec)

23/01/97 Тори Амос проводила концерт в поддержку благотворительной организации RAINN (the Rape, Abus, Incest National Network). На исполнение песни "Muhammad My Friend" (c её 3ьего альбома "Boys for Pele" ), Тори пригласила на сцену Мэйнарда, представив его как своего близкого друга. Концерт проходил в Нью Йорке, в Madison Square Garden.

So this is one of my dearest friends. This is Maynard from Tool, and uh, I call him up when I'm feeling terrible and he sings me lullabies. So I asked him to come and sing tonight.

запись концерта выпущена на VHS "Tori Amos Live in New York"

такие вот колыбельные. между делом инициатива спеть на RAINN дуэтом принадлежала Мэйнарду.

В 2005 году впервые за 9 лет участники Alice in Chains снова собираются вместе (уже к сожалению без Лэйна Стэйли) и принимают участие в  благотворительном концерт в поддержку жертв цунами. На сцене к Джерри Кантреллу, Шону Кинни и Майку Инезу присоединяются Патрик Лачман (Damageplan), Вес Скантлин (Puddle of Mudd), Энн и Нэнси Вилсон (Heart) ну и Мэйнард, который Кинан.

Далее AIC начинают воссоединяются и начинают выступать снова вместе с вокалистом Уильямом Дювалем. А я бы хотел подробнее остановиться на вышеупомянутом благотворительном концерте.

исполнялись:

Killer Is Me
No Excuses
Heaven Beside You
Brother (Ft. Ann Wilson)
Got Me Wrong
Down In A Hole
It Ain't Like That (Ft. Pat Lachman)
Again (Ft. Wes Scantlin)
Would? (Ft. Wes Scantlin)
Angry Chair (Ft. Wes Scantlin)
Them Bones (Ft. Maynard Keenan)
Man In The Box (Ft. Maynard Keenan)
Rooster (Ft. Pat Lachman, Ann Wilson, Maynard & Wes Scantlin)

(на фото Лачман, Кантрелл, Инез)
другие фотографии можно посмотреть здесь.

а непосредственно скачать и послушать бутлег стоит попробовать по этой ссылке.
пароль: tool

качество найденной видеозаписи rooster оставляет желать лучшего, но различить исполнителей можно.

и напоследок внимательно почитать статью от seattlepi.com

Who would've thought that Maynard James Keenan, the singer for Tool and A Perfect Circle, would have made a near perfect singer for Alice in Chains? That was one of many surprises Friday night when some of Seattle's musical stars came out for a cause at Premier nightclub.

The cause was a benefit concert for victims of last year's tsunamis, and the stars included Ann and Nancy Wilson of Heart, Nirvana bassist Krist Novoselic, Supersuckers, Sir Mix-A-Lot, The Children of the Revolution and others. But the brightest stars were the remaining members of Alice in Chains -- drummer Sean Kinney, bassist Mike Inez and guitarist Jerry Cantrell -- who performed together for the first time in six years.

Novoselic acted as host for the show, which was put on by K-Rock (KRQI-FM/96.5). The show raised more than $100,000 for relief efforts.

The reformed Alice in Chains featured several big names filling the shoes of late vocalist Layne Staley, who died of a drug overdose in 2002. Wes Scantlin from Puddle of Mudd, Pat Lachman from metal band Damageplan, Ann Wilson and Keenan all shared microphone duties.

Each turned in remarkable performances that paid justice to the fallen singer. The band performed two sets, one acoustic the other plugged in, with Lachman taking the lion's share of the vocal duties.

The evening wasn't just about Alice in Chains. The Wilsons performed three Led Zeppelin covers along with "Barracuda" and "Crazy on You," Sir Mix-A-Lot offered up rap-metal versions of "Baby Got Back" and "My Posse's on Broadway," and Supersuckers played a blazing set.

Still, Alice in Chains owned the evening. The band's acoustic set started off with "The Killer Is Me," which was followed by "No Excuses." Later in the set, which closed with "Down in a Hole," Ann Wilson brought a soulful edge to "Brother."

For its second set of the night, Alice in Chains opened with "It Ain't Like That" from "Facelift." After the song, Cantrell introduced Scantlin, a surprise guest, who sang "Again" with Lachman and then took over vocal duties for "Would" and "Angry Chair."

But it was Keenan, another surprise performer, who proved the most natural fit at replacing Staley. He impressively nailed "Man in the Box" and "Them Bones."

crawl away в живом исполнении 92 года и 98 года для сравнения.
совершенно разные периоды творчества группы.

Mr. Show - это юмористический сериал основанный на скетчах Боба Оденкирка и Дэвида Кросса.

Keenan is featured in several segments of Mr. Show most notably in the Ronnie Dobbs sketch in the first season. In one scene he is seen being arrested with Ronnie Dobbs, then later on in that sketch he is featured wearing a wig as the lead singer of the then - fictitious band "Puscifer", defending Ronnie (pictured to the right with co-starring bandmate Adam Jones). He also appears in episode 2.6, "The Velveteen Touch of a Dandy Fop," as one of the viewers of "Coupon: The Movie," saying "Now is not the time" and waving the cameras away in disgust after walking out of the theatre. He also appears in the "music video" "sex" scene on the straight-to-DVD feature of the Mr. Show incarnation Run Ronnie Run.


целиком этот эпизод mr. show можно посмотреть здесь.
почитать подробнее про mr. show можно здесь.

некоторые секреты прошлого Мэйнарда. Речь пойдёт о группах TexA.N.S. & Children of the Anachronistic Dynasty.

    Dog.House - второй и заключительный альбом банды C.A.D. (Children of the Anachronistic Dynasty), представляющей интерес тем, что в далёком прошлом в ней пел Мэйнард Кинан. Альбом был выпущен в 1987 году, на кассетах, большинство из которых было распределено между друзьями и родствениками членов группы (читай - будто раритет).

    Состав исполнителей, принимавших участие в альбоме не сильно изменился со времён TexA.N.S. Кевин Хорнинг и Тодд Хорнинг на гитарах, Том Гелузо за ударными и Стэн Хендерсон в роли басиста, освободив таким образом Кинана и позволив ему сосредоточиться на вокале.

общее время звучания: 60:44

    Большая часть песен написана Кинаном, "Waiting for the World" - это кавер на TexA.N.S., а "Wait Now, Cry Now" и "Bleeding on You" пришли с предыдущего альбома C.A.D. "Fingernails".

    Lustmord — самый ранний и один из самых известных проектов, записывающий музыку в стиле дарк эмбиент, состоящий из одного человека, Брайана Уильямса (Brian Williams). В его музыке объеденены такие распространенные методы акустического воздействия на слушателя, как вплетающиеся в музыку крики людей и внезапно меняющиеся уровни звука, так и уникальная практика полевых записей и использование очень низких частот. Работы Lustmord для множества эмбиентных групп стали неисчерпаемым источником идей, его влияние на dark ambient и industrial сцены с трудом поддаётся оценке.

(отрывок из статьи на Wikipedia)


В 2005 году Брайан ремекширует две песни Tool: Parabola и Schism. Узнаётся, но с трудом (особенно parabola). Lustmord играет с оригинальным звучанием композиций, создавая бесконечно мрачную, заунывную и пугающее-безысходную атмосферу.


видеоряд - Morgasmo
В комментариях интервью, биография исполнителя.

eMOTIVE - третий и последний альбом APC.
Выпущен он был с 1ого по 2ое ноября 2004 года под всё тем же лейблом Virgin Records, и уже к 9 декабря получил золото.

Альбом был выпущен к президентским выборам в Америке и включает в себя 12 различных каверов на околополитические темы. Далее подробнее.

 

Список треков. 01 - "Annihilation" (Сrucifix) – 2:13 02 - "Imagine" (John Lennon) – 4:48 03 - "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" (Nick Lowe) – 5:03 04 - "What's Going On" (Marvin Gaye) – 4:53 05 - "Passive" – 4:09 06 - "Gimmie Gimmie Gimmie" (Black Flag) – 2:18 07 - "People Are People" (Depeche Mode) – 3:43 08 - "Freedom of Choice" (Devo) – 2:59 09 - "Let's Have a War" (Fear) – 3:28 10 - "Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums" – 5:36 11 - "When the Levee Breaks" (Memphis Minnie and Kansas Joe McCoy) – 5:55 12 - "Fiddle and the Drum" (Joni Mitchell) – 3:06

######################################################################### 

Первый альбом APC был посвящён именам, второй зависимостям, наркотическим и не только.

Антивоенный eMOTIVE, пропитан темой политики - это обыгрывают и сам подбор композиции, и клипы на них, и оформление альбома (это картина пост-ядерного Лос-Анжелеса) и дата его выхода, приуроченная к выборам.

Через три недели после eMOTIVE был выпущен DVD aMOTION, с клипами, ремиксами, записями турне и комментариями членов группы.

######################################################################### 

над альбомом работали

• Maynard James Keenan - фортепиано, вокал, аранжировка, исполнительный продюсер.
• Billy Howerdel - гитара, бас-гитара, фортепиано, фисгармония, клавишные, вокал, продюсирование, звукорежиссура, сведение, аранжировка
  
• Josh Freese - саксафон (баритон, тенор)
• Jeordie Osborne White - басс
• Danny Lohner - басс, гитара, аранжировка, клавишные, вокал, продюсирование, звукорежиссура, сведение
• Paz Lenchantin - фортепиано, скрипичные
• James Iha - гитара, клавишные, программирование
• Joshua Eustis - ударные, Fender Rhodes (?), сведение
  
• Charles Clouser - программирование
• Critter - звукорежиссура
  
• Steve Duda - звукорежиссура
• Steven R. Gilmore - дизайн обложки и вкладыша, цифровая обработка фотографий.
•   John Giustina - фотография

######################################################################### 

в комментариях клипы и рецензии на альбом от разных журналов.

Thirteenth Step (Тринадцатый шаг - англ.) - это второй студийный альбом APC.
Выпущен он был 16 сентября 2003 года под лейблом Virgin Records, получил золото к ноябрю 2004 года, а 24 марта 2006 стал платиновым.

Как и в предыдущем альбоме APC, тексты писал Мэйнард, а музыку и продюсирование взял на себя Билли Ховердел. Впрочем есть и исключения: "The Nurse Who Loved Me", например, - написана Грегом Эдвардсом (Greg Edwards) и Кеном Эндрюсом (Ken Andrews).

Список треков. 01 - "The Package" – 7:40 02 - "Weak and Powerless" – 3:15 03 - "The Noose" – 4:53 04 - "Blue" – 4:13 05 - "Vanishing" – 4:51 06 - "A Stranger" – 3:12 07 - "The Outsider" – 4:06 08 - "Crimes" – 2:34 09 - "The Nurse Who Loved Me" – 4:04 10 - "Pet" – 4:34 11 - "Lullaby" – 2:01 12 - "Gravity" – 5:06

Девятая композиция "The Nurse Who Loved Me" - это римейк на песню группы "Failure"

#########################################################################  

Есть несколько наиболее распространённых трактовок названия альбома.

"Оффициальная" версия была озвучена Мэйнардом во время многочисленных интервью, сопровождавших выход альбома. По его словам на тот момент он был уже как 13 лет в музыкальном бизнесе. Впрочем, это не совсем правда, а вернее совсем не правда, ведь в середине 80ых Мэйнард уже играл с бандами Children of the Anachronistic Dynasty и TexAns.

Другая версия отсылает нас к 12шаговой программе. 12 шагов – программа духовного переориентирования для зависимых от алкоголя или наркотиков. Целью является признание своей зависимости, апеллирование к «высшей силе» для излечения, возмещение ущерба, нанесенного другим в результате зависимости и донесение целительного знания до других зависимых. В значительной степени программа полагается на принятие «высшей силы» или Бога, который может пониматься по-разному, но является обязательной действующей силой в выздоровлении.

Шаги примерно таковы:

1. Мы признаём что мы бессильны перед алкоголем - наши жизни стали не управляемы.
2. Мы пришли к вере, что сила большая чем мы сам сможет восстановить наш разум.
3. Приняли решение обратить нашу веру и жизни в руки Господа так как мы понимаем его

ну и так далее.

Такая трактовка является, пожалуй, самой распространнённой.

Ещё пару отсылок от себя.

Thirteen Steps To Mentalism - это набор из 13 брошюр Тони Коринды (Tony Corinda), которые в 1961 были выпущены в виде книги. Книга описывала различные техники телепатии, предсказывания и принципы общения с духами.

13 steps - документ от 2000 года, связанный с ядерным разоружением. подробнее здесь (англ)..

#########################################################################  

Мысли по поводу некоторых песен. Лично я придерживаюсь мнения, что каждая песня на альбоме посвящёна разным формам зависимости. Как обычно тексты Мэйнарда можно толковать во многих направлениях.

The Package. Песня о жажде заполучить своё. Это может быть секс на одну ночь (I don't need another friend, ... , I'll take just what I came for, then I'm out the door again) или наркотик, который персонаж песни пытается выпросить (Lie to get what I came for, Lie to get just what I need, Lie to get what I crave, Lie and smile to get what's mine). Более прямым вариантом будет версия, что the Package это ложь больного доктору, чтобы получить своё долгожданное лекарство. Тricky и Clever которые упоминаются в песне - так иногда называют драг-диллеров.

Weak and Powerless. И снова наркотики. "Someone feed the monkey while I dig in search of China" фраза 'monkey on my back'  иногда используется для описания зависимости, а Китай можно рассматривать как древнейший оплот медицины. "jam another dragon down the hole"  - механизм работы иглы шприца. "Tilling my own grave to keep me level" - наркотик убивает, но он же и поддерживает. И т.д.

The Noose. Петля - песня о человеке, который преодолел свою зависимость и теперь отрицает или забывает о том, что она существовала. Песня - напоминание о прошлом, которое было и о которым не стоит пренебрегать. Идея пришла Мэйнарду после того, как он услышал в разговоре фразу  "Don't let your halo choke you"  (Не позволяй твоему нимбу задушить тебя).

Blue. "Just Ignore the smoke and smile" - Песня об отрицании какого-то факта, правды, которую персонаж не хочет знать о себе. Скорее всего речь идёт об отрицании проблемы (помните про 12 шагов и признание этой проблемы?). Другой вариант - это отрицание чьей то измены или смерти. Ключевая фраза песни это "I just didn't want to know".

Outsider. Согласно комментарию с aMOTION это песня о непонимание того, через что проходит твой близкий человек. Злость которую выплёскивает поющий не ставит того, к кому он обращается, перед "суровой реальностью", а ранит его. С другой стороны, песню опять же можно рассматривать с противоположной стороны , как непонимание почему человек, которого ты любишь разрушает себя или намеренно ведёт себя суициадально ("So could you please, Help me understand why You've given in to all these Reckless dark desires you're" ).

#########################################################################  

• Maynard James Keenan - Ведущий вокал, исполнительный продюсер, художественный руководитель
• Billy Howerdel - Гитара, вокал, продюсирование, звукорежиссура, фотография
• Josh Freese - Ударные, бэк-вокал
• Jordie White - бас-гитара, бэк-вокал.
• Troy Van Leeuwen - Гитара в "The Package", "Vanishing" и "Gravity"
• Danny Lohner - Гитара в "The Noose"
• The Section Quartet - Скрипичные в "The Nurse Who Loved Me" в "A Stranger"
• Jarboe - Вокал в "The Noose" и "Lullaby" 
• Devo H. Keenan - Бэк Вокал в "Pet". Это к слову - сын Мэйнарда.
• K. Patrick Warren и Jon Brion - Инструметнальные к "The Nurse Who Loved Me"
• Steve Duda - Цифровая обработка
• Andy Wallace - Сведение
• Paz Lenchantin - поучаствовала в создании композиции "Gravity"  
• Steven R. Gilmore - Дизайн, цифровая обработка фотографий. 
• Dean Karr - Фотография

В комментариях, как обычно, клипы и несколько рецензий.

Mer de Nomes (Море Имён - франц.) - это первый студийный альбом APC.
Выпущен он был 23 мая 2000 года под лейблом Virgin Records, и к 31 октября того же года стал платиновым.

Все тексты к альбому написал Мэйнард, а музыкой занимался Билли Ховердел (подробнее о нём я расскажу отдельно в другой раз).

На специальной версии альбома для издания в Японии 13'ым бонус-треком была добавлена "Orestes (Demo)" (3:22). Она же акустическая версия, вокальную часть которой исполняет Билли Ховердел.

Большинство песен Мэйнард посвящал конкрентным людям.

"3 Libras" - трём знакомым ему, незнакомым мне, которые родились под знаком Весы.

"Breña" - Дженифер Фергюсон (Jennifer Brena Ferguson), первая жена Мэйнарда. фото её тут.

"Renholdër" - Дэнни Лонеру (Danny Lohner) (подробнее см. заметки о нём в предыдущих постах)

"Judith" - посвещена его матери, Джудит Марии Кинан, в девичестве Гаррисон (Judith Marie Keenan, Garrison), о ней я расскажу чуть ниже.

"Orestes" - в Греческой Мифологии, Орест - сын Агамемнона и Клитемнестры, убивший свою мать в отмщение за предательское убийство отца, друг Пилада (их дружба стала образцом верной дружбы). Впрочем это догадка и с таким же успехом это может быть, например, Orestes Matacena - кубинский акётр.

"Magdalena", "Rose", "Thomas" - это тоже имена, вполне возможно что столько имён и повлияло на название альбома.

Песня "Thomas" посвящена Фоме Неверующему ( Doubting Thomas ) из Библии. Он просит прощения у Иисуса за то, что не верил в него, пока не убедился собственными глазами в чуде ("Humble and helpless and learning to pray Praying for visions to show me the way Show me the way to forgive you Allow me to let it go").

В песне "Rose" идёт игра слов. Rose - роза, цветок, переходит в глагол, рос (прошедшее от расти), (i rose, i roared)

На всякий случай "Sleeping Beauty" - это Спящая Красавица. Если кто не перевёл.

Джудит Мария Кинан, мама Мэйнарда, (22.11.1943 - 18.06.2003) была парализована после инсульта в течении почти 27 лет, вплоть до своей смерти. Три песни Мэйнарда непосредственно обращены к его матери.

Первая была на альбоме Tool Ænima. В песне Jimmy звучат строчки (Eleven and she was gone, Eleven is when we waved good-bye, Eleven is standing still). Соответственно, 11 лет - это возраст Мэйнарда, когда с его матерью произошло несчастье (дата рождения MJK - 17 апреля 1964).

Вторая по хронологии - это Judith на Mer de Nomes. (It's not like you killed someone, It's not like you drove a hateful spear into his side, Pray to one who left you, Broken down and paralyzed, He did it all for you). Джудит была христианкой и считала паралич - тестом Бога. В песне Мэйнард неоднократно задаётся вопросом - "к чему этот тест".

Третья песня и третья отсылка - это альбом tool 10,000 days и песни Wings For Marie (Pt 1) и 10,000 days (Wings Pt 2.). На DVD aMotion Мэйнард объясняет, что 10 000 дней - это примерно 27 лет, срок который была парализована Джудит Мария. Отсюда же название "Крылья Для Марии", да и вслушайтесь в сам текст песни (You believed, You believed in moments not conceived, You believed in me ... What have I done to be a son to an angel, What have I done to be worthy). В Wings Pt 2. строчки (Ten thousand days in the fire is long enough, you're going home ....You were my witness, My eyes, my evidence, Judith Marie, Unconditional One).

Вкладыш и символы.

В стандартной джевел упаковке на лицевой стороне (см. выше) - лого, "A Perfect Circle" и две колонки символов.  Они образуют фразу "La Cascade des Prenoms". Внутри вкладыша находится 12 иллюстраций к каждой композиции и отрывки текстов песен. На задней стороне - фото группы и заметки с благодарностями.

В полноформатнике на задней стороне - текст, закрученный в спираль, с названиями композиций и текстов к ним, и APC на заднем фоне в символах.

Итак, внутри вкладыша и на обложке можно видеть символы. Это тот же английский язык в "APC" варианте. Интерес к группе и к их  творчеству сделал "шрифт APC" ( aka "APC Text", "Myan", "Elegant Myan" ) очень распространённым - его можно встретить на татуировках и в интернете среди графических работ или компьютерных шрифтов.

#######################################