Она – американка, которая переехала в Россию в 2004 году. Меган Кейс создала свой блог, в котором писала о своей новой, русской жизни. Сейчас блог уже закрыт, но ее история осталась. Кстати, у Меган даже был русскоязычный жж, заголовок которого "Американка, к сожалению".
У этого сожаления есть 10 причин, которые она и описала в своем блоге:
#1 ЕДА
Некоторое время назад я устроила интервью в блоге, и многие американцы спрашивали мен
я: "Есть ли в России что-то, что тебе нравится больше, чем в США?". Я написала несколько ответов и поняла, что я достаточно часто задумываюсь над этим вопросом. Я разбила свои ответы на несколько категорий, и сегодняшняя категория - это еда.
Спросите американца, который ни разу не был в России, что приходит ему в голову, когда он думает о русской еде, и он обязательно скажет что-то о капусте, странном мясе и водке. Конечно, нет сомнений в том, что это все является частью русской кулинарии, но традиционная кухня все-таки гораздо шире.
Русские делают потрясающие вещи с молочными продуктами, разными супами и особенно, с грибами. Существует огромное количество хлебобулочных изделий, предназначеных для чаепития. А вот список блюд, которые я действительно люблю: Блины, Солянка, Каша, Кефир.
(Здесь были подробные описания этих блюд, но, мы с вами и так знаем, что это такое, и с чем это едят))
Что ж, я могу продолжать еще и еще, это только начало. Сегодня на обед я, наверное, съем блинчик.
#2 24 ЧАСА
Ну, это то, что мне особенно понравилось в Санкт-Петербурге. Это особенное, городское явление в России: 24 -часовые магазины. Там вы можете круглосуточно покупать все, что вам нужно: продукты, алкоголь, бытовую химию. В США такая возможность есть только в очень больших городах, или на автомобильных заправках. И вам повезет, если вы там найдете пакет молока или бананы.
Здесь в близи каждой станции метро есть по крайней мере один круглосуточный продуктовый магазин, который продает продукты, а не фастфуд. Так что, если среди ночи вы находитесь на пути домой из клуба, и вам нужны яйца на утро, вы можете их купить. В Санкт-Петербурге есть даже книжные магазины, которые открыты 24 часа в сутки.
Когда я рассказывала об этом семье, папа напомнил мне, что есть много 24 -часовых супермаркетов по всей Америке. Я не могу отрицать этого, но они все находятся загородом. Мне нравится, что здесь я могу получить то, что хочу, в пяти минутах ходьбы от дома.
#3 ОТСУТСТВИЕ ПУРИТАНСТВА
На прошлой неделе я загорела. Мои американские друзья, которые думают, что Россия - это пустырь покрытый льдом круглый год, будут удивлены, услышав, что можно получить загар на севере России.
Где можно подставить свою задницу к солнцу, спросите вы? Пожалуй, в городском парке в самом конце моей улицы. Зайдите в любой парк, в любой день недели летом и вы будете окружены практически голыми загорающими. Я чувствую себя довольно застенчиво лежа на покрывале в плавках в городском парке в США, но здесь это не смущает никого. И, честно говоря, это здорово.
Это отсутствие пуританизма имеет и другие положительные последствия. Российская женская мода, например.. хм, провокационная по американским стандартам, и эта манера, как правило, беспокоит меня, потому что я чувствовала, что надо или 1) рассматривать с презрением молодых женщин 2) или носить одежду, которая мне не нравится и в которой я не чувствую себя комфортно. Но я смирилась с этим и увидела плюсы в том, что женщины одеваются откровенно. Русские мужчины настолько привыкли видеть таких женщин, что они пресыщенный этим, и поэтому здесь не так много сексуальных домогательств на улице. По крайней мере, по сравнению с Вашингтоном, округа Колумбия, где свободно одетая женщина до пятидесяти, может спровоцировать грубость окружающих.
#4 ДАЧНАЯ КУЛЬТУРА
Множество иностранцев знают русское слово "дача". Правда, оно ассоциируется с дорогостоящим домом за городом для государственной элиты. Это понятие закоренело в США в связи с тем, что только очень богатые владеют более чем одним жильем. Представьте себе загородные дома в Хэмптоне и т.п.
Конечно, существуют модные дачи для государственной элиты, но и у многих простых людей тоже есть дачи, и они, как правило, довольно просты и лишены удобств, таких как водопровод, например. Дача предоставляет возможность городским жителям выехать за его пределы, чтобы расслабиться, подышать свежим воздухом и насладиться природой. Люди выращивают овощи и собирают ягоды и грибы на даче, иногда из-за финансовой необходимости.
Проведение выходных, недели, месяца или всего лета на даче является важной частью русской культуры. Я читала, что более 50% петербуржцев уезжают за город на часть лета. Вернувшись на работу на этой неделе, мы с коллегами обсуждали, что мы сделали этим летом. Несколько человек путешествовало, но большинство сказали: "О, я ездил на дачу", с мечтательной довольной улыбкой и здоровым румянцем.
Я думаю, в загрязненных городах дачная культура является одной из самых красивых и здоровых русских традиций. И завтра я еду на дачу на выходные!
#5 ОБЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ...
... кататься на коньках (фигурное катание), петь перед другими людьми, даже если они не рок музыканты... Наслаждаться оперой и балетом... Среднестатистического американца эти вещи приводят в ужас, т.к. они боятся выглядеть женоподобными.
Нельзя сказать, что гетеросексуальные мужчины не делают этих вещей в США, но их сексуальная ориентация может встать под сомнение. И мальчики, которые делают эти вещи, могут получить за это в школе. Что очень печально.
Это один из факторов, который мне нравится в России, так что я просто скажу, что я думаю это здорово, когда люди могут наслаждаться более широкий кругом интересов, чем просто спорт. Оборотной стороной является то, что Россия является супер гомофобной страной.
#6 ПРОСТЫЕ УДОВОЛЬСТВИЯ
В субботу мы с Костей купили две банки пива и сухарики (гренки для закуски пива) и пошли в парк 300-летия Санкт-Петербурга, на северной стороне Финского залива. Мы сидели на вершине бетонной стены, смотрели на море и пили пиво. Было около 8 часов вечера, солнце ярко светило, температура была самая подходящая. Все люди вокруг нас прогуливались, запускали воздушных змеев, выгуливали собак и катались на велосипедах. Мы слышали как в соседней пивной палатке следят за матчем Англии и Португалии за Кубок мира.
В большинстве мест в США, вы не можете пить пиво в общественном парке, и во многих местах, вы не сможете купить только один пиво за 70 центов. Хотя я понимаю почему, и думаю, что общественное пьянство и алкоголизм в России большие проблемы. Но, очень приятно прогуляться, выпить пива и посмотреть на море в летний вечер. Петербуржцам очень нравится гулять, особенно в это короткое, драгоценное время года, когда погода хорошая. Не пробежка, а просто спокойная прогулка, со своими товарищами. Это форма развлечения, как законна, так и не очень. Конечно, американцы тоже гуляют, но здесь это действительно характерно.
(Посмотрите фильм Прогулка для большего понимания эмоций в Санкт-Петербурге).
#7 НОВЫЙ ГОД
Я никогда так долго не писала очередной выпуск своей серии «То, что мне нравится в России», в основном из-за того, что я уже с августа живу в Швеции и провела здесь немало времени, с удовольствием выясняя, чем Швеция отличается от России.
Но сейчас ровно 9.30 вечера, накануне Нового года – я держу в руке бокал вина, собираюсь встретиться со своими друзьями, чтобы пить шампанское на городской площади, и, должна сказать, что скучаю по широкой русской (новогодней) душе.
Новый год в России – это супер праздник. Когда коммунисты отменили празднование Рождества, все рождественские традиции перешли на Новый год: елка, украшения, старик с бородой, раздающий подарки, шоколад, обжираловка… Вдобавок, у русского Нового года есть элементы западного: веселятся после полуночи, напиваются, дают или забирают обещания, целуют незнакомцев при встрече.
Плюс ко всему есть и другие праздничные традиции: наряжать детей в костюмы волков или кроликов, принцев или принцесс, а еще каждый смотрит один конкретный фильм «Ирония судьбы».
В США, как правило, канун Нового года разочаровывающий. Учащиеся университетов и колледжей проводят Новый год дома с родителями за просмотром шоу Дика Кларка. Когда мне было уже за 20, у меня было несколько странных, случайных празднований Нового года, когда ты до последней минуты не можешь определиться, что ты будешь делать. У меня есть лишь горстка воспоминаний о праздновании Нового года, когда я должна была обязательно (но только один раз в жизни, пожалуйста) идти на Таймс-сквер, но больше всего канун Нового года ассоциируется у меня со стрессом из-за того, что я не достаточно хороша, чтобы куда-то пойти.
В России, например, для большинства людей такого давления не существует. Люди просто собираются вместе, делают горы салата оливье, сэндвичи с салями и лососем, выпивают и веселятся. Канун Нового года – это единственное время, когда незнакомые люди общаются друг с другом на улицах, желают счастья и всегда улыбаются. В больших городах, например в Санкт-Петербурге, фейерверки начинают запускать уже днем, пик запусков, естественно, в полночь, и только к 4 утра запуски потихоньку сходят на нет. Для того, чтобы ваш канун Нового года не был скучным, достаточно всего лишь выйти на улицу.
Я такая глупая. Почему я осталась в Швеции, в то время как Костя отправился в Россию на Новый год? Хорошо, пойду лучше наряжаться. Достаточно хотя бы того, что я встречу своих друзей с постсоветского пространства: из Азербайджана и с Украины. А еще у меня есть бутылка советского шампанского. Может быть, после нее Новый год станет праздничнее.
А еще я постоянно слышу хлопки от фейерверков за окном… Хорошо, что в помешанной на безопасности Швеции, все-таки продают фейерверки широкой публике. Слава Богу!
#8 АПТЕКИ
Мне еще нужно сделать список ссылок к моему блогу «То, что мне нравится в России», и я обещаю скоро это сделать.
Эта возмутительная история, которую я нашла на сайте BitchPhD, напомнила одну вещь, которая очень нравится мне в России: многие лекарства, которые в США можно получить только по рецепту (в Швеции, впрочем, то же - вы даже аспирин не можете купить за пределами государственной фармацевтической монополии) можно приобрести в большинстве русских аптек. С точки зрения общественного здравоохранения, возможно, это плохая идея, но лично для тех, кто достаточно уверен в своей компетенции по поводу выбора лекарств для себя, это очень удобно.
Кстати, сегодня 5-летний юбилей того, как я впервые ступила на русскую землю.
#9 ДОСТУПНЫЙ ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ
Я никогда не ремонтировала одежду в ателье в Америке. Я не утверждаю, но могу лишь догадываться, что это стоит очень дорого, и в любом случае, моя бабушка Джина всегда штопала мои брюки на своей швейной машинке, если требовалось. Но здесь в России у меня не было рядом моей бабушки с ее швейной машинкой (хотя, наверное, можно было бы машинку и купить), так что пару лет назад, когда я купила вельветовые брюки, которые мне были длинноваты, я, скрепя сердцем, пошла к портному в соседний торговый центр.
Это был очень удачный опыт. Портной – высокий, худой кавказский мужчина средних лет, был очень дружелюбен и профессионален. Он здорово сделал свою работу и вернул мне брюки в этот же день, причем стоило это всего 200 рублей (то есть 7 долларов). Позже я отдала ему на укорачивание еще одни брюки, а еще он так же хорошо подрезал рукава на моем пиджаке от костюма.
Недавно я решилась попробовать кое-что более сложное. У меня есть несколько юбок и платьев, которые не очень хорошо сидят, потому что великоваты в талии. И я решила попробовать ушить их, хотя и волновалась за то, что это сложнее и, может получится менее удачно, чем укорачивание брюк или рукавов. А еще я сейчас живу в другом районе города, но после того, когда я увидела сварливую женщину в ближайшем ателье, я решила поехать обратно в свой прошлый район к старому знакомому портному.
Только его там не оказалось. Вместо него я встретила Тамару, которая там подрабатывает, и она замечательно преобразила три моих платья и юбки всего за 800 рублей в общей сложности. Если вы захотите получить ее номер, то я с радостью им поделюсь.
Так что нет оправданий для носки одежды, которая не сидит по фигуре, в то время как услуги портного такие качественные и доступные.
#10 RUSSIAN NERDS*
Этот клип напомнил мне, насколько я люблю русских «умников» (не всех в общем, а только одного, с которым я жила и его друзей) с их чувством юмора:
Это песня из советского научно-фантастического фильма «Кин-дза-дза», которые мои русские «умники» впервые заставили меня посмотреть 5 лет назад.
Если ты вырос в определенной части Соединенных Штатов, то у тебя может сложиться такое представление, будто все русские – заучки и зубрилы, начиная с тех русских, которые приехали в Штаты в пору научной эмиграции.
Но если вы хотя бы раз побываете в России, вы поймете, что там такое же соотношение очкариков/ботаников*/спортивных фанатов/фанатов поп-музыки/всякого быдла и прочих, как и в остальной части мира, который, стоит отметить, ничтожно мал.
К счастью, в период утечки мозгов не удалось слить все мозги из России, они все еще там сидят на пиратском программном обеспечении, оставляя язвительные комментарии в своих ЖЖ.
* «очкарик» и «ботаник» - русские понятия для слов nerd/geek. Очкарик – тот, кто носит очки. Вы можете СМИ выяснить, что значит слово «ботаник».
via ru-open
http://the-cheerful-robot.diary.ru/p206353199.htm
