-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в rss_irina

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.11.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 1




Сон разума рождает чудовищ :: LiveInternet


Добавить любой RSS - источник (включая журнал LiveJournal) в свою ленту друзей вы можете на странице синдикации.

Исходная информация - http://www.liveinternet.ru/users/2338549/.
Данный дневник сформирован из открытого RSS-источника по адресу http://www.liveinternet.ru/users/2338549/rss/, и дополняется в соответствии с дополнением данного источника. Он может не соответствовать содержимому оригинальной страницы. Трансляция создана автоматически по запросу читателей этой RSS ленты.
По всем вопросам о работе данного сервиса обращаться со страницы контактной информации.

[Обновить трансляцию]

Сказка на ночь / Пётр Бормор

Четверг, 07 Июня 2018 г. 23:01 + в цитатник


СКАЗКА НА НОЧЬ


- А-а! - закричала в ужасе Бастинда, тщетно пытаясь стряхнуть воду с платья.- Что ты наделала, глупая девчонка?! Я же сейчас растаю!
- Мне очень жаль, сударыня! - ответила Элли. - Я, право, не знала...
- Пятьсот лет я не умывалась, не чистила зубов, пальцем не прикасалась к воде, потому что мне было предсказана смерть от воды, и вот пришел мой конец! - завывала старуха.
На полу под волшебницей растекалась грязная лужа, лицо стало ноздреватым, как тающий снег.
Элли отставила ведро и как завороженная шагнула к Бастинде. Бастинда между тем рассматривала свои пальцы, с которых скатывались тяжелые мутные капли.
- Я не ходила купаться на речку,- с надрывом продолжала волшебница,- не бегала босиком по росе, не мокла под грибным дождем, не ходила в баню, не посещала пляжи и серные источники... Я пятьсот лет питалась манной кашей на молоке и черствыми сухариками! И всё почему?
- Почему?- прошептала Элли.
- Потому что мне предсказали смерть от воды,- всхлипнула Бастинда.- И обману-у-ули-и-и-и!!!
Старуха тяжело осела на пол, уткнулась лицом в ладони и горько зарыдала об утраченных возможностях.
Пётр Бормор

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436057327/


Метки:  

Сказка на ночь / Пётр Бормор

Четверг, 07 Июня 2018 г. 23:01 + в цитатник


СКАЗКА НА НОЧЬ


- А-а! - закричала в ужасе Бастинда, тщетно пытаясь стряхнуть воду с платья.- Что ты наделала, глупая девчонка?! Я же сейчас растаю!
- Мне очень жаль, сударыня! - ответила Элли. - Я, право, не знала...
- Пятьсот лет я не умывалась, не чистила зубов, пальцем не прикасалась к воде, потому что мне было предсказана смерть от воды, и вот пришел мой конец! - завывала старуха.
На полу под волшебницей растекалась грязная лужа, лицо стало ноздреватым, как тающий снег.
Элли отставила ведро и как завороженная шагнула к Бастинде. Бастинда между тем рассматривала свои пальцы, с которых скатывались тяжелые мутные капли.
- Я не ходила купаться на речку,- с надрывом продолжала волшебница,- не бегала босиком по росе, не мокла под грибным дождем, не ходила в баню, не посещала пляжи и серные источники... Я пятьсот лет питалась манной кашей на молоке и черствыми сухариками! И всё почему?
- Почему?- прошептала Элли.
- Потому что мне предсказали смерть от воды,- всхлипнула Бастинда.- И обману-у-ули-и-и-и!!!
Старуха тяжело осела на пол, уткнулась лицом в ладони и горько зарыдала об утраченных возможностях.
Пётр Бормор

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436057327/


Метки:  

Сказка на ночь / Пётр Бормор

Четверг, 07 Июня 2018 г. 23:01 + в цитатник


СКАЗКА НА НОЧЬ


- А-а! - закричала в ужасе Бастинда, тщетно пытаясь стряхнуть воду с платья.- Что ты наделала, глупая девчонка?! Я же сейчас растаю!
- Мне очень жаль, сударыня! - ответила Элли. - Я, право, не знала...
- Пятьсот лет я не умывалась, не чистила зубов, пальцем не прикасалась к воде, потому что мне было предсказана смерть от воды, и вот пришел мой конец! - завывала старуха.
На полу под волшебницей растекалась грязная лужа, лицо стало ноздреватым, как тающий снег.
Элли отставила ведро и как завороженная шагнула к Бастинде. Бастинда между тем рассматривала свои пальцы, с которых скатывались тяжелые мутные капли.
- Я не ходила купаться на речку,- с надрывом продолжала волшебница,- не бегала босиком по росе, не мокла под грибным дождем, не ходила в баню, не посещала пляжи и серные источники... Я пятьсот лет питалась манной кашей на молоке и черствыми сухариками! И всё почему?
- Почему?- прошептала Элли.
- Потому что мне предсказали смерть от воды,- всхлипнула Бастинда.- И обману-у-ули-и-и-и!!!
Старуха тяжело осела на пол, уткнулась лицом в ладони и горько зарыдала об утраченных возможностях.
Пётр Бормор

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436057327/


Метки:  

Потрясающий мурал !

Четверг, 07 Июня 2018 г. 16:30 + в цитатник

Метки:  

Потрясающий мурал !

Четверг, 07 Июня 2018 г. 16:30 + в цитатник

Метки:  

Потрясающий мурал !

Четверг, 07 Июня 2018 г. 16:30 + в цитатник

Метки:  

Дорога в осень...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 16:18 + в цитатник

Дорога в осень, в ней так много грёз…
Она предстала тихою тропою…
С оранжевым оттенком и листвой;
С любвеобильной, мирной красотою;
С багряным клёном, золотом берёз…



Байчер
Валерий Баланцов
Фаусто Папетти "Осенний блюз"
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436042501/


Метки:  

Дорога в осень...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 16:18 + в цитатник

Дорога в осень, в ней так много грёз…
Она предстала тихою тропою…
С оранжевым оттенком и листвой;
С любвеобильной, мирной красотою;
С багряным клёном, золотом берёз…



Байчер
Валерий Баланцов
Фаусто Папетти "Осенний блюз"
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436042501/


Метки:  

Дорога в осень...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 16:18 + в цитатник

Дорога в осень, в ней так много грёз…
Она предстала тихою тропою…
С оранжевым оттенком и листвой;
С любвеобильной, мирной красотою;
С багряным клёном, золотом берёз…



Байчер
Валерий Баланцов
Фаусто Папетти "Осенний блюз"
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436042501/


Метки:  

Где-то там, за горизонтом...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 13:03 + в цитатник

Где-то там, за горизонтом, край земли.
Там оранжевое солнце cпит вдали.
Там прозрачна и красива гладь воды.
Там под сонный шёпот ивы cпят мечты.
Там поют такие песни, как печаль.
Там роса в траве чудесней, чем хрусталь.


Н. Л. Глинская
Александр Павленко
Kenny G - Spanish Nights
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436034552/


Метки:  

Где-то там, за горизонтом...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 13:03 + в цитатник

Где-то там, за горизонтом, край земли.
Там оранжевое солнце cпит вдали.
Там прозрачна и красива гладь воды.
Там под сонный шёпот ивы cпят мечты.
Там поют такие песни, как печаль.
Там роса в траве чудесней, чем хрусталь.


Н. Л. Глинская
Александр Павленко
Kenny G - Spanish Nights
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436034552/


Метки:  

Где-то там, за горизонтом...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 13:03 + в цитатник

Где-то там, за горизонтом, край земли.
Там оранжевое солнце cпит вдали.
Там прозрачна и красива гладь воды.
Там под сонный шёпот ивы cпят мечты.
Там поют такие песни, как печаль.
Там роса в траве чудесней, чем хрусталь.


Н. Л. Глинская
Александр Павленко
Kenny G - Spanish Nights
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436034552/


Метки:  

Хочется чаю...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 12:16 + в цитатник
—— Хочется чаю или кофе...——
В непринужденной компании… В тихом, приятном месте…

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436032788/


Метки:  

Хочется чаю...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 12:16 + в цитатник
—— Хочется чаю или кофе...——
В непринужденной компании… В тихом, приятном месте…

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436032788/


Метки:  

Хочется чаю...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 12:16 + в цитатник
—— Хочется чаю или кофе...——
В непринужденной компании… В тихом, приятном месте…

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436032788/


Метки:  

В кофейной чашке — остатки ночи...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 04:05 + в цитатник

    В кофейной чашке — остатки ночи, горчат, зевают, дымятся сном. Под дверью день положили «новый», но веет старым, вчерашним днем. Рассвет привычно стареет в полдень, все в том же ритме стучит в груди, лишь те, кто вроде шагали рядом, к закату, молча, спешат уйти.
    Теряя близких, мы тешим сердце, что есть другие, получше тех. Мы рвем контакты, не ценим к черту, все то, что раньше дарило смех. Подруга-гордость ночами учит кормить обиды, швырять слова. А по утрам бесконечно нужно умножить чашку свою на два.
    Казалось, столько еще свершится: падений, взлетов, хвалебных слов, упорно будут меняться лица, стираться в прошлом под бег часов. Живем, по сути, одной минутой, и ту наклеив к себе в «Фейсбук», и вроде греют запасы «лайков», но тянет греться в объятьях.
© Deacon
Lorena Assisi
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436017506/


Метки:  

В кофейной чашке — остатки ночи...

Четверг, 07 Июня 2018 г. 04:05 + в цитатник

    В кофейной чашке — остатки ночи, горчат, зевают, дымятся сном. Под дверью день положили «новый», но веет старым, вчерашним днем. Рассвет привычно стареет в полдень, все в том же ритме стучит в груди, лишь те, кто вроде шагали рядом, к закату, молча, спешат уйти.
    Теряя близких, мы тешим сердце, что есть другие, получше тех. Мы рвем контакты, не ценим к черту, все то, что раньше дарило смех. Подруга-гордость ночами учит кормить обиды, швырять слова. А по утрам бесконечно нужно умножить чашку свою на два.
    Казалось, столько еще свершится: падений, взлетов, хвалебных слов, упорно будут меняться лица, стираться в прошлом под бег часов. Живем, по сути, одной минутой, и ту наклеив к себе в «Фейсбук», и вроде греют запасы «лайков», но тянет греться в объятьях.
© Deacon
Lorena Assisi
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436017506/


Метки:  

Поль Верлен (Paul Verlaine)

Четверг, 07 Июня 2018 г. 03:17 + в цитатник
ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ БЕСЕДА
В саду, где стужей веет от земли,
Два привиденья только что прошли,
Глаза мертвы, давно уста увяли.
Расслышать можно шёпот их едва ли.


Двум призракам напомнил старый сад
О том, что было много лет назад.

— Ты помнишь наши прежние свиданья?
— Помилуйте, к чему воспоминанья?

— Тебе я снюсь? Трепещешь ты в ответ,
Когда моё раздастся имя? — Нет.
— Блаженство наше было столь безмерно.
Мы целовались... Помнишь? — Да, наверно.

— Надежда, как лазурь, была светла.
— Надежда в чёрном небе умерла.

В полях туманных призраки пропали.
Их слышал только мрак... И то едва ли.

пер. Владимир Микушевич
карт.: Венета Дочева, Клод Моне

ЧУВСТВИТЕЛЬНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ

В старинном парке, в ледяном, в пустом,
Два призрака сейчас прошли вдвоём.

Их губы дряблы, взор померк, и плечи
Поникли, — и едва слышны их речи.

В старинном парке, в ледяном, в пустом,
Две тени говорили о былом.

— Ты помнишь ли, как счастье к нам ласкалось?
— Вам нужно, чтоб оно мне вспоминалось?

— Всё ль бьётся сердце моему в ответ?
Всё ль я во сне тебе являюсь? — Нет.

— Ах, был же миг восторга небывалый,
Когда мы губы сблизили? — Пожалуй.

— О, блеск надежд! о, синева небес!
— Блеск в небе чёрном, побеждён, исчез.

Так в бурьяне они брели устало,
И только полночь их словам внимала.

Перевод Георгия Шенгели
СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ БЕСЕДА

Холодный парк, унынье, запустенье.
Два существа бредут неясной тенью.

Глаза тусклы, походка их мертва,
И чуть слышны невнятные слова.

Холодный парк, унынье, запустенье.
Два призрака бормочут о цветенье.

— Ты помнишь радость тех далёких дней?
— Зачем вы, право, вспомнили о ней?

— Мысль обо мне в тебе рождает трепет,
Былой восторг? — О нет, — неясный лепет.

— Дни счастья! Разве можно их забыть?
Ты помнишь губ слиянье? — Может быть.

— Рвалась надежда к небесам просторным.
— Она исчезла в этом небе чёрном.

Меж диких трав они тащились прочь,
И их слова слыхала только ночь.

Перевод Марины Миримской


СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ БЕСЕДА

Забвенный мрак аллей обледенелых
Сейчас прорезали две тени белых.

Из мёртвых губ, подъяв недвижный взор,
Они вели беззвучный разговор;

И в тишине аллей обледенелых
Взывали к прошлому две тени белых:

— Ты помнишь, тень, наш молодой экстаз?
— Вам кажется, что он согрел бы нас?

— Не правда ли, что ты и там всё та же,
Что снится, тень моя, тебе? — Миражи.

— Нет, первого нам не дано забыть
Лобзанья жар... Не правда ль? — Может быть.

— Тот синий блеск небес, ту веру в силы?
— Их чёрные оплаканы могилы.

Вся в инее косматилась трава,
И только ночь их слышала слова.

Перевод Иннокентия Анненского
COLLOQUE SENTIMENTAL

Dans le vieux parc solitaire et glacй
Deux formes ont tout а l’heure passй.

Leurs yeux sont morts et leurs lиvres sont molles,
Et l’on entend а peine leurs paroles.

Dans le vieux parc solitaire et glacй
Deux spectres ont йvoquй le passй.

— Te souvient-il de notre extase ancienne?
— Pourquoi voulez-vous donc qu’il m’en souvienne?

— Ton coeur bat-il toujours а mon seul nom?
Toujours vois tu mon вme en rкve? — Non.

— Ah! les beaux jours de bonheur indicible
Oъ nous joignions nos bouches! — C’est possible.

— Qu’il йtait bleu, le ciel, et grand l’espoir!
— L’espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.

Tels ils marchaient dans les avoines folles,
Et la nuit seule entendit leurs paroles.

Paul Verlaine


https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436016518/


Метки:  

Поль Верлен (Paul Verlaine)

Четверг, 07 Июня 2018 г. 03:17 + в цитатник
ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ БЕСЕДА
В саду, где стужей веет от земли,
Два привиденья только что прошли,
Глаза мертвы, давно уста увяли.
Расслышать можно шёпот их едва ли.


Двум призракам напомнил старый сад
О том, что было много лет назад.

— Ты помнишь наши прежние свиданья?
— Помилуйте, к чему воспоминанья?

— Тебе я снюсь? Трепещешь ты в ответ,
Когда моё раздастся имя? — Нет.
— Блаженство наше было столь безмерно.
Мы целовались... Помнишь? — Да, наверно.

— Надежда, как лазурь, была светла.
— Надежда в чёрном небе умерла.

В полях туманных призраки пропали.
Их слышал только мрак... И то едва ли.

пер. Владимир Микушевич
карт.: Венета Дочева, Клод Моне

ЧУВСТВИТЕЛЬНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ

В старинном парке, в ледяном, в пустом,
Два призрака сейчас прошли вдвоём.

Их губы дряблы, взор померк, и плечи
Поникли, — и едва слышны их речи.

В старинном парке, в ледяном, в пустом,
Две тени говорили о былом.

— Ты помнишь ли, как счастье к нам ласкалось?
— Вам нужно, чтоб оно мне вспоминалось?

— Всё ль бьётся сердце моему в ответ?
Всё ль я во сне тебе являюсь? — Нет.

— Ах, был же миг восторга небывалый,
Когда мы губы сблизили? — Пожалуй.

— О, блеск надежд! о, синева небес!
— Блеск в небе чёрном, побеждён, исчез.

Так в бурьяне они брели устало,
И только полночь их словам внимала.

Перевод Георгия Шенгели
СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ БЕСЕДА

Холодный парк, унынье, запустенье.
Два существа бредут неясной тенью.

Глаза тусклы, походка их мертва,
И чуть слышны невнятные слова.

Холодный парк, унынье, запустенье.
Два призрака бормочут о цветенье.

— Ты помнишь радость тех далёких дней?
— Зачем вы, право, вспомнили о ней?

— Мысль обо мне в тебе рождает трепет,
Былой восторг? — О нет, — неясный лепет.

— Дни счастья! Разве можно их забыть?
Ты помнишь губ слиянье? — Может быть.

— Рвалась надежда к небесам просторным.
— Она исчезла в этом небе чёрном.

Меж диких трав они тащились прочь,
И их слова слыхала только ночь.

Перевод Марины Миримской


СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ БЕСЕДА

Забвенный мрак аллей обледенелых
Сейчас прорезали две тени белых.

Из мёртвых губ, подъяв недвижный взор,
Они вели беззвучный разговор;

И в тишине аллей обледенелых
Взывали к прошлому две тени белых:

— Ты помнишь, тень, наш молодой экстаз?
— Вам кажется, что он согрел бы нас?

— Не правда ли, что ты и там всё та же,
Что снится, тень моя, тебе? — Миражи.

— Нет, первого нам не дано забыть
Лобзанья жар... Не правда ль? — Может быть.

— Тот синий блеск небес, ту веру в силы?
— Их чёрные оплаканы могилы.

Вся в инее косматилась трава,
И только ночь их слышала слова.

Перевод Иннокентия Анненского
COLLOQUE SENTIMENTAL

Dans le vieux parc solitaire et glacй
Deux formes ont tout а l’heure passй.

Leurs yeux sont morts et leurs lиvres sont molles,
Et l’on entend а peine leurs paroles.

Dans le vieux parc solitaire et glacй
Deux spectres ont йvoquй le passй.

— Te souvient-il de notre extase ancienne?
— Pourquoi voulez-vous donc qu’il m’en souvienne?

— Ton coeur bat-il toujours а mon seul nom?
Toujours vois tu mon вme en rкve? — Non.

— Ah! les beaux jours de bonheur indicible
Oъ nous joignions nos bouches! — C’est possible.

— Qu’il йtait bleu, le ciel, et grand l’espoir!
— L’espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.

Tels ils marchaient dans les avoines folles,
Et la nuit seule entendit leurs paroles.

Paul Verlaine


https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post436016518/


Метки:  

Мама на даче... я иду искать...

Вторник, 05 Июня 2018 г. 03:04 + в цитатник
МАМА НА ДАЧЕ

0 2 (435x610, 181Kb)

Мама на даче, ключ на столе, завтрак можно не делать. Скоро каникулы, восемь лет, в августе будет девять. В августе девять, семь на часах, небо легко и плоско, солнце оставило в волосах выцветшие полоски. Сонный обрывок в ладонь зажать, и упустить сквозь пальцы. Витька с десятого этажа снова зовет купаться. Надо спешить со всех ног и глаз — вдруг убегут, оставят. Витька закончил четвёртый класс — то есть почти что старый. Шорты с футболкой — простой наряд, яблоко взять на полдник. Витька научит меня нырять, он обещал, я помню. К речке дорога исхожена, выжжена и привычна. Пыльные ноги похожи на мамины рукавички. Нынче такая у нас жара — листья совсем как тряпки. Может быть, будем потом играть, я попрошу, чтоб в прятки. Витька — он добрый, один в один мальчик из Жюля Верна. Я попрошу, чтобы мне водить, мне разрешат, наверно. Вечер начнётся, должно стемнеть. День до конца недели. Я поворачиваюсь к стене. Сто, девяносто девять.

Мама на даче. Велосипед. Завтра сдавать экзамен. Солнце облизывает конспект ласковыми глазами. Утро встречать и всю ночь сидеть, ждать наступленья лета. В августе буду уже студент, нынче — ни то, ни это. Хлеб получёрствый и сыр с ножа, завтрак со сна невкусен. Витька с десятого этажа нынче на третьем курсе. Знает всех умных профессоров, пишет программы в фирме. Худ, ироничен и чернобров, прямо герой из фильма. Пишет записки моей сестре, дарит цветы с получки, только вот плаваю я быстрей и сочиняю лучше. Просто сестрёнка светла лицом, я тяжелей и злее, мы забираемся на крыльцо и запускаем змея. Вроде, они уезжают в ночь, я провожу на поезд. Речка шуршит, шелестит у ног, нынче она по пояс. Семьдесят восемь, семьдесят семь, плачу спиной к составу. Пусть они прячутся, ну их всех, я их искать не стану.

Мама на даче. Башка гудит. Сонное недеянье. Кошка устроилась на груди, солнце на одеяле. Чашки, ладошки и свитера, кофе, молю, сварите. Кто-нибудь видел меня вчера? Лучше не говорите. Пусть это будет большой секрет маленького разврата, каждый был пьян, невесом, согрет, тёплым дыханьем брата, горло охрипло от болтовни, пепел летел с балкона, все друг при друге — и все одни, живы и непокорны. Если мы скинемся по рублю, завтрак придёт в наш домик, Господи, как я вас всех люблю, радуга на ладонях. Улица в солнечных кружевах, Витька, помой тарелки. Можно валяться и оживать. Можно пойти на реку. Я вас поймаю и покорю, стричься заставлю, бриться. Носом в изломанную кору. Тридцать четыре, тридцать...

Мама на фотке. Ключи в замке. Восемь часов до лета. Солнце на стенах, на рюкзаке, в стареньких сандалетах. Сонными лапами через сквер, и никуда не деться. Витька в Америке. Я в Москве. Речка в далеком детстве. Яблоко съелось, ушел состав, где-нибудь едет в Ниццу, я начинаю считать со ста, жизнь моя — с единицы. Боремся, плачем с ней в унисон, клоуны на арене. «Двадцать один», — бормочу сквозь сон. «Сорок», — смеётся время. Сорок — и первая седина, сорок один — в больницу.

Двадцать один — я живу одна, двадцать: глаза-бойницы, ноги в царапинах, бес в ребре, мысли бегут вприсядку, кто-нибудь ждёт меня во дворе, кто-нибудь — на десятом.


Десять — кончаю четвёртый класс, завтрак можно не делать. Надо спешить со всех ног и глаз. В августе будет девять. Восемь — на шее ключи таскать, в солнечном таять гимне...

Три. Два. Один.

Я иду искать. Господи, помоги мне.

Аля Кудряшева (izubr), 19 лет (2007 год)
читает Дарья Ершова
Прослушать запись Скачать файл

https://www.liveinternet.ru/users/2338549/post435909809/


Метки:  

Поиск сообщений в rss_irina
Страницы: 268 ... 127 126 [125] 124 123 ..
.. 1 Календарь