Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора В понедельник начинается следующий турнир Queen's Club в Лондоне. Рафааэль Надаль начнет играть со второго круга. Его соперник пока не определился. Желаем Рафе победы!
Сетка: http://www.atpworldtour.com/posting/2011/311/mds.pdf

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль, который в воскресенье завоевал свой 10-й титул на турнирах "Большого шлема", вышел на шестое место в истории тенниса по количеству побед на главных турнирах.

Самые титулованные теннисисты на турнирах "Большого шлема".
1. Роджер Федерер — 16 (4 Australian Open, 1 "Ролан Гаррос", 6 Уимблдонов, 5 US Open)
2. Пит Сампрас — 14 (2-0-7-5)
3. Рой Эмерсон — 12 (6-2-2-2)
4. Род Лэйвер — 11 (3-2-4-2)
-. Бьорн Борг — 11 (0-6-5-0)
6. Билл Тилден — 10 (0-0-3-7)
-. Рафаэль Надаль — 10 (1-6-2-1)

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Статья Дмитрия Шахова

http://www.championat.ru/tennis/article-87406.html

Лейтмотивом нынешнего грунтового сезона было противостояние Рафаэля Надаля и Новака Джоковича. Серб поразил всех, отвоевав у испанца сразу два грунтовых "Мастерса-1000". А "Ролан Гаррос" должен был стать развязкой, своеобразной главной битвой земляного сезона, которая расставила бы всё по своим местам. Однако всё сложилось иначе. Новак был остановлен в полуфинале Роджером Федерером. В результате финал "Ролан Гарроса" предложил нам ещё один сиквел знаменитого противостояния Роджера и Рафаэля на парижских кортах.

Общепризнанно, что это одно из самых ярких спортивных противостояний XXI века, да ещё и с потрясающей историей. Подробней об этом мы вспомнили в нашем материале "Финал мечты в стиле ретро". "Ролан Гаррос" всегда был особенным местом для этого соперничества. Именно здесь Рафаэль раз за разом разрушал мечты Роджера о "карьерном шлеме". В итоге швейцарец всё-таки покорил Открытый чемпионат Франции в 2009 году, но тогда Надаль на его пути не встретился. А через год Рафаэль первенствовал в Париже, не сыграв с Федерером. Так что за это время столица Франции успела соскучиться по грунтовым противостояниям этих теннисистов.

Увы, в матчах Роджера и Рафаэля на "Ролан Гаррос" был один изъян. Победитель ни разу не менялся, а одна из встреч и вовсе закончилась разгромом. Но в данном случае была уверенность, что на сей раз односторонним матч не получится. Во-первых, Рафаэль в последнее время не смотрится столь устрашающе, как это было в иные грунтовые сезоны. В Париже он играл пять сетов с Джоном Иснером. Правда, постепенно по ходу турнира он добавлял, и к нему возвращалась уверенность. В свою очередь, Федерер не слишком хорошо смотрелся на протяжении грунтового сезона, но он отмечал, что это лишь этап подготовки к главному земляному турниру. И ему удалось в нужное время выйти на пик формы. В Париже он с самого старта показывал весьма добротный теннис. А в полуфинале против Джоковича, по мнению многих специалистов, он провёл лучший матч в сезоне. С психологической точки зрения в этом финале швейцарцу должно было быть проще. Ведь теперь на него так не давил результат, так как он уже держал в руках Кубок Мушкетёров.

"Главный трофей пока ещё никому не принадлежит, так что я с нетерпением жду матча против Рафы. Я думаю, что именно он является моим главным соперником в последние годы, с того момента, как он стал первым в мире. Я помню наш самый первый матч в Майами, а сейчас нам предстоит ещё одна большая игра. Мне всегда кажется, что Надаль должен играть в финале в Париже, это делает решающий матч особенным. Я надеялся, что в финале будет именно такое противостояние. Победив Новака, я получил шанс встретиться с Рафой, и я жду нашего матча", — рассказал Роджер перед встречей.

И с первых мгновений матча, было видно, что он был полон энтузиазма. Федерер буквально задавил соперника своими атаками в первых геймах и сразу же вышел вперёд. Швейцарец даже добрался до сетбола на приёме, но в тот момент неудачно укоротил. Затем Роджеру стала реже помогать подача, он стал чаще допускать неточности. Надаль в свою очередь "выбрался из окопа" и перехватил инициативу. В результате первый сеяный взял пять геймов подряд, а вместе с ними и стартовый сет.

В тот момент Рафаэль просто перестал ошибаться. Роджеру потребовалось постараться, чтобы его отставание измерялось всего лишь одним брейком. Сложный момент был пройден, а после него испанец показал, что и он не может играть совсем без промахов, благодаря чему швейцарец вернул брейк. Впрочем, Надаль тут же снова взял чужую подачу и заработал право подать на сет. И именно в этот момент впервые за 15 игровых дней в дело вмешалась стихия. Прогноз погоды на воскресенье изначально был неблагоприятный, и к осадкам все были готовы. Матч пришлось прервать, когда первая ракетка мира находился в двух мячах от победы в сете.

К счастью, теннисисты вернулись на корт уже спустя 10 минут. В первый момент показалось, что маленькая пауза пошла на пользу Федереру. Однако всерьёз перехватить инициативу он не сумел, а на тай-брейке допустил слишком много неточностей.

В середине третьей партии испанцу удалось взять чужую подачу. Казалось, что дело постепенно идёт к церемонии награждения, но Роджер проявил характер. Он поймал вдохновение и в четвёртый раз выиграл сет у Рафаэля на "Ролан Гаррос". Впрочем, больше одной партии у своего извечного соперника на этом соревновании он никогда не брал. Надаль стойко пережил потерю, спас важный гейм на старте партии, а затем игра полностью перешла в его руки. В итоге Рафаэль хладнокровно завершил матч с первого же матчбола – 7:5, 7:6 (7:3), 5:7, 6:1. В этот раз он не стал падать на спину, а упал на колени и обхватил голову руками.

Вряд ли кто-то из зрителей, пришедших на теннисный спектакль, ушёл с корта Филиппа Шатрье разочарованным. Финал удался. В нём были отличные скорости, разнообразные красочные комбинации, напряжение и долгое время в нём была настоящая интрига. Но в конце концов Рафаэль в шестой раз выиграл "Ролан Гаррос", сравнявшись по этому показателю с Бьорном Боргом. "Я поздравляю Роджера. Он, как и всегда, показал фантастический теннис. Мы провели очень хороший матч. Спасибо всем, кто помогал проведению этого турнира. Он — лучший в мире. Благодарю за поддержку членов своей семьи, свою команду, и всех моих болельщиков", — сказал испанец на церемонии награждения.

Кроме того, Рафаэль сохранил первое место в рейтинге. Правда, Джокович подобрался к испанцу вплотную, а на Уибмлдоне Надалю, между прочим, также предстоит защищать титул. Соответственно он даже в случае победы может уступить первую строчку. Но это будет уже совсем другое травяное приключение, а на грунте 5 июня Рафаэль доказал, что он всё ещё король на этом покрытии.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В финальном матче Рафаэль Надаль обыграл Роджера Федерера со счетом 7-5, 7-6, 5-7, 6-1 и в шестой раз в карьере выиграл турнир Большого Шлема Ролан Гаррос. Поздравляем! По этому показателю Рафаэль сравнялся с Бьорном Боргом, которому до сегодняшнего дня единолично принадлежал рекорд побед на Ролан Гаррос. И это третий титул Надаля в сезоне 2011 года, 46-й в карьере, 10-й титул Большого Шлема.

Фотографии с матча

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hello everyone, and good morning.

It's rainy today in Paris but we are finally in the last day. It's been an amazing two weeks where there were points that I thought I would not make it to the final day. I wasn't playing well and, as I said, I had to play better to be able to reach the final. This says a lot about the importance of confidence in tennis. It is possible to not play well one day and well the next and all of that is mainly confidence. I was practicing well but playing bad.

And what to say about Roger. A lot of people were saying he was finished, the changing of the guard and all those things. There you go, he is again in a final and playing amazing. Because his match against Novak was amazing. So I am very happy for him, really, he deserves respect because he is a great champion, the best ever in our sport.

If we play today it will be a very good match, I believe. Looking forward to it.

Rafa

Всем привет и доброе утро.

Сегодня в Париже идет дождь, но тем не менее это заключительный день. В течение этих двух изумительных недель было время, когда я думал, что не доберусь до этого финального дня. Я играл хорошо, и как уже говорил, мне нужно было играть лучше, чтобы добраться до финала. Это многое говорит о важности уверенности в теннисе. Бывает, что ты играешь не очень хорошо в один день и хорошо в другой, главное - это уверенность. Я хорошо тренировался, но плохо играл.

Пара слов о Роджере. Многие говорили, что он заканчивает играть и все в таком духе. Но вы видите, что он снова в финале, и играет изумительно. Его матч против Новака был изумительным. И я очень рад за него, правда, он заслужил уважение, потому что он великий чемпион, лучший в нашем виде спорта.

Если мы будем играть сегодня, будет очень хороший матч, я верю в это. Посмотрим.

Рафа

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hello everyone,

The first thing I would like to do is to congratulate Andy on a great tournament. I really like him as a player, I think he is incredibly talented and will soon win a Grand Slam. There is no doubt about it, or at least I have no doubt about it. And I also like him a lot as a person. I wish him all the best and I enjoy always being with him and his team. Having said that we always play great matches and today it was also a great tennis match.

I am very happy to be back on a final. I have said I am very happy with the season since I have been in many finals. Clearly there has been a better player than me so far and I have to admit that, but my year has been very good so far. So I am back on the final here in Paris and that really is something special for me.

I am watching now the match in my room between the great Roger and Novak and it is really exciting. I have said on court that the best player of the history is playing against the best player of the year who whoever makes it to the final will be in any case a very difficult opponent.

Many thanks to all.

Rafa

Всем привет.

Сначала я хочу поздравить Энди с великолепно проведенным турниром. Он мне действительно нравится как игрок. Думаю, он невероятно талантлив и скоро выиграет турнир Большого Шлема. Без сомнений, или, по крайней мере, у меня в этом нет сомнений. И так же он мне нравится как личность. Желаю ему всего наилучшего, мне всегда нравилось проводить время с ним и с его командой. У нас всегда были великолепные матчи, и сегодня тоже.

Я очень счастлив снова быть в финале. Я уже говорил, что очень счастлив тем, как проходит сезон, так как я играл во многих финалах. Был один игрок, который играл лучше меня, должен это признать, но и мой сезон очень хорош. Я снова в финале здесь, в Париже. И это нечто особенное для меня.

Сейчас я смотрю матч между Роджером и Новаком в своем номере, и он действительно очень волнительный. На корте я сказал, что лучший игрок в истории играет против лучшего игрока года, и кто бы из них не вышел в финал, любой будет очень сложным соперником.

Всем большое спасибо.

Рафа

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

 

Фотографии

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В полуфинальном матче Рафаэль Надаль обыграл Энди Маррея со счетом 6-4, 7-5, 6-4 и вышел в финал. Поздравляем! Его соперником станет Роджер Федерер. Счет личных встреч 16-8 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

Фотографии с матча

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В полуфинальном матче Рафаэль Надаль обыграл Энди Маррея со счетом 6-4, 7-5, 6-4 и вышел в финал. Поздравляем! Его соперник пока не определился. Желаем Рафе победы!

Фотографии позже.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Сегодня Рафаэлю Надалю исполняется 25 лет. Наше сообщество поздравляет его с юбилеем! Здоровья и новых побед!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hello everyone and thanks for being there.

The tournament is getting close to the end, and the question is who is playing the final.

There are now only four of us left and Andy Murray is there again. I know there are a lot of expectations in Britain for this and that's also pressure for him.

Every time we play it is a very good match, very close, very tight and with great points. So far I have been lucky and won important matches.

He also defeated me at important matches so we all expect a very tough match. We'll see but in any case Andy is a great player!

Thanks all,

Rafa

Всем привет и спасибо, что вы здесь.

Турнир близится к завершению, вопрос в том, кто сыграет в финале.

Сейчас осталось только четверо, в том числе и Энди Маррей. Знаю, что в Британии многие ждут от него победы, и это давит на него. Каждый раз мы играем хорошие матчи, очень упорные, с хорошими розыгрышами. Ранее мне удалось выигрывать важные матчи. И он так же побеждал меня в важных матчах, поэтому все мы ждем тяжелый матч. Посиотрим, что будет, но в любом случае Энди великий теннисист!

Всем спасибо.

Рафа

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Вчера Рафаэль Надаль получил награду ITF как лучший теннисист 2010 года. Поздравляем!

Фотографии

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В четвертьфинальном матче Рафаэль Надаль обыграл Робина Содерлинга со счетом 6-4, 6-1, 7-6 и вышел в полуфинал. Поздравляем! Его соперником станет Энди Маррей. Счет личных встреч 10-4 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

Фотографии с матча

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hello everyone and good morning.

I am writing this just minutes before going to the tournament site and getting ready for my match today!. I am practicing at 12 noon and then closing my self in the locker room waiting for my match, a very difficult one as you all know. I lost to Soderling 2 years ago and I am not playing well today. I have to play much better than what I have played so far if I want to stay alive in the tournament.

Otherwise you'll see me sooner practicing on grass.

And one more thing, I went last night to receive the trophy that the ITF gives to the #1 player of the year. I was very proud of that and thankful. It was in front of the whole tennis family and that's very important since we are like a big family in our sport. And as a family we have to take care of each other and the ITF must also do that...

Thanks.

Rafa

Привет всем и с добрым утром!

Я пишу за несколько минут до отъезда на стадион, где буду готовиться к сегодняшнему матчу! В 12 часов у меня тренировка, затем я уйду в раздевалку дожидаться матча, который будет очень трудным, как вы все знаете. Два года назад я проиграл Содерлингу, а сейчас я играю не лучшим образом. Мне нужно будет играть гораздо лучше, если я хочу остаться на турнире.

Иначе придется ехать тренироваться на траве.

И еще об одном. Вчера я был на церемонии, где ITF вручает трофей первому номеру рейтинга за год. Я чувствовал себя очень гордым и благодарным. Это происходило на глазах всей теннисной семьи, и это очень важно, поскольку в теннисе мы все большая семья. И как в каждой семье мы должны заботиться друг о друге, и ITF тоже должна это делать…

Спасибо.

Рафа

Перевод Ольга с форума ATPtour

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hello everyone,

The most important thing for me now is to know I am in the second week of Roland Garros. It is always important since the second week is the decisive week and to be here means you are in the final rounds. It is funny how much a tournament changes.

Now there are very few players and the juniors start their competition. So that Players area is very different, completely different. I like this feeling but it is true that you feel the pressure, same as always, nothing new, that you are on the final week.

Speak to you guys tomorrow,

Thanks!

Rafa

Привет!

Сейчас для меня самое главное то, что я играю 2-ю неделю на Ролан Гаррос. Это очень важно, потому что эта неделя решающая и это означает, что ты играешь заключительные круги турнира. Забавно, насколько все меняется во 2-ю неделю.

Осталось мало участников, свой турнир начинают юниоры. Атмосфера в помещении для игроков другая, совершенно другая. Мне это нравится, но ты как обычно чувствуешь напряжение, потому что ты играешь 2-ю неделю.

До завтра.

Спасибо!

Рафа

Перевод Ольга с форума ATPtour

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В матче 1/8 финала Рафаэль Надаль обыграл Ивана Любичича со счетом 7-5, 6-3, 6-3 и вышел в четвертьфинал. Поздравляем! Его следующим соперником станет Робин Содерлинг. Счет личных встреч 5-2 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

Фотографии с матча

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hello everyone,

So tomorrow I have another difficult match against a big server, just like in my first round against Isner. Ivan is playing well, very well, and is someone who plays also well on clay since he practices all the time in Monte Carlo. Again, it won't be an easy match, that's for sure.

Speak tomorrow,

Thanks!

Rafa

Всем привет.

Итак, завтра у меня будет еще один сложный матч против игрока с хорошей подачей, как с первом круге. Иван хорошо играет, очень хорошо, и он один из тех, кто так же хорошо играет на грунте, так как он всегда тренируется в Монте-Карло. Матч снова не будет легким, уверен.

Поговорим завтра.

Спасибо!

Рафа

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В матче тртьего круга Рафаэль Надаль обыграл Антонио Веича со счетом 6-1, 6-3, 6-0 и вышел в 1/8 финала. Поздравляем! Его следующим соперником станет Иван Любичич. Счет личных встреч 6-2 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

Фотографии с матча

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hello everyone,

Thanks for being there and reading this blog. Hope you find it interesting although I think I am much better at playing tennis. And having said that I need to find my game, I haven't been playing too good lately to be honest. It did happen to me in the past in previous Roland Garros but that tends to disappear after a few rounds. But the truth is that I am practicing really well so I hope it is only a matter of time!

Today I took it easy with a good practice and a nice dinner with my team.

Speak to you tomorrow!

Thanks again. Rafa

Привет!

Спасибо, что заходите и читаете этот блог. Надеюсь, что вам интересно, хотя я думаю, что я в теннис я играю гораздо лучше, чем пишу блоги. Что касается тенниса, я должен найти свою игру. Честно говоря, я не слишком хорошо играю в последнее время. Такое случалось со мной и раньше на Ролан Гаррос, но по мере продвижения по сетке я играл лучше. Тренировки проходят очень хорошо, так что я надеюсь, что это дело времени!

Сегодня у меня был свободный день, я хорошо потренировался и отлично поужинал со своей командой.

До завтра!

Спасибо. Рафа

Перевод Ольга с форума ATPtour