Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фотографии

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Сегодня Рафаэль Надаль на первых полосах практически всех мировых газет

Еще

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

 

Фотографии

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора Дядя и тренер чемпиона US Open первой ракетки мира испанца Рафаэля Надаля Тони Надаль рассказал, что для него значит первая победа племянника в Нью-Йорке.

«Теперь никто не скажет, что он не способен побеждать здесь. Для нас очень важно, что Рафаэль смог добиться такого прогресса, потому что некоторые игроки говорили, что он никогда не сможет побеждать на харде из-за своей подкрутки и физических данных. Теперь мне очевидно, что его соперники не так много могут ему противопоставить».

Также Тони Надаль ответил на вопрос о месте своего подопечного среди величаших теннисистов в истории.

«Лучшие в истории – Федерер, Борг, Лэйвер. Они самые великие. Рафа от них очень далеко. Он хороший теннисист, очень хороший. Но я не знаю, можно ли его отнести к этой группе. Спросите меня лет через пять-шесть – возможно, я смогу ответить», – приводит слова Надаля SI.
Источник: http://www.sports.ru/tennis/73034558.html

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Церемония награждения

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Источник: http://www.championat.ru/tennis/article-65921.html

Дождь, хлынувший над Нью-Йорком в воскресенье, заставил организаторов US Open – 2010 перенести финал в мужском одиночном разряде на один день, отсрочив таким образом встречу Рафаэля Надаля со своей мечтой ещё на 24 часа. Однако испанец, так долго шедший к своей победе на Открытом чемпионате США, вынужденной паузы словно и не заметил. В финале первая ракетка мира уверенно обыграл серба Новака Джоковича в четырёх партиях – 6:4, 5:7, 6:4, 6:2. Выигранный титул позволил Рафе явить миру собранный до конца "Карьерный шлем". Находившиеся в пресс-центре журналисты настолько долго ожидали триумфатора, что при появлении Надаля даже забыли наградить его положенными в таком случае аплодисментами. Рафу это нисколько не смутило, и он принялся отвечать на задаваемые ему со всех сторон вопросы.

ПК полностью на русском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

 

Когда в первой половине 2004 года в матче 2-го круга «Мастерса» в Майами патлатый 18-летний испанский парнишка сенсационно оставил не у дел Роджера Федерера, появилось ощущение, что в АТР растет звезда. Через год парнишка добрался в Майами уже до финала, а через два месяца после этого – выиграл «Ролан Гаррос». Однако, положа руку на сердце, многие ли из нас тогда могли предположить, что всего через каких-то пять лет он станет членом самого элитарного теннисного клуба из всех ныне существующих?

Далее

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В финальном матче Рафаэль Надаль обыграл Новака Джоковича со счетом 6-4, 5-7, 6-4, 6-2 и впервые стал победителем US Open, собрав "Большой карьерный шлем"! Поздравляем!

Фотографии с матча и с церемонии награждения

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Reaching the deciding game has left me speechless

Hello everyone. 

This is the day. I finally made it to the final of the US Open. Something I was really looking forward to. I am a bit speechless right now. Just looking forward for the match today.

I saw yesterday most of the match between Roger andd Novak and they played at a very high level.

I am leaving shortly to the stadium where I am hitting at 10.30am. Quick warm-up and we hope it doesn't rain today. It would be a shame for everyone, players, fans, TV.

Tomorrow my last blog before I leave NY. Hope it goes well.

Thanks. Rafa

Я дошел до решающего матча - у меня нет слов

Всем привет
Этот день. Я наконец добрался до финального матча на US Open. Я очень долго ждал этого. Мне даже сложно что-то сказать. Я только ожидаю сегодняшнего матча, все мои мысли только о нем.
Вчера мне удалось посмотреть бОльшую часть матча между Новаком и Роджером и могу сказать, что они играли на очень высоком уровне.
Я уеду ненадолго на стадион, где потренируюсь в 10:30. Быстро разомнемся, очень надеюсь, что дождя все же не будет. Это стало бы большим разочарованием для всех: игроков, болельщиков, телевидения.
Завтра я напишу свое последнее сообщение в блоге, прежде чем покину Нью-Йорк. Надеюсь, все сложится хорошо.

Спасибо всем. Рафа

Перевод Stivi с форума ATPtour

 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

http://www.championat.ru/tennis/article-65727.html

— Рафаэль, что означает для вас выход в финал Открытого чемпионата США?
— Это серьёзный шаг в моей карьере, очень важная победа. Думаю, уже сейчас могу сказать, что провёл очень хороший турнир. Конечно, многое зависит от завтрашнего результата, но я удовлетворён своим прогрессом, который происходил от матча к матчу, потому что я приехал сюда далеко не в лучшей форме. Это очень важный момент.

ПК полностью на русском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В полуфинальном матче Рафаэль Надаль обыграл Михаила Южного со счетом 6-2, 6-3, 6-4 и вышел в финал. Поздравляем! Его соперником станет Новак Джокович. Счет личных встреч 14-7 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

Фотографии с матча

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Mi equipo en el US Open 2010.
My team at this year's US Open.
Bottom left to right/abajo de izqda a derecha: Toni, yo, Rafel Maymo.
Arriba de izquierda a derecha/Top left to right: Felipe Martin (Banesto), Tuts (Nike), Benito Perez-Barbadillo (Prensa/PR/Publicist), Carlos Costa (Manager/Agent) y mi padre (and my father)

Моя команда на US Open 2010.

Внизу слева направо: Тони, я, Рафаэль Маймо. 

Вверху слева направо: Фелип Мартин (Банесто), Тутс (Найк), Венито Перез-Барбадильо (пиар-менеджер), Карлос Коста (менеджер) и мой отец.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

The key is to win when you are not at your best

Hello everyone,

Writing this post today obviously from my hotel room but just minutes away to going to the site for a big match tonight. Verdasco is playing at a great level here and it is always difficult to play another fellow countryman and a friend. He went through those tough moments at a tournament and managed to stay alive. We all go or have to go through those moments and the key is to manage to win even when things are more difficult. You can't always play at your best and the rival, if he plays well can always beat you. That's why it is so important to beat these moments and go through.

So, easy and relax day today again at the hotel, just watched some youtube and a movie and got ready for tonight.

Thanks to all

Rafa

Ты должен бороться и побеждать, даже когда находишься не в лучшей форме

Всем привет,

Пишу вам из моего гостиничного номера, но с минуты на минуту должен отправиться к месту проведения сегодняшнего большого матча. Вердаско здесь играет на высоком уровне и должен признаться, что всегда тяжело играть против своего соотечественника и просто друга. Он прошел тяжелейшие испытания на этом турнире и сумел "остаться в живых". Мы все так или иначе проходим через это и ты должен справляться с трудностями, даже с самыми тяжелыми. Ты не можешь всегда показывать свою лучшую игру. Если соперник играет хорошо, то он всегда может одолеть тебя. Именно поэтому важно биться до последнего и преодолевать эти сложности.

Сегодня я снова отдыхал и расслаблялся в отеле, посмотрел немного видео на ютубе и кино и теперь готов к матчу.

Спасибо всем,
Рафа

Перевод Stivi с форума ATPtour

 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

— Рафа, тяжело было сегодня играть?
— В начале первого сета Фернандо играл здорово, мне было очень непросто, но я сохранял спокойствие и боролся за каждый мяч. Вообще, в таких условиях, конечно, очень сложно играть. Нужно постоянно сохранять концентрацию, хорошо передвигаться. Мне приходилось ждать ошибок от Фернандо, потому что контролировать мяч и атаковать было практически невозможно.

Полностью ПК на русском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В четвертьфинальном матче Рафаэль Надаль обыграл Фернандо Вердаско со счетом 7-5, 6-3, 6-4 и вышел в полуфинал. Поздравляем! Его соперником станет Михаил Южный. Счет личных встреч 7-4 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

 

Фотографии с матча

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Late night scheduling is unfair on the crowd

Hello everyone

I am writing this blog today after I came back to the hotel after practice. It was a very late night yesterday. We got back to the hotel at almost 3am. You know after the match that started so late it takes time to do all the work post match. I remember I've played matches that ended later than yesterday but not too many. Once in Melbourne and probably yesterday were the two later matches I've finished.

I don't think that starting so late is convenient since no one is really fired up. The crowds have to leave since they have to work the day after, people to to sleep and they also don't watch on TV. It is a no winner situation. Matches were long and clearly there is no control over that but... It is still tough for everyone.

Rafa

Поздние матчи неудобны для публики

Всем привет.

Пишу этот блог сегодня, вернувшись в отель после тренировки. Вчера была очень длинная ночь. Мы вернулись в отель почти в 3 часа. Знаете, что после матча, который так поздно начался, нужно время для послематчевой работы. Помню, я играл матчи, которые заканчивались позже, чем вчера, но их было немного. Один в Мельбурне и, возможно, вчерашний матчи - вот самые долгие матчи, которые я играл.

Не думаю, что так поздно начинать игру удобно, и это никого не заводит. Зрители должны уходить, так как на следующий день им нужно идти на работу, люди идут спать и они также не смотрят матч по телевизору. Это невыигрышная ситуация. Матчи были долгими, и никто это не контролирует, но...Это все-таки тяжело для всех.

Рафа
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

It pays to take things easy before an evening match

Hello everyone,

Back here writing this small post from NY before I go for lunch. Actually before I order room service since I don't think I am going out for lunch today. I did yesterday, after I practised and came back to the city. But the day of the match I prefer to stay quit and relaxed, eat in my room, watch a movie, have a look at the internet, read all the papers and wait for the time to go to the site.

I am playing second match after seven and so that you know I am leaving the hotel to the tournament at 3.45 pm. THis way I have plenty of time to get there, get ready, warm up at 5.15 and then stay in the locker room waiting for the match. This would be a normal routine day that I play. Simple, easy and keeping the energy for the match.

Rafa

Перед вечерним матчем лучше всего побольше отдыхать

Привет всем,

Это снова я с короткой весточкой из Нью-Йорка перед тем, как пойти на ланч. Вернее, заказать ланч в номер, поскольку я никуда не хочу выходить, чтобы поесть. Вчера после тренировки я обедал в городе. Но в день матча я предпочитаю спокойствие и расслабленность - поесть в номере, посмотреть какой-нибудь фильм, побродить по Интернету, почитать газеты и дожидаться времени отъезда на стадион.

Я играю второй матч вечерней сессии, и вы уже знаете, что я уезжаю из отеля в 15.45. У меня будет много времени, чтобы доехать на стадион, подготовиться к матчу, провести тренировку в 17.15 и затем находиться в раздевалке в ожидании матча. Так обычно проходит день, когда я играю. Просто, легко и с сохранением энергии на матч.

Рафа
 

Перевод Ольга с форума ATPtour
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Надаль: «Мне кажется, я играю хорошо, но это еще не моя лучшая игра, - сказал Рафа после матча. - С каждым днем я играю лучше и лучше, и в этом матче я должен был играть чуть-чуть лучше». 

На турнире в Нью-Йорке Надаль пока не проиграл ни одного сета, а также ни одного гейма на собственной подаче. В матче с Лопесом он выиграл 90% розыгрышей на первой подаче.
«Чтобы выйти в четвертьфинал US Open, не проиграв ни одного сета и ни одного гейма на своей подаче, нужно чтобы две вещи были на высоте: концентрация и подача», - заявил Надаль.

Комментируя предстоящий четвертьфинальный поединок против еще одного испанца - Фернандо Вердаскo, который в своем матче четвертого круга провел на корте более четырех часов, Рафа заверил журналистов, что соперник сумеет восстановиться к встрече.
«Да, это был длинный матч, но я в Австралии, например, играл пять часов 15 минут в полуфинале, а через день мне нужно было играть в финале. Да, я был очень уставшим, но я был готов. Уверен, что он тоже будет готов», - сказал Надаль. 

http://www.eurosport.ru/tennis/us-open/2010/story_sto2460584.shtml

Надаль: "Нет, я не упражнялся на тренажёрах. На самом деле я даже не знаю. Иногда подача приходит вместе с уверенностью в себе. Да, вы правы, я стал совершать более скоростные подачи. На предыдущих турнирах у меня не получалась такая хорошая подача. Думаю, уверенность пришла ко мне где-то за неделю до соревнований. Я чуть-чуть изменил хват, но этим всё и ограничилось."

ПК полностью на английском языке

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В матче 1/8 финала Рафаэль Надаль обыграл Фелисиано Лопеса со счетом 6-3, 6-4, 6-4 и вышел в четвертьфинал. Поздравляем! Его соперником станет Фернандо Вердаско. Счет личных встреч 10-0 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

Фотографии с матча

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Murray defeat was a surprise to me, but he can still win a grand-slam event

Hi everyone

Clearly doing this blog brings me good luck. Here we are on the second week of the US Open. This is very important. The second week of the grand slam is that kind of strange good feeling. The players' lounge is not anymore packed and the locker room is also very quiet. As I say strange feeling but good since you are at those stages where the final weekend gets closer.

Today I am hitting at noon and then take it very easy until tomorrow. Back to the hotel after practice maybe I go for lunch in the city and simply rest in my room watching a movie.

I actually found a great website where I can pay an annual fee and download (legally obviously) all the movies I want. So that is good.

And I am sure most of you want a thought from me on Andy's defeat yesterday. It was a surprise since he is one of the favourites to win here. I didn't see much of the match, only the end of it in the locker room. I am sure that he will win sooner than later a slam. He is young and very talented.

Rafa

Поражение Маррея стало для меня сюрпризом, но он все еще может выиграть турнир Большого Шлема

Всем привет.
 Этот блог и правда приносит мне удачу. Мы уже на второй неделе US Open. Это очень важно. На второй неделе турнира Большого Шлема странные чувства. В зоне для игроков уже не так много народу и в раздевалке тихо. Я сказал странные чувства, но хорошие, если ты еще на турнире на этой стадии, когда финальные выходные все ближе.

(...) Вернувшись в отель после тренировки, я, наверное, пообедаю, а потом буду просто отдыхать в номере за просмотром фильма.

Я нашел отличный веб-сайт, где за ежегодную плату (естественно легально) я могу скачивать любые фильмы, какие захочу. Это отлично.

И уверен, большинство из вас захотят узнать мое мнение о вчерашнем поражении Энди. Это было сюрпризом, так как он один из фаворитов на этом турнире. Я матч почти не смотрел, только концовку в раздевалке. Уверен, что он рано или поздно выиграет Шлем. Он молод и очень талантлив.

Рафа