Хлорциан (Mylene_Farmer) все записи автора
"L'Histoire d'une fée, c'est..." («История одной феи…») песня, записанная французской певицей Милен Фармер. Это был один из синглов с альбома Les Razmokets à Paris (также известный как "Ох уж эти детки в Париже: The Movie" или "Rugrats II" в США). Песня была выпущена 27 февраля 2001 года. Песня посвящена жизни феи по имени Мелюзин (Melusine), с текстами песни, которые кажутся невинными и детским, на самом деле используют много двусмысленности а также игру слов, которые носят сексуальный характер. Хотя песня не нравилась самой певице, без видеоклипа и без регулярного вещания на радио, песне удалось достичь первой десятки в чартах во Франции и Бельгии.

Читать далее...

КЭШЛС (Mylene_Farmer) все записи автора Интуитивный французский: Уроки с Mylene Farmer

SergioM (Mylene_Farmer) все записи автора

 

Милен Фармер - Oui...Mais Non

Mylene Farmer Oui, mais... Non Tout bas, tout dit: le monde entier depend de nous Destin fragile et monde hostile. On devient fou Tout bas, tout dit: Mais la vie m'effraie elle a bon dos De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau. Regarde-moi: etre au pas c'est n'etre pas. C'est peut-etre chic de faire du toc Tac au tac c'est l'ere du toc c'est non - ah han Bon. C'est peut-être chic c'est l'ere du toc Pour l'authentique on brade des stocks Du tac au tac changement d'epoque Oh oui, Dis-moi Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non L'amour le loup est risque Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non Et plus mon coeur sous X Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non L'amour, le loup ce risque Dis moi oui mais non Dieu mon Dieu que c'est long Sans toi mon corps sous X Quand nuit meurt, allonge sur le dos L'amour rend tout plus beau - Oh Wo oh oh oh Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non Amour, Le Loup c'est ton nom Tout bas, tout dit: ode a la vie, la mort compose La nuit se couche les yeux rougis l'aube est morose Tout bas, tout dit: Si la vie est gaie tout va a l'eau - oh oh Oh bateau ivre et joie de vivre me fait defaut. Regarde-moi: etre au pas c'est n'etre pas. C'est pathetique de faire du toc Tac au tac c'est l'ere du toc c'est non - ah han Bon. C'est pathetique c'est l'ere du toc Pour l'authentique on brade des stocks Du tac au tac changeons d'epoque Oh oui, Dis-moi Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non L'amour, le loup est risque Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non Et plus mon coeur sous X Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non L'amour mon loup se risque Dis moi oui mais non Dieu mon Dieu que c'est long Sans toi mon corps sous X Quand nuit meurt, allonge sur le dos L'amour rend tout plus beau - Oh Wo oh oh oh Dis moi oui mais non ne dis plus jamais non Amour, Le Loup c'est ton nom You baby Boy You baby love You baby Boy Love, la la Yo!

Посмотреть перевод

SergioM (Mylene_Farmer) все записи автора

... для тех, кто не знает французского...

Mylene Farmer - Je m`ennuie (Stade de France ) с переводом

 

 

SergioM (Mylene_Farmer) все записи автора

 ... весьма и весьма душевно, главное: близко к тексту и голос приятен)) кто не узнал, в оригинале песня зовется так Mylene Farmer - Si J'avais Au Moins...

Василий Аксёнов - Если бы я смог вновь тебя увидеть...  (COVER Mylene Farmer - Si J'avais Au Moins...)

 

SergioM (Mylene_Farmer) все записи автора

Mylene Farmer - Pourvu qu’elles soient douces - Mylene Farmer Stade de France - Video officielle

Ну, же!!! Вытри скорей свои слёзы! И забудь Писанья Вздор!! Отрекись от Проклятья Рода!!! И Не бойся признаться в том, Что возбуждают Тебя Твои Грёзы… Круп лишь пленяет взор… Сделай же Шаг, и дойдем до взвода! Нет?! Что?! Ты мелешь вздор!!! Ну, же!!! Я не образчик сути!!! Просто плачу цену… За серебряники Иуды… За твою… свою... мечту! Видишь, я снимаю свои брючки… Обнажая стан литой… Не прятай в штаны свои ручки! Скромность свою зарой!..   Круп иль в Стане вырез – разницы – то никакой!!! Лишь бы нежны были руки… И Души пленящий Взор! Сделай Вздох – не бойся!!! И Движений Ритм простой!!! Вместе со словами Бога МЫ развеем стада Вздор!!!   Ну, же!!! Глупы твои рифмы! И «Прости…» тут не при чём! Желанья Твои Альтернативны… Правильно распорядись Ключом! Буду любить тебя вечно!!! Молодость куплю Твою! Безумие Твоё – безупречно… Ну, же! Войди в мою…   Круп иль в Стане вырез – разницы – то никакой!!! Лишь бы нежны были руки… И Души пленящий Взор! Сделай Вздох – не бойся!!! И Движений Ритм простой!!! Вместе со словами Бога МЫ развеем стада Вздор!!!

 

SergioM (Mylene_Farmer) все записи автора

Mylene Farmer - California - Mylene Farmer Stade de France - Video officielle

Аэропорт стеклянных душ Среди войны кровавых луж… В жилах стынет терпкий БЛЮЗ, Вперёд – наверх, и жизнь лишь ЮЗ… Улететь бы туда, где мои СНЫ, Где ДУША и ТЕЛА не запятнаны… Нет больше сна – и Я не та: Свобода – Выбор, и Мечта… Ты где – то здесь, я пока Там… Ночь. Выбор сделаешь ты сам! Улыбнусь – затаюсь я в темноте… Шаг – другой – за чертой в пустой комнате… Обнаженное ТЕЛО КАЛИФОРНИИ, Боли и слезам придёт взамен… Стон и крик раздаются в ПОЛИФОНИИ, Струн и нот Ветра перемен… Как жалок мой бесценный КУШ… Кричат в толпе: «ТВОЙ МИР не хуж!» Но только там, где Звёзд союз, За свой покой я не боюсь! И в безликой Толпе я растворюсь, И за ВАШ хрупкий Мир ЕМУ я помолюсь… Кусочек льда – мелодия… Вся Моя ЖИЗНЬ – Симфония… Срастусь с Асфальтом – шесть утра – Не чувствуя ДУШИ НУТРА… Что Я ЗДЕСЬ, что Я ТАМ – жизни ХЛАМ! Пусть МЕЧТА – лишь мечта – плата за мой СРАМ…

 

SergioM (Mylene_Farmer) все записи автора

 ... туда, где ветер нас, вопреки, мольбам, подарит червям...

Mylene Farmer - Nous Souviendrons Nous - Mylene Farmer Stade de France - Video officielle

Души, что снисходят с Неба в Клетки, Шепчут «АМЕН», озирают Пустынь наших Снов… И бросают под ноги нам ветки, Пауза за паузой – бес слов… Мы все идём Туда, где Ветер нас, Вопреки Хвалам подарит Небу… И когда Боль согнёт Каркас, Я пойду по Его следу… Души, что возносятся из Пекла, Я согрею снежной пеленой из грустных слов… Экзерсисы кровоточат блекло, Мы связаны лишь Грохотом Оков…

SergioM (Mylene_Farmer) все записи автора

 ... один из самых сильных моментов концерта... Поздравление фанатов Милен... и...

Mylene Farmer - Laisse le vent emporter tout - Mylene Farmer Stade de France - Video officielle

Все, кто Болели Мною… Моим Телом… И ушли Слезой, Нимб посыпают Пеплом Телефонных Фраз… Так Улетай! На Волю… Вашу Волю… С талою водой, В Доме Запустелом… Может Быть… А Там… А Здесь… Позволь же Ветру Унести… Всю Дрожь Уверенности… Позволь же Ветру Унести… Всю Боль Уверенности… Я Говорила с Небом… Твоим Небом… Со своей тоской… Я лишь… искала… Бога… В Глазах Твоих… Дом запорошен Снегом… Алым Снегом… Связан Бичевой… В этой стране Немых… Может Быть… А там… О Них…

 

SergioM (Mylene_Farmer) все записи автора

 ... текст плюс видео с концерта, что случился почти 10 лет назад... трогательно... очень трогательно...

Милен Фармер - Dernier sourire (live St Petersbourg)

ПОСЛЕДНЯЯ УЛЫБКА Последние вибрации в Твоей груди… Сливающиеся с земным Покоем… В мелодию моей Тоски… В волокнах Сердца… Горя… Я Ощущаю Веры Крик… И тяжесть уходящих в Вечность век… Ты хочешь??? Я пойду с тобой… Сольюсь со Светом и твоей израненной Душой… О Боже, Кто??? Посмел обидеть??? Твою Мечту… был прав Овидий… Что люди без оглядки лгут… Друг друга молча предают… Ты подожди… уже Рассвет… Есть Тот Тоннель – в конце него есть Свет… А в нем Надежда… и Покой… Ты навсегда останешься со мной…

 

valerka7 (Mylene_Farmer) все записи автора

Всем привет.Нету ли у вас перевода песенки L`ame-stram-gram???Я хожу поставить танец под эту песенку и мне хотелось бы знать перевод.Заранее спасибки огромное

Burried (Mylene_Farmer) все записи автора C’est dans l’air (Это витает в воздухе)
Тщеславие – это отвратительно
Предательство – это отвратительно
Трусость – это отвратительно
Донос – это отвратительно

Жестокость – это отвратительно
Клевета – это отвратительно
Резкость – это отвратительно
Подлость – это отвратительно тоже

Помятые жизнью вам мешают
Все тронутые – ангелы
Угнетенные вас злят
Притесняемые – кто отомстит за них ?

Бедствия мешают
Запутавшиеся - ангелы
«Не такие, как все» злят
Лицемеров я пожираю

Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это необходимо
Выйти на свежий воздух
Подышать
Иногда потыкать в куклу

Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это тысячелетнее
Напиваться
Совокупляться
Что насчет наших бывших любимых

Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это благотворно
Кроме тех, кто может, *
Спасайся – так лучше!
Вот только здесь далеки небеса

Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это на ядерном уровне
Нам плевать
Мы – всё
Мы закончим в глубокой дырке

А я пою
Я изобретаю себе жизнь.

Самодовольство – это отвратительно
Тирания – это отвратительно
Вероломство – это отвратительно
Но жизнь бывает и такой

Все отбросы вам мешают
А ведь сумасшедшие - ангелы
Недооцененные вас злят
Что поделать с хитрецами... Что делает ветер?

*Игра слов. На слух воспринимается как "sauve qui peut" — "спасайся, кто может".

Читать далее...

КАЧАЕМ_ВСЕ_НОВИНКИ (Mylene_Farmer) все записи автора Категория: Музыка:MP3
Исполнитель: Mylene Farmer
Жанр: Шансон/Adult Pop
Альбом: Дискография
Год: 1986-2008
Количество треков: 206
Время звучания: 18:28:18
Формат аудиофайлов: MP3
Качество звука: 128 кбит/с
Треклист:
1986 - Cendres De Lune



01. Libertine
02. Au Bout De La Nuit
03. Vieux Bouc
04. Tristana
05. Chloé
06. Maman A Tort
07. We`ll Never Die
08. Greta
09. Plus Grandir
10. Libretine (Remix Special Club)
11. Tristana (Remix Club)
12. Cendres De Lune

СКАЧАТЬ - 1986 - Cendres De Lune

1988 - Ainsi Soit Je...


01. L'Horloge
02. Sans contrefaçon
03. Allan
04. Pourvu qu'elles soient douces
05. La Ronde Triste
06. Ainsi Soit Je...
07. Sans logique
08. Jardin De Vienne
09. Déshabillez-moi
10. The Farmer`s Conclusion

СКАЧАТЬ - 1988 - Ainsi Soit Je...

1991 - L`Autre


01. Agnus Dei
02. Désenchantée
03. L`Autre
04. Je t'aime mélancolie
05. Psychiatric
06. Regrets (дуэт с Jean-Louis Murat)
07. Pas De Doute
08. Il N`Ya Pas D`Ailleurs
09. Beyond My Control
10. Nous Souriendrons Nous

СКАЧАТЬ - 1991 - L`Autre

1992 - Dance Remixes


01. We'll never die (Techno Remix)
02. Sans contrefaçon (Boy Remix)
03. Tristana (Remix Club)
04. Sans logique (Illogical Club Remix)
05. Allan (Extended Mix)
06. Ainsi soit je (Maxi Remix)
07. Plus grandir (Mother's Live Remix)
08. À quoi je sers... (club remix)
09. Que mon coeur lâche (Extended Dance Remix)
10. Pourvu qu'elles soient douces (Remix Club)
11. Libertine (Carnal Sins Remix)
12. Je t'aime mélancolie (Extended Club Remix)
13. Regrets (Extended Club Remix)
14. Beyond my control (Godforsaken Mix)
15. Désenchantée (Remix Club)

СКАЧАТЬ - 1992 - Dance Remixes

1995 - Anamorphosee


01. California
02. Vertige
03. Mylène s'en fout
04. L`Instant X
05. Eaunanisme
06. Et Tournoie
07. XXL
08. Rêver
09. Alice
10. Comme J`al Mal
11. Tomber 7 Fois...
12. Laisse Le Vent Emporter Tout

СКАЧАТЬ - 1995 - Anamorphosee

1999 - Innamoramento


01. L`Amour Naissant
02. L'Âme-stram-gram
03. Pas Le Temps De Vivre
04. Dessine-Moi Un Mouton
05. Je Te Rends Ton Amour
06. Méfie-toi
07. Innamoramento
08. Optimistique-moi
09. Serais-tu là
10. Consentement
11. Et si vieillir m'était conté
12. Souviens Toi Du Jour
13. Mylenium

СКАЧАТЬ - 1999 - Innamoramento

2003 - Remixes


01. Sans contrefacon JCA Remix
02. L'instant X, The X Key mix by One-T
03. L'Ame-Stram-Gram, Full Intention Sultra mix / Surrey (UK)
04. C'est une belle journee, Devil Head remix
05. XXL, JXL remix
06. Je t'aime melancolie, Felix Da Housecat remix
07. Pourvu qu'elles soient douces, Paul Oakenfold remix
08. California, Romain Tranchart & Rawman remix
09. Libertine, Y-Front remix
10. Optimistique-moi, Junior Jack Psycho Vocal mix
11. Desenchantee, Thunderpuss club anthem

СКАЧАТЬ - 2003 - Remixes

2005 - Avant Que L`Ombre...


01. Avant que l'ombre...
02. Fuck Them All
03. Dans les rues de Londres
04. Q.I
05. Redonne-moi
06. Porno Graphique
07. Derriere les fenetres
08. Aime
09. Tous ces combats
10. Ange, parle-moi
11. L'amour n'est rien...
12. J'attends
13. Peut-etre que toi
14. Et pourtant... (+ bonus: Nobody Knows)

СКАЧАТЬ - 2005 - Avant Que L`Ombre...

2008 - Point De Suture


01. Dégénération
02. Appelle mon numéro
03. Je m'ennuie
04. Paradis inanimé
05. Looking for My Name (дуэт с Moby)
06. Point de suture
07. Reveiller le monde
08. Sextonik
09. C'est dans l'air
10. Si j'avais au moins...
11. Ave Maria (скрытый трек)

СКАЧАТЬ - 2008 - Point De Suture

Концертные Альбомы

En Concert (1989)


01. Prologue
02. L'Horloge
03. Plus grandir
04. Sans logique
05. Maman a tort
06. Déshabillez-moi
07. Puisque...
08. Pourvu qu'elles soient douces
09. Allan
10. À quoi je sers...
11. Sans contrefaçon
12. Jardine de Vienne
13. Tristana
14. Ainsi soit je...
15. Libertine
16. Mouvements de Lune (Partie I)
17. Je voudrais tant que tu comprennes
18. Mouvements de Lune (Partie II)

Live a Bercy (1996)


Live a Bercy (1996)
01. Ouverture
02. Vertige
03. California
04. Que mon cœur lâche
05. Et tournoie...
06. Je t'aime mélancolie
07. L'Autre
08. Libertine
09. L'Instant X
10. Alice
11. Comme j'ai mal
12. Sans contrefaçon
13. Mylène s'en fout
14. Désenchantée
15. Rêver
16. Laisse vent emporter tout
17. Tomber 7 fois...
18. Ainsi soit je...
19. La Poupée qui fait non (дуэт с Khaled)
20. XXL

Mylenium Tour (2000)


01. Mylenium
02. L'Amour naissant
03. L'Ame-stram-gram
04. Beyond my control
05. Rever
06. Il n'y a pas d'ailleurs
07. Mylene is calling
08. Optimistique-moi
09. Medley
10. Regrets
11. Desenchantee
12. Mefie-toi
13. Dessine-moi un mouton
14. California
15. Pas le temps de vivre
16. Je te rends ton amour
17. Souviens-toi du jour...
18. Dernier sourire
19. Innamoramento

Avant Que L'ombre... a Bercy (2006)


01. Introduction
02. Peut-Etre Toi
03. XXL
04. Dans Les Rues De Londres
05. California
06. Porno Graphique
07. Sans contrefacon
08. Q.I.
09. C'est Une Belle Journee
10. Ange, Parle-Moi
11. Redonne-Moi
12. Rever
13. L'Autre
14. Desenchantee
15. Nobody Knows
16. Je t'aime melancolie
17. L'amour N'est Rien
18. Deshabillez-Moi
19. Les Mots
20. Fuck Them All
21. Avant Que L'ombre
22. Generique De Fin

СКАЧАТЬ - Концертные Альбомы (одним файлом)


Другие исполнители
Armens - Sans Contrefacon
DJ Manian feat Aila - Desenchantee
Les Enfoires - Rever
Lofi - Je Te Rends Ton Amour
Lorie - Sans Contrefacon
Michal - Ainsi Soit Je
Nolwenn Leroy - Rever (Symphonic Show)
Шаляпин - C'est une belle journee
Шаляпин и Хорикова - Les Mots

СКАЧАТЬ - Другие исполнители

МУЗЫКА
Dégénération (Radio Edit)
Devant soi
Devant Soi DJ SAGA Remix
Feat. Moby - Slipping Away & Crier La Vie
Feat. Seal - Les Mots
L'histoire d'une fee, c'est...
Mylene Is Calling
Pardonne - Moi
Que Mon Coeur Lache
You

СКАЧАТЬ - МУЗЫКА

Описание исполнителя: "Огромный успех Милен Фармер основан, прежде всего, на огромном трудолюбии и отличии от всего, что было до этого.
Милен Фармер принесла новые оттенки, запретные образы, забытые темы.
Вместо глупых песен о любви, она подарила людям мир смутный, сложный и тайный. Она подняла вопросы,
которые до того, в микрокосме французского шоу-бизнеса,
не могли иметь права на жизнь..."

Описание:
Почти вся дискография Милен Фармер, за исключением пары песен...

КАЧАЕМ_ВСЕ_НОВИНКИ (Mylene_Farmer) все записи автора
Mylene Farmer - 1992 - Dance Remixes (альбом ремиксов)

Описание:
Информация об альбоме
Исполнитель: Mylene Farmer
Альбом: 1992 - Dance Remixes (альбом ремиксов)

Год выхода: 1992
Жанр: Шансон/Adult Pop
Битрейт: 128 кб/с
Формат: MP3

01. We'll never die (Techno Remix)
02. Sans contrefacon (Boy Remix)
03. Tristana (Remix Club)
04. Sans logique (Illogical Club Remix)
05. Allan (Extended Mix)
06. Ainsi soit je (Maxi Remix)
07. Plus grandir (Mother's Live Remix)
08. A Quoi Je Sers (Club Remix)
09. Que Mon Coeur Lache (Extended Dance Remix)
10. Pourvu qu'elles soient douces (Remix Club)
11. Libertine (Carnal Sins Remix)
12. Je T'Aime Melancolie (Extended Club Remix)
13. Regrets (Extended Club Remix)
14. Beyond my control (Godforsaken Mix)
15. Desenchantee (Remix Club)


СКАЧАТЬ АЛЬБОМ

КАЧАЕМ_ВСЕ_НОВИНКИ (Mylene_Farmer) все записи автора
1991 - L`Autre (3-й студийный альбом)

Описание:
Информация об альбоме
Исполнитель: Mylene Farmer
Альбом: 1991 - L`Autre (3-й студийный альбом)
Год выхода: 1991
Жанр: Шансон/Adult Pop
Битрейт: 128 кб/с
Формат: MP3

01. Agnus Dei
02. Desenchantee
03. L`Autre
04. Je T'aime Melancolie
05. Psychiatric
06. Regrets (дуэт с Jean-Louis Murat)
07. Pas De Doute
08. Il N`Ya Pas D`Ailleurs
09. Beyond My Control
10. Nous Souriendrons Nous


СКАЧАТЬ АЛЬБОМ

ДРУГИЕ АЛЬБОМЫ МОЖНО СКАЧАТЬ В МОЕМ ДНЕВНИКЕ!!!
МОЙ ДНЕВНИК НАХОДИТЬСЯ ЗДЕСЬ

Акэми_Каюки (Mylene_Farmer) все записи автора Какая же красивая песня... слова... И одновременно печальная... Когда первый раз ее услышала - плакала... Т__Т Потом еще и клип на песню видела... Не знаю даже, просто слов не хватает, чтобы описать все мои чувства и эмоции... Могу только плакать... Т__Т Ну просто потому, что грустно... Потому что красиво... Просто потому что эта красивая, но очень печальная история любви...) Эх... А еще и перевод нашла...





Сожаления

Очень далеко
Мир, где страданий нет
Я тихо из него
Вернулась

Нам вместе так легко
В душе,где вечный снег
Застывшая любовь
Проснулась

Приди ко мне, не будь
Ты так осторожна
Знаю я - мой путь
К смерти, возможно

Сохраним мечты
Игр беззаботных
В них так верил ты, мечты

Но ты не грусти
С тобой я, помни, и вспомни
К любви все пути
Забвенье чувством наполни
Ты не сожалеть
Мне обещаешь, пусть знаешь:
Не может зима
Осень любить

Рассудок опьянен
Прервал все грезы он
Любовь кто нашу
Искалечил?

Тот ветер февраля,
Что предсказала я,
Венчал нам губы
Тайной встречей

Дверь не открывай,
Веришь мне если
Проклянешь ты рай,
Где нас нет вместе

Мы уйдем сквозь снег,
Сквозь прах времен
В царство спящих - тех,
Кто влюблен

Но ты не грусти
С тобой я, помни, и вспомни
К любви все пути
Забвенье чувством наполни
Ты не сожалеть
Мне обещаешь, пусть знаешь:
Не может зима
Осень любить

~~~

Но ты не грусти
С тобой я, помни, и вспомни
К любви все пути
Забвенье чувством наполни
Ты не сожалеть
Мне обещаешь, пусть знаешь:
Не может зима
Осень любить

Но ты не грусти
С тобой я, помни, и вспомни
К любви все пути
Забвенье чувством наполни
Ты не сожалеть
Мне обещаешь, пусть знаешь:
Не может зима
Осень любить...

Акэми_Каюки (Mylene_Farmer) все записи автора



Перевод песни

ТАКАЯ Я

Комочком в сердце
Лежит печаль
Так много дней
Нам с ней вдвоем встречать
Снег, тишину храня,
Укроет от химер меня
Я лгу себе сама,
Но знаю, что в душе зима.

Комочком в сердце
Лежит печаль
В моей судьбе
Всегда её печать
Сказал ты - нужно ждать,
В любовь не стоит нам играть
Я знаю - лжешь ты мне
Кружусь я в одиноком сне.

Такая я
Такой же ты
Такие мы
Прошу так я -
Не нарушай
Здесь тишины
Как сможем мы
Не быть немы
Во власти тьмы?
Такая я
Такой же ты
Вся жизнь - лишь грусть
И пусть.

Комочком в сердце
Лежит печаль
Нас, двух сирот
Уносит время вдаль
Хочу зимой на миг
Укрыться от химер твоих
Ты знаешь - лгу теперь,
Но мне так холодно, поверь.

Такая я
Такой же ты
Такие мы
Прошу так я -
Не нарушай
Здесь тишины
Как сможем мы
Не быть немы
Во власти тьмы?
Такая я
Такой же ты
Вся жизнь - лишь грусть
И пусть.

Такая я
Такой же ты
Такие мы
Прошу так я -
Не нарушай
Здесь тишины
Как сможем мы
Не быть немы
Во власти тьмы?
Такая я
Такой же ты
Вся жизнь - лишь грусть
И пусть.

Такая я
Такой же ты
Такие мы
Прошу так я -
Не нарушай
Здесь тишины
Как сможем мы
Не быть немы
Во власти тьмы?
Такая я
Такой же ты
Вся жизнь - лишь грусть
И пусть.

-Tata (Mylene_Farmer) все записи автора В колонках играет - london after midnight

   Здравствуйте! хотела бы у вас поинтересоваться, есть ли у кого-нибудь перевод книжки "Lisa-loup et le conteur" ???

Хотя бы на английском! Спасибо заранее )

 

Burried (Mylene_Farmer) все записи автора Кто входит в историю
Входит во тьму
Чтобы увидеть
Мой самый красивый поступок

У меня есть вечерняя подушечка *
Подушечка звезды
Без подушечки я
Не хочу жить

Кто входит в историю
Прячет за притворством, черным
Страх взглядов
Которые скользят и ранят

У меня есть подушечка из перьев
В форме луны
В форме дюны **
Повтори поступок

Кто входит в историю
Входит во тьму
Бархат будуара
А в остальном...

У меня есть пушистая подушка
Без волосяного покрова
Без подушечки мне
Больше нечего надеть

Аллегория, приди же сюда ***
Преступление чувств
Мой потусторонний мир, это... ****
...Упоение от жеста

До безумия у меня « а...лло »
Что мне говорит : в постель, сейчас же !
Просвет это по…
Душка мечты

Набери мой номер
У меня настроение на нуле *****
Набери мой номер
Моя кровь так горяча
Набери мой номер
Приди вслед за мной
Не слишком мудрый
Не сожитель
Как раз то, что мне надо

Набери мой номер
Приведи в порядок мою жизнь
Набери мой номер
Улюлюкай мне
Набери мой номер
Дай мне « ля »
Ляляляля
Ляляляля
Позвони мне

Примечания.

* - Один из часто встречающихся у Милен англицизмов. Pillow - подушка в английском языке.

** - Среди всех разновидностей подушек, выделяют так называемые sex pillows - твердые подушки специальных форм, предназначенные для облегчения некоторых позиций сексуального акта. Подробнее см. http://www.therightposition.com/

*** - После шутки об орангутане в интервью журналу Paris Match многие видят в этой строке игру слов:
Allez, gorille, viens là / Ну же, горилла, иди сюда.

**** - Использованное разбиение слова l'ivresse на слоги позволяет услышать следующую игру слов:
Mon au-delà, c’est lit / Мой потусторонний мир — это постель.

***** - Неологизм Милен: существительное humeur использовано в роли глагола.

Burried (Mylene_Farmer) все записи автора Sexy coma
Sexy trauma

Coma de sexe, de Styx
T'es statique
Coma de sexe, de Styx
Extatique
Coma de sexe, de Styx
Test, t'es statiques
Coma de sexe, de Styx
Esthétique
Han! Han! Han!

Ouhouhahouh
Ouhouhahouh
Dégénération
Où où est où
Où est où est ma génération

Sexy coma
Sexy trauma

J'sais pas moi, mais faut qu'ça bouge
J'sais pas moi, mais faut qu'ça bouge
J'suis coma là, mais il faut qu'ça bouge
J'sais pas moi, mais faut qu'ça bouge

Sexy coma
Sexy trauma

Ouhouhahouh
Ouhouhahouh
Dégénération
Où où est où
Où est où est ma génération

Coma de sexe, de Styx
T'es statique
Coma de sexe, de Styx
Extatique
Coma de sexe, de Styx
T'es sta-statiques
Coma de sexe, de Styx
Esthétique

Сексуальная кома
Сексуальная травма

Кома секса, Стикс
Ты статичен
Кома секса, Стикс
Экстатичен
Кома секса, Стикс
Тест статический*
Кома секса, Стикс
Эстетичен
А! А! А!

Уууууууаааууу
Уууууууаааууу
Вырождение
Где, где же, где
Где же, где мое поколение

Сексуальная кома
Сексуальная травма

Не знаю, но в этом должно быть движение
Не знаю, но должно быть движение
Я в коме, но должно быть движение
Не знаю, но должно быть движение

Сексуальная кома
Сексуальная травма

Уууууууаааууу
Уууууууаааууу
Вырождение
Где, где же, где
Где же, где мое поколение

Кома секса, Стикс
Ты статичен
Кома секса, Стикс
Экстатичен
Кома секса, Стикс
Ты ста-статичен
Кома секса, Стикс
Эстетичен