суббота, 8 августа 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Прекрасное утро. Завтракала в шатре. Видела детей Вики, которые вышли на прогулку. Сидела под деревьями писала и работала с документами. Днем начался сильный дождь. Аликс пришла к ланчу, потом она пошла к Леопольду и по возвращению она села со мной. Работала с документами. Чай пила в нижнем алькове с Беатрисой. Дети Вики пришли чтобы попрощаться со мной. Выехала с Беатрисой и Лилой К. в Бинстед чтобы нанести визит старому доброму сэру К. Лоукоку. Хотя он очень слаб, он выглядит лучше, чем в прошлом году. Такой хороший вечер и такие красивые окрестности. Обедала с Лилой К., Флорой МакД., полковником Бинг и мистером Заль. Недолго сидела у Леопольда у которого был прекрасный день без болей.

*Элиза Горация Фредерика (1833-1896), виконтесса Клифден, Леди опочивальни королевы с 1867 по 1872 год, с 1873 по 1896 год сверхштатная леди опочивальни.

* Достопочтенная Флора Клементина Изабель МакДональд (1822 -1899) – придворная леди королевы Виктории с 1847 по 1874 год, с 1874 по 1897 леди опочивальни, с 1897 почетная леди опочивальни. Умерла в 1899 году, однако числись в придворном штате до 1901 года. Одна из немногих леди королевы, служивших более 50-ти лет.

*Достопочтенный сэр Генри Уильям Джон Бинг, придворный грум королевы в 1872-1874 годах , конюшенный с 1874 года.

* Герман Заль (1832-1896), секретарь королевы Виктории.

пятница, 7 августа 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Очень ветряно, туманно и дождливо. Завтракала в нижнем алькове. У Леопольда хорошея ночь улучшения продолжается. Шарлота, маленькая Вики и Вальдемар пришли к ланчу они останутся со мной до завтра. Работала с документами и рисовала. Чай пила в нижнем алькове. Ужасно ветряный и дождливый день. Выехала с Флорой МакДональд и Фанни Д. зашли в приходской дом Уипингема где был организован школьный праздник. Эдди и Джорджи были там и принимали участие во всех играх. Я села и наблюдала за веселыми детьми, все это напомнило мне прежние счастливые дни я не была на школьном празднике с 60-го года. Обедала с Лилой Клифден которая сегодня заменила Фанни Гейнсборо и Флорой МакД. После обеда пошла к Леопольду у которого все хорошо.

* Достопочтенная Флора Клементина Изабель МакДональд (1822 -1899) – придворная леди королевы Виктории с 1847 по 1874 год, с 1874 по 1897 леди опочивальни, с 1897 почетная леди опочивальни. Умерла в 1899 году, однако числись в придворном штате до 1901 года. Одна из немногих леди королевы, служивших более 50-ти лет.

* Достопочтенная Фанни Драммонд – придворная леди королевы с 1872-1901 год младшая дочь лорда Страталлан.

*Элиза Горация Фредерика (1833-1896), виконтесса Клифден, Леди опочивальни королевы с 1867 по 1872 год, с 1873 по 1896 год сверхштатная леди опочивальни

четверг, 6 августа 1874 г.
Место: Осборн Хаус

Сегодня 30-летие дорого Аффи, этот день он проведет с старом добром Кобурге куда он прибыл 23-го числа будучи встреченным с большой добротой. Были торжественные обеды, придворные выходы и.т.д. Александрина в восторге от Марии которую она водила по всем красивым местам Кобурга которые я так хочу увидеть снова. Да благословит и защитит Бог дорогого Аффи! Сегодня также день рождения дорого Лорна за которого я также возношу искренние молитвы. Милые дети пришли к завтраку. У Леопольда была очень хорошая ночь ему значительно лучше. Гуляла, а потом сидела. Сильный ветер, но ясно и светло. Приняла сэра А. Хелпса, говорила с ним о новой книге, затем приняла мистера Дизраэли, он выглядел очень усталым и измученным, но очень довольным принятием билля “О церковных правилах”. Трудности в кабинете министров предмет его постоянного беспокойства. Приняла герцога Ричмонд. Провела совет, на котором обсуждался вопрос тронной речи. Посвятили в рыцари трех джентльменов. После ланча пошла к Леопольду. Читала и писала. Чай пили под соснами, писала под ними, в 18 часов выехала с Аликс к Ист Каусу где пытались понять, как идет регата, но поскольку место было неудачное то поехали к Вест Каусу. Мы увидели огромное количество кораблей, яхт и лодок и.т.д. По дороге домой завезла Аликс в Осборн Коттедж. Обедала с Фанни Г., Фанни Д., Коуэллами и генералом Понсонби. Зашла к Леопольду и пожелала ему спокойной ночи, потом гуляла по террасе.

*Сэр Артур Хелпс (10 июля 1813 - 7 марта 1875) писатель, политик и секретарь Тайного Совета Великобритании.

*Бенджамин Дизраэли (с 1876 года граф Биконсфилд; англ. Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield,; 21 декабря 1804, Лондон — 19 апреля 1881, там же) — английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й премьер-министр Великобритании в 1868 году и с 1874 по 1880 год, член палаты лордов с 1876 года, писатель, один из представителей "социального романа".

*Чарльз Генри Гордон-Леннокс, 6-й герцог Ричмонд, 6-й герцог Леннокс, и 1-й герцог Гордон , (27 февраля 1818 - 27 сентября 1903), стилизован как лорд Сеттрингтон до 1819 года и графа Март с 1819 до 1860 года, британский аристократ и консервативный политик.

*Фрэнсис Ноэль, графиня Гейнсборо, урожденная Джоселин (20 ноября 1814 - 12 мая 1885), леди опочивальни королевы с 1837 по 1842 год, внештатная леди опочивальни с 1873 по 1885 год, близкий друг королевы Виктории.

* Достопочтенная Фанни Драммонд – придворная леди королевы с 1872-1901 год младшая дочь лорда Страталлан.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

среда, 5 августа 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Несмотря на то что собирался дождь мы сумели позавтракать в шатре. Прогулка, а потом села в нижнем алькове. У Леопольда очень плохая ночь. Зашла к нему и сидела с ним. Перед ланчем Вики и Фриц приехали с тремя младшими детьми. Сидела и разговаривала с ними. Ужасно ветряный и ненастный день. Мистер Дизраэли написал мне что билль о “Церковных правилах” находиться в опасности, он опасается, что он не будет принят поскольку палата общин не хочет принимать во внимание поправки Лордов. Однако позже получила телеграмму что билль был принят без проблем! Чай пила с Беатрисой в нижнем алькове, а затем выехала с ней на фаэтоне. Обедала с тремя своими леди, сэром Т. Биддулфом и полковником Бингом. У Леопольда значительное улучшение.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).


*Достопочтенный сэр Генри Уильям Джон Бинг, придворный грум королевы в 1872-1874 годах, конюшенный с 1874 года.

вторник, 4 августа 1874 г.
Место: Осборн Хаус



Утром ужасная духота. Завтракала в прохладном месте около дверей, но все равно маленькие девочки Берти присоединились к нам. У Леопольда снова плохая ночь, но температура в норме. Недолгая прогулка, а потом села в нижнем алькове. Море очень беспокойное, очень плохой день для регаты. После ланча приняла сэра Т. Биддулфа в 16 часов отправились с Беатрисой, Фанни Г., сэром Т. Биддулфом и полковником Бинг в Вентнор и замок Стифилл. Проехали Арретон и Апулдеркомб, прекрасный дом расположенный среди прекрасных деревьев под холмами около Роксхолла. Проехали мимо нового кладбища и оказались прямо перед морем в недалеко лежал Вентор, дальше мы поехали по крутой зигзагообразной дороге по направлению к Стифиллу. Холмы и скалы так красиво поросли лесом бескрайное море очень волновалось. Замок Стифилл небольшой и скорее дом. Императрица Елизавета встретила нас у большой красивой двери. Она выглядела очень красивой как с картины у нее такие великолепные волосы в которых есть богатый каштановый оттенок, они заплетены по всей ее голове и образовали как бы диадему. Ее талия меньше, чем можно представить, а походка очень изящна. Она отвела нас в столовую, две другие комнаты на первом этаже используются как ее гардеробная и спальня. Как только мы сели то она послала за маленькой Валерией. Она прекрасная шестилетняя девочка с темными глазами как у матери и очень густыми волосами. Императрица боготворит свою дочь. Перед отъездом мы выпили чаю с нашими леди и джентльменами. Императрица проводила нас до дверей. Обратно ехали по той же дороге. Окрестности такие красивые, а вечер прекрасный и такой светлый. Домой вернулась незадолго до 20 часов. Пошла к Леопольду он выглядит очень больным хотя и ему лучше. Обедала со своими леди. Гуляла по террасе и любовалась фейерверком.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Фрэнсис Ноэль, графиня Гейнсборо, урожденная Джоселин (20 ноября 1814 - 12 мая 1885), леди опочивальни королевы с 1837 по 1842 год, внештатная леди опочивальни с 1873 по 1885 год, близкий друг королевы Виктории.

*Достопочтенный сэр Генри Уильям Джон Бинг, придворный грум королевы в 1872-1874 годах, конюшенный с 1874 года.

*Эрцгерцогиня Мария Валерия Австрийская, полное имя Мария Валерия Матильда Амалия (нем. Marie Valerie Mathilde Amalie; 22 апреля 1868 — 6 сентября 1924) — дочь австрийского императора Франца Иосифа I и императрицы Елизаветы.

понедельник, 3 августа 1874 г.
Место: Осборн Хаус



Прекрасное утро. Завтракала в шатре, после завтрака пошла с Луизой к дорогому Леопольду. Луиза попрощалась с дорогим Леопольдом. У Леопольда была очень беспокойная ночь и его состояние очень меня тревожит. Луиза и Лорн уехали. Гуляла с Беатрисой потом села читала и писала в обычном месте. Снова зашла к Леопольду. Рисовала цветы. Пила чай, а потом выехала с Беатрисой на часовую прогулку. Обедала со своими леди. Пошла к Леопольду, его боли немного утихли. Небольшая прогулка по террасе, а потом села в гостиной.

Сегодня утром мне доложили, что Императрица Австрии путешествую инкогнито прибыла в Вентнор, она собирается провести два месяца в замке Стифилл где будет наслаждаться со своей маленькой девочкой купанием в море. Она всегда путешествует под именем графини Хоэнемб Отправила сэра Дж. Коуэлла с письмом от меня, в котором я выражала свои приветствия, спрашивала о её состоянии и когда я могу её увидеть. Завтракала на лужайке под кедром. У Леопольда была, хорошея ночь, температура нормальная, но нога все еще болит. Небольшая прогулка, а потом села в нижней алькове, было очень ветряно. Богослужение в 12 часов провели в столовой, на него пришли Берти и Аликс. Императрица выразила свое намерение посетить меня и мы ждали её некаторе время. Она прибыла в 13 часов 30 минут. Я сделала первый шаг и обняла её, затем её приветствовали Берти и Аликс (они знают её), я представила Луизу, Беатрису и Лорна. Она очень высокая и хрупкая, с прекрасной фигурой, но на мой взгляд немного худая. Я был немного разочарована красотой ее лица, особенно "au premier abord". У нее прекрасные темно-карие глаза, брови и ресницы, а также красивый выразительный рот. Ее манеры очень тихие и нежные, она говорит довольно тихо и не очень много, тем не менее, она менее застенчива и молчалива, чем я ожидала. Она была очень просто одета в серебристо-серый шелк. Она хотела покинуть "une nicht zu géniren" почти через 5 минут после того, как пришла, но мы задержали ее еще ненадолго. Берти и Аликс сопроводили ее к террасе. А затем она уехала предварительно, представив мне свою леди графиню Фестелинч а я представила ей своих. После ланча пошла к Леопольду сэр Дж. Пэджет и сэр У. Дженнер отмечают значительные улучшения. Чай пила с двумя своими дочерями. Рисовала с ними на коричневой бумаге, Луиза помогала мне и показывала, как делать это правильно. Потом мы совершили позднею поездку. После обеда снова пошла к Леопольду он жаловался на сильные боли и у него снова температура.

*Генерал-майор сэр Джон Клейтон Коуэлл, (1832–1894), офицер британской армии, а затем хозяин королевского дома ( Master of the Queen's Household) и лейтенант-губернатор Виндзорского замка.

* au premier abord (фр. )на первый взгляд.

*Сэр Джеймс Пэджет (англ. Sir James Paget; 11 января 1814 — 30 декабря 1899) — британский хирург и патологоанатом считается наряду с Рудольфом Вирховым одним из основоположников патологоанатомии.

* Сэр Уильям Дженнер, 1-й баронет (30 января 1815 г. - 11 декабря 1898 г.) выдающийся английский врач.

суббота, 1 августа 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Очень жаркое утро. Милые девочки Берти пришли к нам на завтрак, который был накрыт на лужайке. Леопольд провел хорошею ночь и боли уменьшились. Гуляла, а потом села. После ланча смотрела фотографии и работала с документами. Шарлотта, маленькая Вики, Вальдемар приехали утром и оставались с девочками Берти до 16 часов. Чай пила с Луизой и Беатрисой. Луиза показала мне несколько прекрасных картин с цветами. В ожидании Берти и Аликс писала. Они приехали с двумя своими мальчиками в 19 часов 30 минут. Поговорила с ними и прошла часть пути до Осборн коттеджа. С нами обедала три моих леди и сэр Т. Биддулф. У Леопольда без изменений.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

пятница, 31 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус



Жарко и тяжело. У Леопольда хороший сон, но он повреждённому жалуется на боль в левой ноге, но заметное улучшение. Прогулялась с Луизой и Беатрисой потом села, писала и работала с документами. Зашла к Леопольду и проверила его сон. В 16 часов выехала в Сандаун со мной в карете были Луиза и Беатриса, а в других нас сопровождали Фанни Г., Лорн, полковник дю Плат. Дом Вики стоит в окружении небольшого садика дорога к улице что расположена недалеко довольно крутая. Сад разбит прямо над морем. На лужайке нас ожидали Вики, Фриц, все их дети, Хедвиг Брюль, граф и графиня Эйленбург, наставник детей Уолди и немецкая гувернантка. Небольшая прогулка а потом сели пить чай в саду. После чая Вики провела меня в дом, он очень маленький и внутри душно. Она показала мне 2 альбома с очень красивыми рисунками что она сделал тут. Мы уехали после 19 часов, домой возвращались через Арретон. Очень интересная поездка по узким улочкам, через плодовые деревья и поля где идет сбор урожая. Обедала с Фанни Г., Горацией С. и сэром Дж. Коуэллом. Сидела с бедным Леопольдом который страдает.

*Фрэнсис Ноэль, графиня Гейнсборо, урожденная Джоселин (20 ноября 1814 - 12 мая 1885), леди опочивальни королевы с 1837 по 1842 год, внештатная леди опочивальни с 1873 по 1885 год, близкий друг королевы Виктории.

*Сэр Чарльз Тейлор дю Плат (июль 1823 года - 2 ноября 1900 года) генерал-майором Британской армии и шталмейстер двора королевы Виктории.

*Граф Фридрих Альбрехт цу Эйленбург (29 июня 1815 - 2 июня 1881) – Прусский дипломат и политический деятель.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

*Генерал-майор сэр Джон Клейтон Коуэлл, (1832–1894), офицер британской армии, а затем хозяин королевского дома ( Master of the Queen's Household) и лейтенант-губернатор Виндзорского замка.

четверг, 30 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Прекрасное утро. Леопольд поправляется. Небольшая прогулка, а потом завтрак в шатре, потом сидела, писала и работала с документами. Отдыхала на диване. С Луизой, Беатрисой и Фанни Г. пила чай, а потом выехала. Обедала с ними и Горацией С. После обеда пошла к бедному Леопольду, который страдает. Седа на террасе. Луна великолепно светила.

*Фрэнсис Ноэль, графиня Гейнсборо, урожденная Джоселин (20 ноября 1814 - 12 мая 1885), леди опочивальни королевы с 1837 по 1842 год, внештатная леди опочивальни с 1873 по 1885 год, близкий друг королевы Виктории.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

среда, 29 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Довольно ветряно. Леопольду лучше у него хороший сон. Завтракала в шатре, милые дети пришли ко мне. Гуляла потом села, читала, писала и работала с документами. После ланча приняла лорда Малмсбери который доложил о трудностях кабинета министров в отношении билля “О церковном регулировании” и билля “О благотворительных школах”. Громы, молнии и сильный ливень. Небо прояснилось в 17 часов 30 минут, и мы пили чай в нижнем алькове. С Луизой выехала на фаэтоне к вершине холма у Арретона и обратно, в Ньюпорт не заехали. Обедала с Фанни Г., Горацией С., сэром Т. Биддулфом и полковником дю Плат. После обеда пошла к Леопольду, увы опять лихорадка хотя и не такая сильная.

*Джеймс Говард Харрис, 3-й граф Малмсбери (25 марта 1807 — 17 мая 1889) британский аристократ и политик.

*Фрэнсис Ноэль, графиня Гейнсборо, урожденная Джоселин (20 ноября 1814 - 12 мая 1885), леди опочивальни королевы с 1837 по 1842 год, внештатная леди опочивальни с 1873 по 1885 год, близкий друг королевы Виктории.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Сэр Чарльз Тейлор дю Плат (июль 1823 года - 2 ноября 1900 года) генерал-майором Британской армии и шталмейстер двора королевы Виктории.

вторник, 28 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Шел небольшой дождь, но мне удалось позавтракать в шатре. Приехали дорогие дети Берти, вчера они прибыли в Осборн Коттедж. Прогулка с Луизой, сели в своем обычном месте. Леопольду намного лучше, температура в норме. Говрила с лордом Г. Ленноксом и сэром Биддулфом об изменениях, которые необходимо провести в Гайд парке для транспортного удобства. Предолаеться провести дорогу через Конститьюшн хилл при этом уничтожит продеться лишь малую часть садов Букингемского дворца. До и после ланча отдыхала. Перед тем как пить чай зашла к бедному Леопольду он все еще выглядит очень больным. Сели на нижней террасе к нам присоединилась Луиза, с ней выехала в Аббатство Куарр и обратно. Фанни Гейнсборо сегодня заменила леди Эберкромби которая уехала сегодня утром. Обедала с ней и мистером Заль. У дорогого Леопольда снова температура, но болей нет.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Фрэнсис Ноэль, графиня Гейнсборо, урожденная Джоселин (20 ноября 1814 - 12 мая 1885), леди опочивальни королевы с 1837 по 1842 год, внештатная леди опочивальни с 1873 по 1885 год, близкий друг королевы Виктории.

* Герман Заль (1832-1896), секретарь королевы Виктории.

понедельник, 27 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус

Дождь то прекращается, то снова начинается. У Леопольда снова хороший ночной сон. Сэр Дж. Пэджет считает, что есть явные улучшения, но опасность абсцесса все еще существуют. Прогулялась с Беатрисой после чего села в нижнем алькове где писала. После ланча играла дуэтом с Беатрисой. Чай пила с Беатрисой под деревьями, выехали довольно поздно. По возвращению домой, обнаружила что Луиза и Лорн уже прибыли. Обедала с леди Эберкромби, Фанни Д. и сэром Т. Биддулфом. Зашла к Леопольду наконец температура спала.

*Сэр Джеймс Пэджет (англ. Sir James Paget; 11 января 1814 — 30 декабря 1899) — британский хирург и патологоанатом считается наряду с Рудольфом Вирховым одним из основоположников патологоанатомии.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

* Достопочтенная Фанни Драммонд – придворная леди королевы с 1872-1901 год младшая дочь лорда Страталлан.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

воскресенье, 26 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Дождь шел всю ночь. Леопольд всю ночь спокойно спал. Гуляла, а после завтрака сидела. Богослужение в 12 часов провел мистер Протеро. На минуту зашла к Леопольду. Чай пила под деревьями, Беатриса читала мне. Выехала с ней. Обедала со своими леди. Зашла к Леопольду увы у него опять температура.

*Преподобный Джордж Протеро (1818-1894), с 1857 года ректор Церкви Святой Милдред в Уипингеме остров Уайт, с 1866 ординарный капеллан королевы Виктории.

пятница, 24 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус


У Леопольда улучшение, температура упала. После завтрака гуляла, потом сидела. Бедному Леопольду значительно лучше. С утра шел ливень, но потом погода улучшилась. Чай пила с Беатрисой в нижнем алькове. Выехала с леди Эберкромби. Обедала со своими леди.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

четверг, 23 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус


У бедного Леопольда снова плохая ночь, но температура не поднимается. После завтрака гуляла с Беатрисой, сидели в нашем обычном очаровательном месте. После ланча рисовала цветы. Начался сильный дождь, так что чай пили в алькове, а затем Беатриса читала мне, мы наконец дочитали довольно милую книгу. С Беатрисой совершила короткую поездку, было довольно хорошо и светло. По возвращению пошла к бедному Леопольду. У него высокая температура и он практически без сознания. Обедала со своими леди, сэром Т. Биддулфом и мистером Заль. Мне сообщили что аннуитет Леопольда прошел через парламент без сокращений. Только мистер Тейлор выразил протест.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

* Герман Заль (1832-1896), секретарь королевы Виктории.

Эрнст Леопольд Лейнинген (нем. Ernst zu Leiningen), при рождении Эрнст Леопольд Виктор Карл Август Иосиф Эмих Лейнинген (нем. Ernst Leopold Victor Carl August Joseph Emich, Furst zu Leiningen), 9 ноября 1830, Аморбах — 5 апреля 1904, там же) — князь (фюрст) Лейнингенский в 1856—1904 годах. До 1895 служил в Королевском флоте в частности был капитаном королевской яхты “Виктория и Альберт”.

среда, 22 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Леопольду ночью было лучше, боли утихли, но увы опасность остаться. Как обычно завтракала в шатре. Пасмурное утро. Вышла чтобы вместе с МакФерсоном осмотреть ферму. Сидела писала и работала с документов. Эрнет Лейнинген приехал к ланчу он много говорил о своих амбициях. Пошла к бедному Леопольду. Чай пила с Беатрисой, потом она читала мне и наконец мы выехали на пони. Обедала с тремя своими леди.

*Эрнст Леопольд Лейнинген (нем. Ernst zu Leiningen), при рождении Эрнст Леопольд Виктор Карл Август Иосиф Эмих Лейнинген (нем. Ernst Leopold Victor Carl August Joseph Emich, Furst zu Leiningen), 9 ноября 1830, Аморбах — 5 апреля 1904, там же) — князь (фюрст) Лейнингенский в 1856—1904 годах. До 1895 служил в Королевском флоте в частности был капитаном королевской яхты “Виктория и Альберт”.

вторник, 21 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус



Ветряное утро. Завтракала на лужайке под кедром. У бедного Леопольда очень плохая ночь. Состояние очень меня печалит. Гуляла, а потом села. Вернувшись домой мне сообщили что доктор Маршал просил вернуться сэра Уильяма Дженнера и сэра Джеймса Пэджета так как состояние Леопольда угрожающие. Очень расстроилась. Зашла к нему на минуту. Чай пила в алькове так как на улице шел небольшой дождь, потом выехала. Обедала с Беатрисой и Горацией С. Зашла навестить бедного Леопольда и застала у него сэра Уильяма Дженнера и сэра Джеймса Пэджета. Они опасаются абсцесса, который может стать фатальным. Не могу избавиться от беспокойства.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

*Сэр Джеймс Пэджет (англ. Sir James Paget; 11 января 1814 — 30 декабря 1899) — британский хирург и патологоанатом считается наряду с Рудольфом Вирховым одним из основоположников патологоанатомии.

* Сэр Уильям Дженнер, 1-й баронет (30 января 1815 г. - 11 декабря 1898 г.) выдающийся английский врач.

понедельник, 20 июля 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Очень жаркая ночь и день. У дорогого Леопольда была, хорошея ночь, но увы все еще держится высокая температура. Писала и работала под деревьями. Очень жарко. Сидела с Леопольдом. Леди Эберкромби пришла ко мне и показала мне свои картины, они действительно прекрасны. В палате общин велись дебаты о билле “о благотворительных школах” я считаю, что правительству не следовала его выдвигать. С Беатрисой сидела и пила чай, потом выехала с ней, леди Эберкромби, и Горацией С. Обедала со своими леди, сэром Т. Биддулфом и генералом дю Плат. Потом пошла к Леопольду, у которого высока температура. Прогулялась, а потом сидела на террасе.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Сэр Чарльз Тейлор дю Плат (июль 1823 года - 2 ноября 1900 года) генерал-майором Британской армии и шталмейстер двора королевы Виктории.