Гарравалт (Garravalt) небольшой водопад в лесу Баллохбуй, недалеко от Бремара, Шотландия

пятница, 4 сентября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Очень дождливо и холодно. Выехала с Марией и Беатрисой к Гарравалту, мы вышли и подошли к водопаду, который полон воды. Мария была восхищена прекрасным видом. Вереск был прекрасен с таким ярким и свежим цветом. После чая прогулялась с Горацией С., попали под дождь. Обедала с леди Эберкромби, Горацией С, сэром Т . Биддулфом и полковником Мод. Леди Эберкромби удалилась к себе так как завтра она покидает меня.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Сэр Джордж Эшли Мод (1817-1894), полковник британской армии и с 1859 по 1894 королевский конюшенный.

четверг, 3 сентября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Небольшая простуда. Выехала с Марией чтобы навестить некоторых людей, потом сидела в шатре где читала и работала с документами. Леопольд пришел к ланчу. Днем выехала с Беатрисой и леди Эберкромби к Глен Бег Драйв. Очень хороший, но холодный день. Обедала с ней леди Эммой Осборн, генералом Понсонби и сэром У. Дженнером. После обеда леди Эберкромби читала мне.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

*Леди Эмма Шарлотта Годолфин Осборн (1837–24 мая 1906 г.) – дочь 8-го герцога Лидс, придворная дама Марии Эдинбургской

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

* Сэр Уильям Дженнер, 1-й баронет (30 января 1815 г. - 11 декабря 1898 г.) выдающийся английский врач.

Место: Замок Балморал



Выехала с Беатрисой в деревню, зашли за покупками в лавку. На обратной дороге попали под дождь. Днем выехала с леди Эберкромби и Горацией С. в Биркхолл где сидела с мадам Ван де Вейер, которая гостит там со своими дочерями. Обедала только со своими детьми а после сидела с Аффи и Марией.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

Место: Замок Балморал


Неплохой день, но очень ветряно хотя не так как недавно. Вышла с Беатрисой но нам пришлось вернуться домой так начался ливень с громом и молнией! Села писать, а после ланча сидела с Леопольдом. После чая выехала к Абергельди чтобы нанести визит Дерби у них я застала герцогиню Бедфорд и двух её дочерей леди Эллу и леди Эрминтруду, также там была Маргарет Сесил. Берти и Императрица августа написали мне подробности конфирмации Вилли Прусского. Вся церемония была очень торжественной и впечатляющей. Вики также написала мне. Обедала с герцогиней Бедфорд, леди Эберкромби, Биддулфами, леди Эммой Осборн и полковником Мод.

*Элизабет Рассел герцогиня Бедфорд (23 сентября 1818 - 22 апреля 1897) – супруга 9 герцога Бедфорд, в 1840 году на свадьбе Виктории и Альберта была подружкой невесты. С 1880 по 1883 служила леди гардеробной королевы.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

*Леди Эмма Шарлотта Годолфин Осборн (1837–24 мая 1906 г.) – дочь 8-го герцога Лидс, придворная дама Марии Эдинбургской

понедельник, 31 августа 1874 г.
Место: Замок Балморал


Ясное, но холодное утро. Я с тремя своим леди завтракала вместе с Аффи. Потом он ушел на охоту. Вместе с Марией поехала к маслодельне и обратно, потом села в шатре и писала. Пела с Беатрисой и мисс Феррари. После ланча пошла к Леопольду. С Беатрисой и Марией выехали к Лион Фейс, которым она очень восхищалась. Обедала с Дерби (остановились Абергельди), леди Эберкромби и генералом Понсонби.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

Место: Замок Балморал


Очень хорошие хотя и холодное утро! В 9 часов 30 минут провели в доме богослужение, служил мистер Кэмпбелл. Гуляла с Беатрисой, зашли к доктору Профейту. После ланча сидела с Леопольдом. Пила чай, а после выехала. Леопольд впервые выехал на своем кресле на колесиках, он пожелал мне спокойной ночи. Обедала с леди Эберкромби, Горацией С., генералом Понсонби, полковником Мод и капитаном Хейгом.

*Доктор Александр Профейт (1834-1897) - личный хирург и затем управляющий королевы Виктории в замке Балмораль.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Сэр Джордж Эшли Мод (1817-1894), полковник британской армии и с 1859 по 1894 королевский конюшенный.

суббота, 29 августа 1874 г.
Место: Замок Балморал


Хорошие утро. После завтрака пошла с Беатрисой в Лодж где наблюдала как быстро достраивали арку для встречи Аффи и Марии. Она выглядит очень красиво и украшена можжевельником и вереском с монограммами и надписью: "Добро пожаловать в Балморал", а на другой "Cead milleambh Failte" обычное гэльское приветствие. Все было сделано в лучших Британских и Российских традициях. Погода начала портиться. Когда я вернулась в шатер то начался дождь что привело меня в отчаянья. У нас был ранний ланч и в 13 часов 40 минут мы направились в Баллатер в ландо. Меня сопровождала леди Эберкромби. Экипаж был закрыт, но когда мы подъехали к Баллатеру небо расчистилось и выглянуло солнце. Когда мы приехали и вышли из экипажа то дождь полностью прекратился. Когда мы прибыли поезд уже пришел и Аффи уже стоял на платформе а Мария выходила. Я села в карету с ними и Беатрисой. Мы достигли моста и уменьшили скорость проехали Арку кругом стояли наши люди, жители Баллатера, волонтеры, мои горцы, арендаторы и их семьи а также леди и джентльмены. Впереди шел и играл волынщик, люди следовали за экипажами. В Балморале мы проехали через арку, Леопольд приветствовал нас в карете. Когда мы вошли то доктор Робертсон предложил тост за Аффи и Марию, все выпили с огромной радостью. Потом были устроены танцы, станцевали две риллы. Потом мы удались я отвела Аффи и Марию в их комнаты на первом этаже села с ними, и мы пили чай. Потом гуляла и выехала с Беатрисой. Обедали исключительно “en famille”.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

*Cead milleambh Failte (Гельский) – Добро пожаловать

* en famille (фр.) - с семьей

пятница, 28 августа 1874 г.
Место: Замок Балморал



Прекрасное но холодное утро. Завтракала как обычно. Гуляла с Беатрисой потом сидела в шатре. Очень шокирована известием о смерти мистера Фоули, которому было поручено изготовить статую моего любимого Альберта, он был нанять после смерти барона Марочетти, увы теперь и он ушел! К счастью он успел закончить модель и начать отливку так что работа будет завершена. Это большая потеря так как он один из наших лучших скульпторов. Пошла к Леопольду. Написала письмо Вилли Прусскому напутствовала его в день его конфирмации. После ланча приняла лорда мэра (Т. Ласк) со своей супругой, они остановились в Бремаре. Он Шотландец и уроженец Эйршира и поднялся от очень скромного человека до богатства и положения. С Беатрисой играла для Леопольда. Чай пила с Беатрисой, выехала с леди Эберкромби и Фанни Д. Было довольно холодно. Обедала со своими леди.

*Сэр Эндрю Томас Ласк, 1-й баронет (18 сентября 1810 - 21 июня 1909) шотландский бизнесмен и политик, депутат палаты общин с 1865 по 1885 год. В 1873 по 1874 лорд мэр Лондона.

*Леди Джулия Эберкромби (англ. Julia Abercromby, полное имя до замужества Julia Janet Georginana Haldane-Duncan; 1840—1915) — английская аристократка (баронесса) и художница. Была леди опочивальни (англ. Lady of the Bedchamber) королевы Виктории с апреля 1874 по март 1885 года.

* Достопочтенная Фанни Драммонд – придворная леди королевы с 1872-1901 год младшая дочь лорда Страталлан.