вторник, 6 октября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Утром ужасный проливной дождь. Не выходила читала и писала. Получила извести о взрыве пороха на канале в Регент парке как раз недалеко от того места где я обычно ездила. Нанесен большой ущерб и как мне говорили испуганные люди выбегали из своих домов ы ночных сорочках. Стены некоторых домов обрушились, а крыши обвалились. К счастью жертв не было кроме тех, кто был на барже. Бедные животные в зоологическом сады были так напуганы, много окон было разбито и птицы оказались на воле к счастью большинство было быстро поймано. Ни одна из клеток или берлог диких зверей не пострадала. Мистер Бартлетт написал очень забавно о том, как он разговаривал с животными, чтобы успокоить их. С Беатрисой выехала к Гарравальту, где мы вышли и пошли домой пешком, чай пили по дороге. Протирала еще несколько отчетов про взрыв. Очень большие имущественные потери. Обедала с герцогиней Роксбург, Джейн Э., Биддулфами и лордом Ч. ФицРой, после обеда герцогиня читала мне.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и леди опочивальни королевы Виктории с 1865 по 1895 год.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

понедельник, 5 октября 1874 г.
Место: Замок Балморал

Великолепное светлое, но холодное утро. Прошли в деревню и обратно. Приняла сэра У. Дженнера, после он уехал в Лондон. После ланча писала и рисовала. Выехала с герцогиней и Джени Э., очень холодно. Обедала со своими леди.

* Сэр Уильям Дженнер, 1-й баронет (30 января 1815 г. - 11 декабря 1898 г.) выдающийся английский врач.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

воскресенье, 4 октября 1874 г.
Место: Замок Балморал



Очень дождливое и ветряное утро. На улицу не выходила, а сразу пошла в Кирк, где принципал Туллох произнес прекрасную проповедь где высказал намеки на современные модные идеи и благословения от истинной веры. Приняла его после ланча. Он опубликовал в журнале Blackwood's Magazine статью об очень неуместной и опасной лекции профессора Тиндейла. Гуляла с Беатрисой загляну к некоторым людям, нанесли визит Дерби которое уезжают, выпили чаю. Домой ехали. Очень холодно. Видела снег на вершине Лох-Нагара. Читала и писала. Обедала с тремя своими леди, сэром Т. Биддулфом и принципалом Туллохом.

*Джон Туллох (1 июня 1823 - 13 февраля 1886) шотландский богослов, принципал (директор) колледжа Святой Марии в Сент-Эндрюсе.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

суббота, 3 октября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Дождливое утро. Вышла с Джейн Э. После ланча приняла лорда Дерби, говорила с ним на различные темы. С Беатрисой прогулялась Абергелди майнс, где пила чай. Обедала с Леопольдом, Беатрисой. Обедала с Леопольдом, Беатрисой, лордом Чарлзом ФицРой (приехал сегодня), полковником Фаркуарсоном, его братом Джорджем. Очень холодная бурная ночь.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Эдуард Генри Стэнли, 15-й граф Дерби (1826—1893) — британский государственный деятель. С 1874 по 1878 год министр иностранных дел Великобритании.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и леди опочивальни королевы Виктории с 1865 по 1895 год.

*Чарльз ФицРой, 3-й барон Саутгемптон (28 сентября 1804 - 16 июля 1872) британский аристократ.

пятница, 2 октября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Прекрасное, но очень ветряное утро. У Леопольда с коленом явное улучшение. Выехала с Беатрисой остановились около Абергельди где я рисовала. Артур уехал в Лондон в 12 часов 40 минут, как мне жаль расставаться с ним. Леопольд впервые пришел к нам на ланча. Гуляла м выехала с Беатрисой. Обедала с тремя своими леди, после обеда герцогиня Роксбург читала мне.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и леди опочивальни королевы Виктории с 1865 по 1895 год.

Инвергелдер – хутор недалеко от Балмораля, рисунок королевы Виктории 1864 год

четверг, 1 октября 1874 г.
Место: Замок Балморал


14 лет назад мой дорогой обожаемый муж избежал той ужасной опасности в Кобурге. Очень светлый солнечный день. Выехала с Беатрисой и Артуром в Инвергелдер и обратно. Было довольно жарко. Читала и писала. Днем выехала с герцогиней Роксбург и Гарриет Ф. до Карура где мы пили чай. Прекрасный вечер но жаль что день так быстро заканчивается. С нами обедали две моих леди, сэр Г. Элфинстоун и полковник Гардинер. Приехала дорогая Джейн, я пошла к ней и нашла что ей намного лучше.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и леди опочивальни королевы Виктории с 1865 по 1895 год.

* Достопочтенная Гарриет Фиппс, (22 января 1841 - 7 марта 1922) придворная леди королевы с 1862 по 1889 год, с 1889 по 1901 год женщина опочивальни. Личный помощник королевы.

* Сэр Говард Крауфурд Элфинстоун, (12 декабря 1829 года - 8 марта 1890 года), генерал-майор британской, воспитатель принца Артура.

* Сэр Генри Гардинер (1820 -1897) генерал британской армии, занимал должность придворного грума с 1869 по 1872 год, потом был придворным конюшенным занимал эту должность с 1872 по 1896 год.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Арабелла Стюарт, графиня Галлоуэй (26 апреля 1850-18 августа 1903) – жена 10-го графа Галлоуэй, дочь 2-го Маркиза Солсбери

среда, 30 сентября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Хорошие утро. Выехала с Беатрисой в Крейг Гован. После ланча играла в комнате Леопольда дуэтам с Беатрисой. Выехала с ней и герцогиней Роксбург, проехали мимо Инверкаулда и домой через Баллок Бхуи. Чай пили у старого моста через Ди. Прекрасный вечер. Артур с утра ушел на охоту и добыл двух хороших оленей. С нами обедали герцогиня Роксбург, Дерби и их старшая дочь, леди Галлоуэй и сэр Т. Биддулф.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и леди опочивальни королевы Виктории с 1865 по 1895 год.

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Арабелла Стюарт, графиня Галлоуэй (26 апреля 1850-18 августа 1903) – жена 10-го графа Галлоуэй, дочь 2-го Маркиза Солсбери.

вторник, 29 сентября 1874 г.
Место: Замок Балморал



19 лет назад состоялась помолвка моей дорогой Вики. Душное утро. Вышла с Беатрисой. Лелплдб сегодня смог выехать на коляске. Джейн Ч. уехала, а герцогиня Роксбург приехала на службу. С Беатрисой выехала в Бремар и обратно. С нами обедали две моих леди, сэр Г. Элфинстоун и полковник Гардинер. После обеда герцогиня читала мне.

*Сюзанна Иннес-Кер, герцогиня Роксбург, (урожденная Дальбиак ; 1814 - 7 мая 1895) была подругой и леди опочивальни королевы Виктории с 1865 по 1895 год.

* Сэр Говард Крауфурд Элфинстоун, (12 декабря 1829 года - 8 марта 1890 года), генерал-майор британской, воспитатель принца Артура.

* Сэр Генри Гардинер (1820 -1897) генерал британской армии, занимал должность придворного грума с 1869 по 1872 год, потом был придворным конюшенным занимал эту должность с 1872 по 1896 год.

пятница, 25 сентября 1874 г.
Место: Глассальт Шил (Поместье Балморал)

Прекрасное, но ветряное утро. Артур прибыл незадолго до 12 часов, и мы спустились к лоху где уже собрались гилли и лесничие для рыбалки в обычно месте. Наблюдала как сеть вынимали из воды, а потом снова закидывали. В первом улове было поймано особенно много рыбы. Артур остался на ланч и мы насладились великолепной форелью. Выехали до Альт на гуитхасах а когда ехали обратно доехали до Лох Мьюик полного воды. Здесь все еще был вереск с прекрасным розовым оттенком. Как обычно приятный маленький обед. Прекрасная лунная ночь, высокие холмы отражались в воде, и ни звука, за исключением шумы когда вода лилась и устремлялась в лох.

четверг, 24 сентября 1874 г.
Место: Глассальт Шил (Поместье Балморал)


Прекрасный день. В 12 часов пошла пешком к озеру Лох Дху, у водопада Стулан села на пони, но потом недалеко от озера пришлось спешиться так как поднялся сильный ветер. Лох выглядел очень красивым и диким. Накрыли ланч в приятном защищённом месте потом я немного рисовала. Спустились к водопаду Стулан и поехали обратно. По дороге домой остановились и выпели чаю. Проехали до Альт на гуитхасаха и обратно. После обеда играла с Беатрисой дуэтом.

воскресенье, 20 сентября 1874 г.
Место: Замок Балморал


Годовщина битвы на Альме. Богослужение в доме провел мистер Кэмпбелла, он произнес очень хорошею проповедь. Очень теплый день. Немного прогулялась с Беатрисой а потом села в шатре. Днем выехала с ней и Марией, чай пили у миссис Грант. Когда вернулась то читала и писала. У нас был семейный обед.

*Элизабет Грант (1817 -1887 ) жена Джона Гранта, старшего лесничего в поместье Балморал.

четверг, 17 сентября 1874 г.
Место: Замок Балморал

Прекрасное утро 5 градусов мороза. Проехала по Баллатер роуд и сделала наброски Абергельди. Жаркое солнце. Часть пути домой прошла пешком. Читала и писала. Начала собираться гроза. С Марией и Беатрисой поехала в Биркхолл где мы пили чай с мадам Ван де Вейер. По возвращению домой застали дорого Артура, который только что прибыл. Обедала со своим пятью детьми.