Word of the day: Outlandish Cтранный; нелепый E.g. "This idea is not as outlandish as it sounds." "Эта идея вовсе не так нелепа, как кажется.". Proverb of the day: The most important things in our life mainly happen when we are absent. (Salman Rushdi) Самое главное в нашей жизни чаще всего происходит в наше отсутствие.
Idiom of the day: Above board Честный E.g. "His conduct was throughout honest and aboveboard". "Его поведение было во всех отношениях честным и открытым."
Slang word: Dim Тупой, stupid, not intelligent E.g. "She's pretty dim" "Она довольно тупа"
Enigmag (Learning_English) все записи автораAfter one's own heart well-liked for agreeing with one's own feelings, interests and ideas My new boss loves to go fishing every weekend. He is a man after my own heart.
At heart In spite of, in reality He seems to be very angry all the time but at heart he is a very gentle person.
Break one's heart Make very sad or helpless It broke my heart to see the woman fall down during the race after she had tried so hard. More
True love, like any other strong and addicting drug, is boring—once the tale of encounter and discovery is told, kisses quickly grow stale and caresses tiresome . . . except, of course, to those who share the kisses, who give and take the caresses while every sound and color of the world seems to deepen and brighten around them. As with any other strong drug, true first love is really only interesting to those who have become its prisoners. And, as is true of any other strong and addicting drug, true first love is dangerous.
Не помню, откуда я это запомнила, да еще на английском, из какого-то фильма... Очень понравилась эта фраза: "It has been said that something as small as a flutter of butterfly's wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world". Кстати, не помните, откуда это?
Во-первых, не забываем, что множественное число от tooth – teeth. В единственном числе th произносится как [Ө], а во множественном, как [ð]. Во-вторых, здесь упомяну только те выражения со словом tooth, которые обиходны для английского уха. Иногда в переводе на русский слово „зуб” может отсутствовать. Не судите строго – у каждого языка свои „зубы”:
loose tooth – шатающийся зуб false tooth – имплант, исскуственный зуб back tooth – задний зуб foretooth – передний зуб (примечание: одним словом на английском) milk tooth / baby tooth – молочный зуб wisdom tooth – зуб мудрости More
Word of the day: Euphony [‘ju:f(e)ni] Благозвучие (в сочетании слов)
E.g. "Oral speech euphony". "Благозвучие, складность речи". Proverb of the day: Better be born lucky than rich. Лучше родиться удачливым, нежели богатым. Не родись красивой, а родись счастливой.
Idiom of the day: Above ground в живых E.g. "Sheriff will find him if he's above ground. — "Если он жив, шериф найдет его."
Slang word: Make a play for Заигрывать, флиртовать, ухаживать, ухлестывать, увиваться, бегать. E.g. "John always makes a play for new girls in the group" "Джон вечно увивается за новыми девчонками в группе..."
Word of the day: Bliss [blis] Блаженство, счастье.
E.g. "She is in perfect bliss". "Она на пике блажества" (на седьмом небе от счастья). Proverb of the day: If a job's worth doing, it's worth doing well Если работа стоит того, чтобы быть выполненной, она должна быть выполнена хорошо.
Idiom of the day: A culture vulture Ценитель искусства E.g. "I loved visiting St Petersburg - I got to be a culture vulture, while my friends were all out getting pissed on vodka" =)
Slang word: Grand Тысяча, "штука" (касательно денег)
E.g. "I'm so happy! I won a grand on the lottery last night!" "Я так счастлив! Прошлой ночью я выиграл штуку в лотерее!" or "Shit, no matter how much I try, I just can't find a holiday for less than a grand." "Черт, как бы я не пытался, мне не найти путевку на отдых менее, чем за тысячу".
E.g. "Eurovision song contest". Песенный конкурс "Евровидение"
Proverb of the day: The greatest risk in life is doing nothing Самый большой риск в жизни – ничего не делать.
Idiom of the day: To ride a tiger Играть с огнем
E.g. "Anybody who experiments with drugs is riding a tiger". Тот, кто пробует наркотики, играет с огнем
Slang word: To be gutted Быть расстроенным.
E.g. "I was gutted that England lost the football match to Russia" "I'm so gutted, I tried really hard for that exam, but I still got a really low grade"
amlugos (Learning_English) все записи автораВ 1940 г. американский автор-исполнитель Вуди Гатри, которому не понравилась песня "Боже, благослови Америку" за излишнюю, по его мнению, пафосность и оторванность от жизни, написал собственную песню о родине. Эта песня, This land is your land, до сих пор считается одной из самых любимых на данную тему.
В 2004 г. сетевые артисты-приколисты, известные под общим псевдонимом Джиб-Джэб, сделали замечательную пародию на песню Гатри, посвятив ее предвыборной борьбе между президентом Бушем и кандидатом Керри. Флеш-ролик имел ошеломляющий успех - его смотрели даже на Антарктиде и Международной космической станции! Для изучающих английский ролик может быть любопытен обилием относящихся к политике идиом и понятий. Также можно попытаться ответить на вопрос: кому из героев своего мультика симпатизировали его создатели?