Dafna536 (Learning_English) все записи автора

Рисую иллюстрацию к песне...Но вот застряла на словосочетании Eyes of honey -что сие означает? цвет или что-то другое? если не цвет-то что? Выкладываю заодно и саму песню. Помогите с описанием девушки пожалуйста. Может быть у кого то будут предположения-как она должна выглядеть.

Ravens land upon her hair
Clouds adrift on her skin
Asmile that tugs upon my soul
and whispers gently in my ear.

Eyes of honey look me down
Lips like roses line her mouth
Steely arrows in the air
are wilted flowers at her toes

and if you ask me how i know
what she looks like i will tell you,
"she left yesterday."

Eyes are east and lips are west
pulls my head against her breast
Logic, north and Lust is south.
pulls my fingers to her mouth
Legs as firm as canyon walls
from leaping high above the moon.
When she drifts down on the air.
the groud can't wait to kiss her toes.

P.S. Второе название песни - Goth queen, но автор достаточно оригинальный парень, поэтому не склоняйтесь к стереотипам.
 

Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера (Learning_English) все записи автора

Misogyny
The most common translation into Russian:
http://lingvo.yandex.ru/en?text=misogyny&st_translate=on&stpar2=1
The article from the English Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Misogyny
This word in the lyrics of a song by the British rock band Catatonia :
More

oh_nuts (Learning_English) все записи автора

Здравствуйте.)
с понедельника в школе неделя английского языка, и впредверии Нового года нашему классу дали задание в четверг-пятницу ходить по кабинетам и петь праздничные песни на английском.
можете посоветовать какие-то простые в исполнении новогодние песенки, что-то типа i wish you a merry christmas and jingle bells?)
заранее спасибо.

Argentum_Steel (Learning_English) все записи автора

Композиция "Little Girl Blue" Ричарда Роджерса (музыка) и Лоренца Харта (слова), впервые увидела свет в 1935 году в бродвейском мюзикле Jumbo. Позже была записана многими популярными, блюзовыми и джазовыми исполнителями, включая Нину Симоне, Фрэнка Синатру, Эллу Фицджеральд, Джуди Гарланд, The Carpenters, Дженис Джоплин и Дайану Росс.

Здесь - мой перевод варианта Дженис Джоплин. (текст на английском) Constructive criticism is highly appreciated :)
перевод

CupOfTea (Learning_English) все записи автора

Some songs have clear lyrics, some songs have completely unintelligible lyrics, but in some songs it is also easy to hear one thing when they actually sing something else. These misheard lyrics are called "mondegreens", after the term was coined in 1954. Sylvia Wright wrote an article about an old Scottish ballad she had misheard as a child.

The lyrics sounded like:

They had slain the Earl of Murray,
And Lady Mondegreen.

It sounded like a song about a Lord and Lady who were killed, but in reality, the words are actually:

They had slain the Earl of Murray,
And laid him on the green.

next mondegreens