-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5825
Написано: 8103


Перевод...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Pugovka_D   обратиться по имени Четверг, 22 Января 2009 г. 20:30 (ссылка)
Привет))) Ошибок немного, но есть некоторые. Из тех, что сразу бросаются в глаза:
1. it is A smart, classy...
2.sandy, THAT's why The atmosphere in THE room...
3.THERE is a lot of light
4.We can see sandy colour - без артикля, candles and THE light from the window
5.seiling в смысле потолок? тогда он пишется вот так - ceiling, a mat ceiling
6.so that's why the room visually seems bigger
7. Everything is harmonious...
8. whose hobby is design
9.And I would like to live in the room like this.

Wish you good luck!
Ответить С цитатой В цитатник
Любиимка   обратиться по имени Четверг, 22 Января 2009 г. 20:33 (ссылка)
Tnaks you a lot!:)
Ответить С цитатой В цитатник
bonny_chateau   обратиться по имени Четверг, 22 Января 2009 г. 20:44 (ссылка)
ошибок действительно очень много.
во - первых, говорится the main colour of the room is beige, а не "there is main colour - sandy".
не "so why", а that's why.
далее множество неизвестных мне выражений.
не стала исправлять, поэтому прошу прощения, что немного переделала.
вообще хотелось бы увидеть картинку, может получилось бы побольше.
если пригодися, буду рада.

As we can see thе room is very comfortable, light and spacious, because the ceiling is very high and a lot of sunlight is getting into the room through the big window, which is decorated with the light curtains. The room is furnished in neutral colours, such as green, beige and white.
At the middle of the room we can see a flowered carpet. A big table is placed on it. A comfortable sofa is placed near to the table. I suppose this is the man's room, because there is nothing superfluous, just important things.
In general I'd like to say that i like the room, because i like that style.
Ответить С цитатой В цитатник
mos9EMOGirl   обратиться по имени Четверг, 22 Января 2009 г. 23:15 (ссылка)
Ольга_Корсакова,хотельсь бы чуть-чуть поправить,не Everything is harmonious...
а everything is matching или
match
Ответить С цитатой В цитатник
mos9EMOGirl   обратиться по имени Четверг, 22 Января 2009 г. 23:17 (ссылка)
и в тексте очень прого артикля а(как неопределенного)как будто говориться о неизвестной комнате,мне кажеться что лучше использовать the...
Ответить С цитатой В цитатник
Gothic_Kabbalah   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 05:25 (ссылка)
Сильно сомневаюсь что комната может быть смарт и ап-ту-дэйт. Если только речь не идёт о так называемых *умных домах*, которые читают мысли хозяев. Да и то вряд ли
The room is so hip and stylish.
Refresh тоже не подходит. У этого слова абсолютно другое значение
lighting in the room is very good- ну скажите что комната full of light или что-нибудь хотя бы чуть менее русифицированное
I tnink in room lives a man, who's hobby - is design – а если просто сказать что он дизайнер?
the beauty of interior design, i think, lies in the fact that he/she uses everything in a creative way.
that’s where having a good eye for design comes in i suppose.
Что то в этом роде
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку