stubborn as a mule )))

спасибо, пригодится)

as mad as a hatter/ as mad as a March hare - сумасшедший, спятивший
as mad as wet hen - взбешенный
as clear as a bell - ясно как день
as keen as mustard - энтузиаст своего дела
as fit as a fiddle - довольный жизнью
as bol as brass - наглый, дерзкий
as cool as a cucmber - спокойный как танк
as old as the hills - старо как мир
as brown as berry - загорелый
as drunk as lord/as a fiddler - пьяный в стельку
as sober as a priest - трезвый, как стеклышко
as right as rain - совершенно здоровый

Out of the blue - мне нрав... спс)

а это британский вариант английского, да?

Melliana, да, то, что Marlyn_Nikifirorova добавила это типичный неамериканский бритиш.
В США если так скажешь, подумают, что чокнутый или гей.

Ильюш, о да, США - высоко культурная страна

Melliana,
На книжном английском говорят только снобы, литераторы и зануды, как и в Англии так и в США. Посмотрите сами фильмы британские в оригинале типа Бриджет Джонс или Билл Мэдисон (о Full Monty я вообще ховаюсь). Так они в принципе и говорят.