Клаудия-не-Шифер, а у меня было на ачальном этапе языка)) поплся рассказик коий нужно было перессказать)) по такой же ошибке запомнились soap and soup)))

cruing_angel,
Да, вот на таких мелочах можно сломаться.... ))))
Для меня это больные места, потому что не так глубоко знаю английский... и выходят путаницы.
А ведь все надо запоминать, делать акценты на каждом слове, разжовывать все для себя.
Вот они "сиамские близнецы" как я их называю.
complexion-complexity-complicity
extend-extent
consciousness-conscious-conscience, conscientious
respectable-respectful-respective
genial-genuine-genius
и тд. и тп :))))

Здорово! Да, эти звучаки частенько прокручиваются в голове.
Простой пример еще: pan & pen - котелок и ручка.

ОЧЕНЬ интересно....спасибо - теперь буду часто бывать здесь и учиться новому!