-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5825
Написано: 8103


Borodino...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Get_Together   обратиться по имени Воскресенье, 15 Июня 2008 г. 00:09 (ссылка)
я даже перевод знаю)))
Ответить С цитатой В цитатник
Piscis   обратиться по имени Воскресенье, 15 Июня 2008 г. 00:37 (ссылка)
хороший перевод=)а это где-то найдено или вы сами
Ответить С цитатой В цитатник
Сыграем_в_крокет   обратиться по имени Воскресенье, 15 Июня 2008 г. 00:57 (ссылка)
с первой же строки - почему had we a cause? tell if we had.
сплошной подстрочник. это не английский язык, это русский английскими словами.
Ответить С цитатой В цитатник
so_white   обратиться по имени Воскресенье, 15 Июня 2008 г. 01:03 (ссылка)
just_make_me_smile, найдено.В моём арсенале пока только переведённые песни Evanescence и стих Джеймса Джойса
Ответить С цитатой В цитатник
so_white   обратиться по имени Воскресенье, 15 Июня 2008 г. 01:05 (ссылка)
настяприноситсчастье, однако в рифму всё же
Ответить С цитатой В цитатник
amlugos   обратиться по имени Воскресенье, 15 Июня 2008 г. 08:05 (ссылка)
Исходное сообщение настяприноситсчастье
с первой же строки - почему had we a cause? tell if we had.
сплошной подстрочник. это не английский язык, это русский английскими словами.
Нет, это не подстрочник. Перевод выполнен на хорошем английском, явно носителем.
Ответить С цитатой В цитатник
Сыграем_в_крокет   обратиться по имени Воскресенье, 15 Июня 2008 г. 12:07 (ссылка)
надо найти автора. мне кажется не носитель переводил
Ответить С цитатой В цитатник
Таня_Лукьянова   обратиться по имени Понедельник, 16 Июня 2008 г. 18:21 (ссылка)
А по-моему хорошо переведено! Но оригинал все же мне больше нравится:)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку