Это очень зависит :)
Проходя собеседование по трудоустройству на квал. неручную работу или соисканию стипендии в солидном вузе, можно сильно понизить свои шансы, если сказать yeah или тем более yep (кстати, spelling: yap означает "тявкать", в т. ч. в переносном смысле, например, Shut your yapper!).

amlugos, думаю, это равносильно вошедшим в привычку у русских "щас", "че", "пасибо" и проч., которые на том же собеседовании оставят о человеке не самое лучшее мнение :)

Rucci, ну, пример слегка пошлый))
В Хот Доге вычитали, что глагол come кроме своего обычного значения еще и имеет значение "кончать". А на работе у нас был менеджер. Когда на кассе заканчивалась мелочь, мы звали его, на что он неизменно отвечал "I'm сomming!!!". Данная фраза у рускоязычного персонала, вместе с нами читавшего данную книгу, вызывала если не хохот, то хотя бы улыбку.

Moonlight_Phoenix, :)))))) Могу представить :)

Rucci, точно! :)