-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5825
Написано: 8103


Помогите с переводом

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Омарчик   обратиться по имени Вторник, 05 Июля 2011 г. 13:08 (ссылка)
Это ускорение (названное промежуточным эффектом) связано с временным предупреждением, предусмотренного погашением точки фиксации; визуальное погашение более эффективно чем нейтральное (слуховое),которое в свою очередь более эффективно чем начало визуальной симуляции в точке фиксации. Этот пример результатов предполагает что некий процесс,который можно охарактеризовать как отказ от внимания,вовлечен в выполнение саккады
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 05 Июля 2011 г. 19:14 (ссылка)
Омарчик, откуда вы взяли "промежуточный эффект"?))) это же "щелевые потери воспроизведения записи", не ленитесь заглянуть в словарик тех. терминов)))
Ответить С цитатой В цитатник
Омарчик   обратиться по имени Вторник, 05 Июля 2011 г. 19:20 (ссылка)
Тато_Радар, дээ,посмотрела "щелевые потери"..а я отдельно перевела gap и effect ))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 05 Июля 2011 г. 19:24 (ссылка)
Омарчик, я так и понял))) вообще веселенькая фраза получилась: ускорение связано с предупреждением, предусмотренного погашением...))))
Ответить С цитатой В цитатник
Омарчик   обратиться по имени Вторник, 05 Июля 2011 г. 19:27 (ссылка)
Тато_Радар, я в основном в разговорном разбираюсь,а тут научное попробовать решила)))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 05 Июля 2011 г. 19:29 (ссылка)

Ответ на комментарий Омарчик

Омарчик, ну, налейте себе чего-нибудь согревающего, присаживайтесь у камина и пробуйте-пробуйте..)))
Ответить С цитатой В цитатник
Омарчик   обратиться по имени Вторник, 05 Июля 2011 г. 19:34 (ссылка)
Тато_Радар, ладно)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 05 Июля 2011 г. 20:07 (ссылка)
предлагаю посмеяться над моим любительским вариантом:))

Это ускорение (точнее, щелевые потери воспроизведения записи), происходит из-за временного опережения в рабочем зазоре; искажение видеосигнала более выражено, чем искажение аудиосигнала, хорошо заметное в фиксированной точке начала видеозаписи. Данная диаграмма результатов показывает, что часть потерь является причиной скачкообразного воспроизведения сигнала.

использовал подсказку:
Щелевые потери возникают при воспроизведении сигналов с длиной волны записи, соизмеримой с шириной рабочего зазора (щели) воспроизводящей головки, и объясняются усредняющим действием этого зазора.
http://www.amazingworld.ru/ledger/prediskajenie/2/index.shtml
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку