_Eleanor_Rigby_, antidote, слушаю денно и нощно - аудиокниги, новости/видео, кино... =\

Замурррчательная, так вот я не могу себя преодолеть и начать говорить - кажется, что не поймут да еще и посмеются..
Причем, раньше, кажется, речь была лучше. Но как-то меня потом пелеклинило и я себя на уроках в универе не узнаю просто((

Kotya_06, а не помните название программки?)

Исходное сообщение Люция_просто_Люция

Замурррчательная , так вот я не могу себя преодолеть и начать говорить - кажется, что не поймут да еще и посмеются..

Позволю себе отметить, что в основной массе носители языка как раз никогда не смеются над "странным" произношением иностранцев. Они в этом смысле весьма лояльны. Есть, конечно, исключения, но это люди глупые, и с ними в принципе и так общаться не стоит)

Я тоже сначала о-о-очень боялась начать разговор со своим "ежом" (тем более, что он у меня инглиш-мэн, а произношение у меня американское - мало ли, что ему могло не понравится))). Изначально помогла установка "пусть они попробуют так изъясняться по-русски, как я говорю по-английски". Сработало, ну а там уже всё пошло само собой) В общем, не стоит заранее переживать. Удачи))

Ответ на комментарий antidote

antidote, Вы вселяете уверенность)
спасибо!
а что делать если говоришь, говоришь и тут бац - не знаешь слова.. И заменить его не на что... Как тогда?)

Люция_просто_Люция, это, наверное, смотря в какой ситуации)) Если в бытовой, в ходе разговора о делах будничных, то можно попробовать объяснить что вы имели в виду. Т.е. вместо того чтобы просто сказать "зонт", сказать что-то вроде "то, чем люди пользуются во время дождя")) А там собеседник сам подскажет слово - и всем будет польза. Опять-таки ничего страшного - они сами иногда забывают слова, да и мы тоже))

Ответ на комментарий antidote

antidote, хмюю вроде как все не сложно...))
И все же, все же..)

Ответ на комментарий Люция_просто_Люция

Kotya_06 , а не помните название программки?)

Rosetta Stone