-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5825
Написано: 8103


D.H. Rumsfeld...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


savchenkoalexander91   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 16:13 (ссылка)
Чета блин не могу сообразить как перевести всё это...
Ответить С цитатой В цитатник
Rrrrrosalina   обратиться по имени Понедельник, 19 Октября 2009 г. 16:22 (ссылка)
Eto my v univere segodnja Research Methods prohodili, nam v primer jeto stihotvorenie dali, mne ponravilos', reshila podelit'sja. Tut v obshhem ponimat' nado, no vot ja by primerno tak jeto perevela.
Неизвестное.

Как мы знаем,
Есть известные известности.
Есть вещи, которые мы знаем, что мы знаем.
Так же мы знаем,
Есть известные неизвестности.
Так сказать,
Мы знаем есть вещи которые мы не знаем.
Но ещё есть неизвестные неизвестности,
Те, которые мы не знаем, что мы не знаем.
Ответить С цитатой В цитатник
Ann_Mara   обратиться по имени Вторник, 20 Октября 2009 г. 15:17 (ссылка)
Оотлично)) Позвольте позаимствовать)
На паре в качестве скороговорки использую) нам- первокурсникам-часто приходиться tongue twister произность:)
Ответить С цитатой В цитатник
savchenkoalexander91   обратиться по имени Вторник, 20 Октября 2009 г. 15:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Rrrrrosalina

Спасибо... ))) Точно! так и надо было перевести
Ответить С цитатой В цитатник
Джун_Линн   обратиться по имени Среда, 28 Октября 2009 г. 19:28 (ссылка)
Прелестно просто :) Такие стишки лучше всего звучат именно в оригинале, без каких-либо переводов :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку