мне кажется:

Sometimes we fall out, but our quarrels never last. - Иногда мы ссоримся, но наши ссоры никогда не длятся. (тут предложение как бы прервалось, думается, правильнее надо было написать: Sometimes we fall out, but our quarrels never last for a long time )

Our windows look down on a football pitch - Our windows look out on a football pitch