Food... |
American English |
British English |
appetizers |
starters |
baked potato |
jacket potato |
broil |
grill |
candy |
sweets |
candy store |
confectioner, sweet shop |
canned |
tinned |
cookie |
biscuit |
corn |
sweetcorn, maize |
cotton candy |
candy floss |
dessert |
pudding, sweet, dessert |
eggplant |
aubergine |
fish sticks |
fish fingers |
french fries |
chips |
ground meat |
mince |
jello |
jelly |
jelly |
jam |
oatmeal |
porridge |
potato chips |
crisps |
preserves |
conserves |
with or without (milk/cream in coffee) |
black or white |
zucchini |
courgettes |
Метки: american english - british english guide |
Look At The Brighter Side... |
We human beings are such small creatures.
So don’t be too worried about everything,
treasure every moment, do what you wish to do.
Broaden your view, broaden your mind.
Don’t worry too much about things that are bothering you.
Do treasure your loved ones, live safely and peacefully.
Always be happy to welcome the coming of the new day…
Enjoy the sunshine…
Always look at the brighter side of things.
|
My trip to Armenia. |
Метки: trip armenia noravank jermuk |
Christmas Star... |
A diamond shines no brighter
than that lovely Christmas star.
It shines in all its brilliance;
it's seen from near or far.
A symbol of the Christ child
as He lay upon the hay,
It tell to all the waiting world
a King was born that day.
O Bethlehem Star keep shining -
give us faith and hope and love.
Keep our thoughts forever turning
to the Savior up above.
Give us strength and hope and courage
to do our best by far
And never falter in our faith
as we watch that Christmas star...
|
Travelling / Commuting... |
American English |
British English |
airplane |
aeroplane |
baggage claim |
baggage reclaim |
bus |
coach |
cab |
taxi |
kerosene |
paraffin |
one-way ( ticket ) |
single |
railroad |
railway |
round trip ( ticket ) |
return ( ticket ) |
sidewalk |
pavement |
subway |
underground, tube |
underpass |
subway |
Метки: american english - british english guide |
Life Is Wonderful... |
Face your past without regret.
Handle your present with confidence.
Prepare for the future without fear.
Keep faith and drop the fear.
Don’t believe your doubts and never doubt your beliefs.
Life is wonderful if you know how to live it.
|
Pragmatic Idioms… |
Don’t talk to me – не обращайтесь ко мне, я c тобой не разговариваю!
Don’t / never tell me – не может быть!, рассказывайте!, что вы говорите!, не рассказывайте сказки!
Don’t ( you ) worry – будьте спокойные, не беспокойтесь
Don’t worry him etc! – оставьте его в покое!
Don’t forget it! – имейте в виду!
Down! – лежать! ( приказ собаке)
Down with smb / smth ! – прочь кого-то / что-то!
Draw it mind! – не преувеличивайте!
Drop dead! – отцепись!, иди прочь!
Drop it! – прекратите!
Dry up! – молчать!, молчите!
Easy! – спокойно!, спокойнее!
Easy all! – стоп!, остановитесь! ( в спорте )
Encore! - бис! ( просьба повторить выполненный номер )
Enjoy yourself! - желаю повеселиться, желаю хорошо провести время!
|
Предложение по работе LE... |
Ladies and Genetelmen!
Возможно ли создать раздел Trip, где люди смогли бы написать о том, какие англоязычные туры они посещали. Ведь каждый человек, хотябы раз в жизни летал за океан. И он мог бы рассказать об этом, дать какие-то советы, сколько денег брать, какие сувениры привозить, есть ли зарубежом скидки?
|
911 Calls... |
|
The Obedient Wife... |
There was a man who had worked all his life, had saved all of his money, and was a real miser when it came to his money.
Just before he died, he said to his wife...'When I die, I want you to take all my money and put it in the casket with me. I want to take my money to the afterlife with me.'
And so he got his wife to promise him, with all of her heart that when he died, she would put all of the money into the casket with him.
Well, he died. He was stretched out in the casket, his wife was sitting there - dressed in black, and her friend was sitting next to her. When they finished the ceremony, and just before the undertakers got ready to close the casket, the wife said, 'Wait just a moment!' She had a small metal box with her; she came over with the box and put it in the casket. Then the undertakers locked it and took the casket down and they rolled it away.
So her friend said, 'Girl, I know you were not foolish enough to put all that money in there with your husband.'
The loyal wife replied, 'Listen, I' m a Christian; I cannot go back on my word. I promised him that I was going to put that money into the casket with him.'
You mean to tell me you put that money in the casket with him!?!?!?'
I sure did,' said the wife. 'I got it all together, put it into my account , and wrote him a cheque.... If he can cash it, then he can spend it.'
|