2. What could be more classic than a fine gold locket with your photo inside? (Maybe a photo of the two of you.)
3. Bring home one small, unexpected gift each week.
4. Write a classic, romantic, passionate, handwritten, heartfelt love letter. Most adults haven't written a love letter since high school. (Why not? Have we lost our youthful idealism, or have we just gotten lazy?)
5. When traveling, give your partner a bouquet of roses; one rose for each day that you'll be away. Attach a note that says something like this: "These three roses represent the three days I'll be away from you. They also symbolize the love, joy, and laughter we share together."
6. Say "I love you" at least three times a day.
7. Guys: Surprise her by performing one of her chores for her. (And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort -- like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.)
8. Ladies: Send him a letter sealed with a kiss. (Use your reddest lipstick.)
9. Hold hands.

Переводя эту фразу на англ яз., я затруднялась со словом "послевкусие" в моём словаре такого нет. я написала просто " aftertaste")) скорее всего это неправильно. кто-нибдь знает как это всё-таки сказать на английском языке? )

Если русский язык – ваш родной, тогда вам совсем нетрудно понять следующую историю: Старый немец попал впросак, познакомившись в Интернете с аферистом, который представился молодой девушкой и, при этом, сумел выудить у него несколько тысяч евро. Аферист вешал лапшу на уши наивному бюргеру, обещая выйти за него замуж.

Если вы учите русский, тогда вам придется поработать со словарем - сначала с выражением „попасть впросак”, а затем „вешать лапшу на уши”. Не зная эти обиходные русские выражения, изучающий русский будет долго рассуждать, зачем немцу лезть в какой-то сучильный станок (в русско-английских, французский, др. словарях просак переводят как станок для сучения веревок), а потом ему, бедному немцу, еще обмотали уши лапшей. Представьте себе картину, которую увидит нерусский: замученный и увитый лапшой немец под станком.А теперь давайте обратимся к английскому языку.
More

---

Hello, advanced learners!!! :)))
Could you tell me please the most effective and helpful methods, manuals or smth else to improve pronunciation?

---

Пожалуйста, посоветуйте книгу какого-нибудь современного британского писателя на языке оригинала разумеется. Желательно что-то для легкого чтения.

---