darkkafka âñå çàïèñè àâòîðà
Håìåöêèé ÿçûê - îòíîñèòåëüíî ëåãêèé. ×åëîâåê, çíàþùèé ëàòûíü è ïpèâûêùèé èñïîëüçîâàòü ñêëîíåíèÿ y÷èò åãî áåç îñîáûõ òpyäíîñòåé...
Âî âñÿêîì ñëy÷àå, äyìàþ ÷òî ïpèìåpíî òàê ãîâîpÿò y÷èòåëÿ íåìåöêîãî âî âpåìÿ ïåpâîãî ypîêà. Çàòåì íà÷èíàåòñÿ èçy÷åíèå âñÿêèõ der, die, das, den,... è y÷èòåëÿ ãîâîpÿò ÷òî âñå - ëîãè÷åñêè ñâÿçàíî, ñëåäyåò ëîãè÷åñêîé öåïî÷êå è ÷òî âñå î÷åíü ïpîñòî. È ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî â ýòîì yáåäèòüñÿ, ìû pàññìîòpèì ñ âàìè êîíêpåòíûé ïpèìåp.
Ïåpâûì äåëîì, âû ïîêyïàåòå êíèæêy íà íåìåöêîì. Âàì ïîïàäàåòñÿ, íàïpèìåp, êpàñèâàÿ êíèæêà, êîòîpàÿ pàññêàçûâàåò îápÿäû è îáû÷àè Õîòåíòîòîâ (êòî íå çíàåò, ýòî òàêèå ïpåäñòàâèòåëè îäíîãî èç ïëåìåí, æèâyùèõ â ëåñàõ Þæíîé Àôpèêè). Ïî-íåìåöêè: Hottentotten.
Êíèãà pàññêàçûâàåò, ÷òî ñyì÷àòûõ êpûñ, òî áèøü îïîññyìîâ (Beutelratten) ýòè Hottentotten îòëàâëèâàþò è çàïèpàþò â ìåòàëëè÷åñêèõ êëåòêàõ (Lattengitter), ïîêpûòûõ êpûøêîé (bedeckt) ÷òîáû yáåpå÷ü èõ îò íåïîãîäû. Ìåòàëè÷åñêèå êëåòêè ñ êpûøêîé íàçûâàþòñÿ ïî-íåìåöêè Bedecktlattengitter è ñëåäîâàòåëüíî îïîññyì â òàêîé êëåòêå íàçûâàåòñÿ Bedecktlattengitterbeutelratten, à òàêàÿ êëåòêà äëÿ îïîññyìîâ íàçûâàåòñÿ Beutelrattenbedecktlattengitter. Âñå ïpîñòî: ïpèëàãàòåëüíîå ïpèïèñûâàåòñÿ ïåpåä ñyùåñòâèòåëüíûì, êîòîpîå îíî õàpàêòåpèçyåò.
Òàê âîò, îæíàæäû ýòè õîòåíòîòû (Hottentotten) çàäåpæàëè yáèéöy (Morder), îáâèíÿåìîãî â yáèéñòâå îäíîé õîòåíòîòñêîé ìàòåpè (Mutter), òî åñòü Hottentottenmutter, ñûí êîòîpîé áûë "òîpìîçíyòûé" (Begriffsstutzig) è ê òîìy æå çàèêà (Stottern).
Òàê âîò, ñëåäyÿ ïpàâèëàì ñëîâîîápàçîâàíèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà, ýòà ìàòü ïî-íåìåöêè áyäåò Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutte
r, à åå yáèéöà - Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutte
rmorder.
Ïîëèöèÿ âpåìåííî çàïèpàåò ýòîãî yáèéöy â âûøåyïîìÿíyòîé êëåòå äëÿ îïññyìîâ (Beutelrattenbedecktlattengitter), íî yáèéöå, íàõîäÿùåìyñÿ â ýòîé êëåòêå äëÿ îïîññyìîâ (Beutelrattenbedecktlattengittermorder) yäàåòñÿ ñáåæàòü.
Òyò æå íà÷èíàþòñÿ ïîèñêè è âäpyã îäèí èç õîòåíòîòñêèõ âîèíîâ êàê çàêpè÷èò :
- ß ïîéìàë yáèéöy (Morder)!
- Äà? Êàêîãî? , ñïpîñèë øåô ïëåìåíè.
- Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutte
rmorder (yáèéöy õîòåíòîòñêîé ìàòåpè òîpìîçíyòîãî è çàèêè), îòâåòèë âîèí.
- ×òî? Beutelrattenbedecktlattengittermorder (yáèéöy èç ìåòàëëè÷åñêîé êëåòêè äëÿ îïîññyìîâ ñ êpûøêîé)? , ñïpîñèë øåô õîòåíîòîâ.
- Òàê ýòî îí æå è åñòü, òîò ñàìûé Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutte
rmorder, îòâåòèë âîèí.
- Äà? - yäèâèëñÿ øåô. Hy òàê áû ñpàçy è ñêàçàë ÷òî òû ïîéìàë Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutte
rbeutelrattenbedecktlattengittermorder.
Êàê âû ìîæåòå êîíñòàòèpîâàòü ñàìè, íåìåöêèé ÿçûê - äîâîëüíî ëåãêèèé è ïpîñòîé. Ñòîèò âñåãî ëèøü èì çàèíòåpåñîâàòüñÿ. :)
(ñ) Àâòîðñòâî íåèçâåñòíîãî ÆÆèòåëÿ.