Mistress_M все записи автора

Едим как-то раз с мужем в машине. Я пытаюсь учить корейский язык. И спрашиваю у него

- А как звучит по-корейски то, в чем суп варят?

- Нэмби, - ответил мой супружник.

- Нэээээээээмбиииииииииии, - мечтательно проятнула я.

- Какое слово красивое! Не, ну надо же, какую-то там кастрюлю, совершенно неромантичный предмет назвать так красиво! Ну вы, корейцы, даете.

- Ха, что ж красивого-то. Нэмби, да нэмби... Ну а как у вас, у русских?

- Ой, у нас просто, совершенно непоэтично. Ка-стрю-ля...фи...

- Каааааааааааастрюююююююююююляяяяяяяяяяя, - на этот раз мечтательно потянул мой муж.  - Надо же, какое красивое слово!!! Нет, у вас определенно красивей. Вы зачем нэмби кастрюлей назвали?

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Вот такой вот состоялся диалог когда-то. Понятно, что зная смысл родного слово, оно красивым не кажется (ну, зная его смысл.... ну не покажется нам красивым слово "говно", ибо мы знаем, что оно означает :)))) . И наоборот, иностранные слова, особенно те, которые услышаны впервые, совершенно не ассоциируются с тем предметами (действиями, явлениями и т.д.), что они означают. Поэтому есть возможность оценить красоту звуков....

Не знаю как вам, а мне слово "НЭМБИ", ну очень красивым кажется.