Amalir,
http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post128667939/
Вот цитата. Кстати, я хотела написать об этом в посте, но решила , что и так всего достаточно. Час назад снова думала об этом, и вот ты пишешь...
В 2003 году Дэвид ЛеГранд нанял фирму
(interfer) для начала расследования людей из окружения Майкла Джексона.
Расследования также касались Джона Бранка.
В результате этих расследований он был УВОЛЕН Майклом в 2003 году.
Здесь приведены свидетельские показания , которые были даны
Дэвидом ЛеГраном (бывшим адвокатом Майкла Джексона) во время суда 2005 года .
Вопросы задавал ,
Томас Мезеро адвокат Майкла Джексона.
Вопрос: Каталог Sony/ATV принадлежал поровну Sony и Майклу Джексону? Правильно?
Ответ: Правильно.
Вопрос: В то время, когда вы проводили расследования относительно людей, связанных с Майклом Джексоном, одним из таких людей был Джон Бранка. Правильно?
Ответ: Правильно.
Вопрос: В то время Джон Бранка работал адвокатом в Лос Анжелесе, выполняя музыкальную работу для Майкла Джексона, правильно?
Ответ: Да.
Вопрос: Просто для уточнения: мистер Бранка работал в качестве партнера в юридической фирме
Ziffren в Лос Анжелесе, правильно?
Ответ: Да.
Вопрос: Эта фирма также представляла Sony, правильно?
Ответ: Да.
Вопрос: И вы были обеспокоены тем, что Джон Бранка и эта фирма не представляли интересы Майкла Джексона должным образом, так как они были связаны с Sony, правильно?
Ответ: Да.
Обвинитель : Возражение.
Судья : Принято.
Вопрос: Были ли вы уверены , когда начали расследование в том, что Эл Малник, Томми Мотола, Джон Бранка и люди в Sony пытались найти пути для того, чтобы получить часть каталога, принадлежащую Майклу Джексону ?
Ответ : Я не уверен, что мог бы включить Эла Малника в эту группу, но я определенно был обеспокоен тем, что Бранка и Мотолла , в особенности, имеют возможность общаться, так, что он мог донести до Sony интересы Майкла в их совместном владении Sony/ATV каталог.
Вопрос: Были ли вы озабочены тем, что Томми Мотолла и Джон Бранка сотрудничали друг с другом с целью обманом лишить Майкла Джексона его части?
Ответ: Основываясь на подозрениях . которые произвели на меня и моих партнеров сильное впечатление, мы попросили
interfor обратить внимание на эти слухи.
Вопрос: Почему вы проверяли Mr. Бранка?
Ответ: Потому что Mr.Conitzer сообщил, что он очень обеспокоен относительно Mr.Бранка и что Mr. Джексон выразил обеспокоенность относительно
ЛОЯЛЬНОСТИ Mr.Бранка.
Вопрс: Вы напомнили
interfor о необходимости расследовать оффшорный банковский счет?
Ответ:Этим должны были заниматься другие. Мы попросили
interfor проверить Mr. Бранка. Они сообщили нам, что...
Обвинитель : Протест.
Судья : Принято.
Вопрос: Правда ли это, что вы пытались проверить оффшорный счет , принадлежащий Бранка иТомми Мотолла ?
Ответ: Да.
Вопрос: Почему вы хотели проверить этот счет?
Ответ: Если там был оффшорный счет, на который были отложены деньги для прибыли Mr. Бранка, это означало бы, что существовали очень серьезные нарушения , за которые Mr. Бранка нес ответственность перед Mr. Джексоном.
Вопрос: Расследования показали, что Бранка оказался вовлеченным в этот счет, правильно?
Ответ: Отчет расследования показал, что это так.
Вопрос: И отчет расследования показал, что Sony были вовлечены в этот счет также, правильно?
Ответ: Отчет расследования показал, что
SONY ПЕРЕВОДИЛИ ДЕНЬГИ НА ЭТОТ СЧЕТ .
Вопрос: Sony переводили деньги на этот счет
В КАЧЕСТВЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ДЛЯ БРАНКА , правильно?
Ответ: Это то, что показал отчет.
Вопрос: Вам известно, почему было принято решение ''очистить дом'' в таком специфическом моменте в бизнесе Mr. Джексона?
Ответ:Я знаю, что Mr. Джексон говорил мне.
Вопрос: Почему вы не говорите, что Mr. Джексон говорил вам?
Ответ:
Mr. ДЖЕКСОН ГОВОРИЛ МНЕ, ЧТО ОН БОЛЬШЕ НЕ ДОВЕРЯЕТ ДЖОНУ БРАНКА
Следующие вопросы были опротестованы обвинением и протесты были приняты судьей, но Мезеро донес свою точку зрения и подозрения Майкла Джексона, которые были запротоколированы судом.
Протоколы суда здесь:
http://www.geniusmichaeljackson.com/court/Transcri...Transcript%205%2013%202005.txt
Вопрос: Вы думаете, что Sony платили Mr. Бранка, чтобы он
ПРЕДАЛ Mr. Джексона?
Обвинитель: Протестую.
Судья: Принято.
Вопрос: Вы расследовали Бранка, потому что были обеспокоены тем, что он и Sony совместно переводят деньги на оффшорный счет так, что они могут
ОБМАНОМ ЛИШАТЬ доли Майкла Джексона?
Обвинитель: Протестую.
Судья : Принято.
После этих расследований Майкл уволил Бранка, о чем сообщил ему письмом от
3 февраля 2003 года .
Перевод письма полностью приводится ниже. Спасибо, mjj.
Он просил Бранка принять вместе с соглашениями о расторжении трудового договора,
КОТОРЫЙ БЫЛ НАРУШЕН БРАНКА
Джон Бранка продолжает не соглашаться с предписаниями письма, которое увольняло его в 2003 году.
Бранка и МакКлейн сами назначили себя распорядителями имущества обманным способом.
Их искренности нельзя больше доверять.
''Исполнитель завещания обязывается говорить суду правду, только правду и ничего, кроме правды''.
Несмотря на вашу высочайшее образование, славу и деньги, вы говорите вежливо и уважительно с другими.
Письмо от 3 февраля 2003 года, которым Майкл Джексон уведомлял Джона Бранка о прекращении их сотрудничества и давал инструкции о передаче дел.
Перевод письма МД об увольнении Бранки в 2003 г.
Передано лично в руки
Флорида, __ (не видно числа) февраля 2003 г.
John Branka
Ziffren, Brittenham, Branca, Fischer
Касательно: Прекращение услуг
Уважаемый Джон,
Настоящим подтверждаю, что я прекращаю соглашение об оказании услуг вами и вашей фирмой, которые вступает в действие с момента доставки того письма. Я нанял Дэвида Дж. ЛеГранда, его фирму, Hale Lane Peek Dennison & Howard, совместно с Booth Mitchel & Strange представлять мои международные интересы. Настоящим прошу вас соответствовать просьбам, сделанным в отношении вас и вашей фирмы, для того чтобы немедленно и в должном порядке прекратить оказание ваших услуг.
Вам предписывается безоговорочно и в полной мере сотрудничать с г-ном ЛеГрандом, Мисс Брандт и их компаньонами. Я попросил г-на ЛеГранда и Мисс Брандт получить все мои файлы, записи, документы, счета, относящиеся ко мне лично и ко всем компаниям, которыми я владею или контролирую, которые могут быть в вашем распоряжении. Вы должны доставить оригиналы всех этих документов г-ну ЛеГранду немедленно. Он сделает вам копии, которые будут вам переданы.
Вам предписывается немедленно прекратить какую-либо деятельность от моего имени, кроме деятельности, направленной на прямое сотрудничество с г-ном ЛегРандом и по его специальным запросам. Также прошу вас выполнить любые и все необходимые документы, которые будут обоснованно востребованы от вас г-ном ЛеГрандом и Мисс Брандт, для передачи контроля над любыми и всеми моими файлами (или любым моим бизнесом) в соответствии с их инструкциями.
Я также привлекаю новую компанию для менеджмента, и вы более не должны иметь никаких обсуждений с Barr Siegel или с Provident Financial Management по поводу моих юридических вопросов. Г-н Siegel и Provident Financial Management больше не представляют мои интересы или интересы любого бизнеса, которым я владею или контролирую.
Вам, в особенности, надлежит немедленно перевести любые средства, которые вы держите в трасте для меня, г-ну ЛеГранду.
Я ожидаю полное и исчерпывающее сотрудничество с моей новой управляющей компанией, г-ном ЛеГрандом, Мисс Брандт или с любым другим профессионалом, которые ими направлены для помощи в понимании моих финансовых дел, юридических дел и подготовки налоговых выплат. Вам и вашей фирме будет выплачена компенсация в соответствии с вашей обычной почасовой оплатой за любую вашу дальнейшую помощь. Пожалуйста, передайте г-ну ЛеГранду счет за ваши услуги за период, включающий дату этого письма, когда вам удобно.
Майкл Джексон
Перевод Katya
http://forum.myjackson.ru/topic364s380.html
Amalir обратиться по имени
Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 23:18 (ссылка)
