Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
андроны едут - в старину "андронами" называли двуколки для перевозки снопов с жердями, концы которых волочились по земле, издавая трескучий шум. Выражение используется редко, означает полную ерунду, бессмыслицу.
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
ангел без крылышек - "ангел" - сверхъестественное существо, посланец Бога, покровительствующий человеку, " ангелом без крылышек" называем не в меру жалостливого человека
ангел во плоти - кроткий, чуткий, непорочные человек или человек, маскирующий свои отрицательные качества (ангел непорочный)
ангел мой или ангел души моей - ласковое обращение к близкому, дорогому человеку
ангел - хранитель - ангел, опекающий человека, его защитник
день ангела - именины
падший ангел - ангел, изгнанный из рая
тихий ангел пролетел - во время общего разговора внезапно наступает глубокое молчание, тишина
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
анархия - мать порядка (лозунг анархистов) - "анархия" - безвластие, отсутствие всякого управления, выражение употребляем, когда говорим об отсутствии порядка в чем - либо и нежелании ответственных за это дело его наводить
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
вломиться в амбицию - "амбиция" - обостренное самолюбие, а также спесивость, чванство, "вломиться в амбицию" - обидевшись, выразить неудовольствие; возомнить о себе слишком много
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
акции мои падают - "акция" - ценная бумага, свидетельствующая о взносе определенного пая в предприятие, дает право на получение прибыли и участвовать в управлении этим предприятием, но мы употребляем это выражение когда или уменьшается или увеличивается наша роль, влияние в чем- либо, снижение шансов на успех
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
Вилами по воде писано - то есть сомнительно. Не заслуживает доверия такое предположение, то ли будет, то ли нет, кто его знает! Почему именно вилами, да еще и по воде? Объяснениележит на поверхности: попробуйте провести по воде этими самыми вилами, напишите что-нибудь - через секунду ничего не будет! Наверное, отсюда и пошло такое выражение? Действительно, одно из предположений, которое цитирует Словарь русской фразеологии, состоит в том, что это устойчивое выражение - калька с греческого оборота писать на воде (переносное значение - выполнять бесполезную работу, ничего не делать). Оборот этот встречается у Софокла, Платона, Катулла. Но есть и другие предположения, связанные с языческими обрядами. Вроде бы существовал такой суеверный оберег-заговор от водяного: крестьяне предохранялись от его "баловства", чертя крест ножом и косой, которые являются символами Перуна. Писание вилами по воде как раз и соотносят с этим суеверием и обычаем, который оно породило. Близко, очень близко к предыдущей стоит еще одна версия. Она связывает историю этого выражения с одним из древнейших видов гадания - гидромантией (то есть гаданием по воде). В Персии, например, по кругам, которые расходились от брошенного в воду камня, определяли будущее! При чем же здесь вилы, спросите вы? Дело в том, что первоначально это слово, вилы, значило... "круги"! Это потом значение "круги" стало неактуальным, и теперь его в этом выражении ошибочно связывают с современным значением - "сельскохозяйственное орудие". Но теми ли вилами писать по воде или другими - разница для нас с вами невелика: все равно следов не остается, так что дело это бесполезное.
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
Взятки гладки - значит ничего от этого человека не добьешься, ничего не получишь, взять с него нечего. Но вот интересный вопрос: это те самые взятки, о которых мы сразу подумали или нет? А если те самые, то почему они гладки? Выражение взятки гладки очень старое. И, конечно же, оно связано со взяточничеством подъячих, воевод и других чиновных лиц средневековой Руси. Как пишет Словарь русской фразеологии, некогда взятки еще не были "гладкими" (то есть нулевыми). Брать их разрешалось в зависимости от занимаемого положения. Но вот появился "Судебник", свод законов Ивана Грозного (это 1550 год). Начинается официальная борьба со взяточничеством. При Борисе Годунове, например, дьяков, которые брали взятки, не только публично секли, но и возили по городу, причем на шею вешали тот самый "незаконный принос". Но даже жестокие наказания не смогли искоренить преступный обычай в среде русского чиновничества. Так что гладкими (никакими, нулевыми) взятки оказывались лишь у тех, кому дать было нечего, или же у тех... кто мог себе позволить ничего не давать! Почти пять веков прошло со времен "Судебника", а взятки так и остаются взятками. Правда, сочетание это - взятки гладки - в прямом своем значении уже не используется. И значит теперь, как мы уже упоминали, одно: нечего взять с человека, ничегошеньки от него не добьешься.
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
(ни) бельмеса не понимать – в переводе с тюркского «бильмас – он не поймет», ни бельмеса не понимать – не понимать совсем ничего, даже простых слов.
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
без году неделя- само понятие недели в Древнюю Русь пришло из Византии, в католические страны – из Рима. По латинской традиции дни недели назывались по планетам: понедельник – день Луны, вторник – Марса и т.д. Славяне довольствовались цифровым обозначением дней «седмицы» - так называли неделю в славянском языке. И ранее, и сейчас выражение означает «совсем недавно, в течение короткого времени» (см. мели Емеля, твоя неделя)
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
бить баклуши — на Руси основным «инструментом» для принятия пищи всегда была деревянная ложка. Ложкарь вырезал свои продукцию из липовых или осиновых чурбачков, которые назывались «баклуши». Баклуши били, предварительно распили целое дерево. Работа эта считалась самая что ни на есть простая и легкая. «Бить баклуши» - бездельничать, ничего не делать, когда другие трудятся.
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
(на) аккорд брать – с французского языка «accorde» - согласие, «брать на аккорд» - суметь договориться о выполнении кого-нибудь поручения, дела (заключительный аккорд – действие, завершающее работу)
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
с азов – «аз» название буквы «а» в русской до 1917 года и в церковно-славянской азбуке, «с азов» - начать с самого начала («аза не знать» – быть неграмотным, «азы да буки» – начальное обучение, «ни аза» – совершенно ничего, «от аза до ижицы» - от самого начала до конца)
с азбуки – с самого начала, простого элементарного («азбука Морзе» - система телеграфных условных знаков)
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
(все) в ажуре (быть в ажуре) – все идет так, как нужно или удаваться, получаться в соответствии с задуманным (ажурная работа – очень тонкая, искусная работа)
Демидов_Игорь (Идиомы) все записи автора
ах, какой пассаж- возглас, выражение удивления при сюрпризе или выражение досады при неудаче, несчастье. Автор – Н.Гоголь, «Ревизор» (д.IV, явл.XIII)