Онлайн тренажер - непосредственно в Инете сидеть и заниматься (не_скачивая к себе на жесткий диск никаких постоянных файлов, не_устанавливая программу). Для западного менталитета это считается очень удобным ))) . Может, и у нас прививается, там где Инет подходящий...

on-line старый термин вычислительной техники, еще эпохи "больших" ЭВМ... узнаете его? означает "на линии".

на сайте www.alfatyping.com действует такой онлайновый тренажер. Его автор Умид ... (фамилию в момент не_вспомню) приходил года полтора назад сюда на Форумы Ли.Ру и у него была довольно длинная тема - обсуждали его тренажер и насколько нужно онлайновый режим обучения. Если Вам интересно, то, может, в Форумах найдете.