...Но если отвлечься от того, что всё это очень смешно.
И представить себе ситуацию девушки, желающей отдать модем, как ситуацию этого иностранца. Ну, забыла или не_знает она само слово "модем". Но смысл она передала вполне точно, ясно и полно: для чего используется устройство, как подсоединяется, и даже фирму и модель. У иностранца слово "конек-горбунок" не_очень освоено, находится в пассивном запасе его лексики, и это кажется вполне простительно для иностранца. Аналогично, девушке этой - imho - вполне простительно не_знать или не_вспомнить в нужный момент слово "модем". :)
- Т.е. ситуация такая же. И, например, у меня вызывает по сути такую же оценку. Никакой насмешки в адрес девушки, девушка имеет право, только со стороны это, конечно, смешно, - но по-доброму.

- Интересно было бы знать Ваше мнение. :)

Исходное сообщение GenuineLera
- Интересно было бы знать Ваше мнение. :)

GenuineLera, ради всего святого. :)) Ни доли иронии. Уж кто-кто, а среди посетителей этого сайта я больше всего с чайниками сталкиваюсь. По роду своей деятельности. Примерно по 7000 человек в год. :)

Valentinych, а чайники там, в вашем образовательном заведении, не профи ли они... :))

А, вспоминаю... Кажется, так: у вас есть и те, и другие. :)

Слоган можно вывесить: "Больше чайников... нет, больше профи на душу декана!" ))

660918