-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в FAQ_AvtandiLine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.07.2005
Записей: 731
Комментариев: 4765
Написано: 4932


О грамотности и стиле устных выступлений чиновников. Рейтинг грамотности

Вторник, 16 Февраля 2016 г. 15:44 + в цитатник
GenuineLera все записи автора

Встретилось сообщение news.mail.ru о том, что Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина и Минкомсвязи провели исследование грамотности публичных выступлений российских чиновников и составили рейтинг, результаты которого опубликованы в "Российской газете":
http://www.rg.ru/pril/article/122/33/54/Rejting_gramotnosti_chinovnikov.pdf
http://www.rg.ru/pril/article/122/33/54/Rejting_gramotnosti_chinovnikov.pdf

Анализу подверглись материалы в новостных и аналитических программах на радио и телевидении: видео- и аудиоинтервью государственных деятелей разных уровней, представляющие собой частично подготовленную или спонтанную публичную речь. При этом не учитывались оговорки, умеренное использование «слов-паразитов» и употребление «профессионального жаргона».
При вычислении коэффициента учитывалось количество ошибок на единицу времени в устной речи чиновников. Если за десять минут речи совершается одна ошибка, то коэффициент равен десяти, если пять ошибок — то двум, объясняют составители рейтинга.


Нам здесь на ФАВТе это очень интересно с точки зрения оценки факторов, влияющих на ведение синхронной записи устных выступлений, а также на процесс расшифровок (транскрайбинга).




C news.mail.ru цитирую всё, кроме заголовка:
https://news.mail.ru/society/24854289/
https://news.mail.ru/society/24854289/

Их заголовок - всего лишь заманка на клик. Бесцеремонно искажает тональность самого материала. Ох, пресса... :(

16/02/2016 10:27 | Общество | РБК

Главы российских субъектов заняли последнее место в рейтинге грамотности чиновников, составленном Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина совместно с Минкомсвязи. Результаты исследования публикует «Российская газета» http://www.rg.ru/pril/article/122/33/54/Rejting_gramotnosti_chinovnikov.pdf http://www.rg.ru/pril/article/122/33/54/Rejting_gramotnosti_chinovnikov.pdf

Руководители регионов заняли четвертое место, их коэффициент грамотности составил 2,3 из 10. На первой позиции оказались федеральные министры (9,4), на второй — депутаты Госдумы (6,4). Третье место заняли главы муниципальных образований (6,3).

При вычислении коэффициента учитывалось количество ошибок на единицу времени в устной речи чиновников. Если за десять минут речи совершается одна ошибка, то коэффициент равен десяти, если пять ошибок — то двум, объясняют составители рейтинга.

Анализу подверглись выступления чиновников в новостных и аналитических программах на радио и телевидении. При этом авторы исследования не учитывали оговорки, умеренное использование «слов-паразитов» и употребление «профессионального жаргона». Повторяющиеся однотипные ошибки считались за одну. Эксперты отмечают, что в исследовании могут присутствовать погрешности в подсчетах из-за разных жанров проанализированных выступлений.

Речь чиновников «в целом грамотна и не содержит большого количества нарушений норм русского литературного языка», говорят авторы рейтинга.

«Более того, говорящие демонстрируют богатый лексический запас (владение лексикой разных тематических групп и функциональных стилей), уместно используют фразеологизмы и прецедентные тексты. Синтаксический строй речи достаточно разнообразен: широко используются сложные синтаксические конструкции, конструкции с обособленными оборотами, вводные слова и словосочетания и т. д.», — добавляют они.

Речь политиков в целом «характеризуется логичностью и аргументированностью», отмечается в исследовании.

При этом эксперты отмечают и наличие в речи чиновников некоторого количества типичных нарушений языковых норм. В частности, они говорят о частом использовании госслужащими таких слов, как «щас» и «ваще». «Злоупотребление подобными вариантами, даже в относительно неформальных интервью, создает ненужное впечатление небрежности и недостаточного уважения к адресату», — подчеркивают авторы рейтинга.

=== Конец цитаты c news.mail.ru.

...Насчёт «щас» и «ваще» в публичных(!) выступлениях государственных служащих. Как по мне, не только злоупотребление, а даже просто употребление таких слов, такого стиля речи - признак ка-та-стро-фи-че-ско-го снижения культурного уровня всего нашего общества. Всего общества, не только чиновников. Они ведь не в вакуум говорят, они адресуются к реальным массам людей. И, стало быть, предполагают, что держатся вполне в пределах общепринятого. Ужас.

Отчёт-первоисточник: «Лингвистический анализ публичной речи представителей органов государственной власти Российской Федерации»
http://www.rg.ru/pril/article/122/33/54/Rejting_gramotnosti_chinovnikov.pdf
http://www.rg.ru/pril/article/122/33/54/Rejting_gramotnosti_chinovnikov.pdf

Цитаты из него выношу в комментарии: длинно. Очень интересно!


Это сообщение включено в следующие рубрики на ФАВТе:
**Машинопись5: профи тренировки
**Стенография
*Другие темы
=Ссылки, разное
|Попутные вопросы и терминология

Теги: устная речь, публичная речь, чиновники, государственные служащие, грамотность, рейтинг, язык, Институт русского языка имени Пушкина, Минкомсвязи, РБК, Российская газета, news.mail.ru

Рубрики:  *Другие темы
|Попутные вопросы и терминология
=Ссылки, разное
**Машинопись5: профи тренировки
**Стенография

GenuineLera   обратиться по имени Цитаты из первоисточника - pdf с РБК Вторник, 16 Февраля 2016 г. 15:50 (ссылка)

Из отчёта-первоисточника «Лингвистический анализ публичной речи представителей органов государственной власти Российской Федерации»
http://www.rg.ru/pril/article/122/33/54/Rejting_gramotnosti_chinovnikov.pdf
http://www.rg.ru/pril/article/122/33/54/Rejting_gramotnosti_chinovnikov.pdf
процитирую фрагменты:


Информационное поле на телевидении и радио в новостных и информационно-аналитических программах, по данным Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, представлено следующим образом:
речь ньюсмейкеров – 50%,
речь ведущих – 30%,
вопросы телезрителей и радиослушателей – 15%,
рекламные сообщения – 5%.
Таким образом, речь ключевых ньюсмейкеров занимает половину эфирного времени на телевидении и радио. Наряду с публичной речью других референтных групп (журналистов, деятелей культуры), речь политиков является в некотором роде ориентиром для обычных граждан с точки зрения соблюдения норм русского литературного языка. Кроме того, по речи отдельных политиков теле- и радиоаудитория судит об уровне грамотности представителей органов государственной власти в целом.

В исследовании приняли участие 4 группы ньюсмейкеров, наиболее представленные в обозначенном сегменте информационного поля:
1. Федеральные министры.
2. Депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
3. Главы субъектов Российской Федерации.
4. Главы муниципальных образований Российской Федерации.
Общее число политиков, публичная речь которых стала объектом лингвистического анализа, – 50 человек. Цель рейтинга: выявление среднего уровня грамотности российских государственных деятелей по 4 группам ньюсмейкеров.

В ходе анализа обращалось внимание на соблюдение норм произношения и ударения; лексических норм (использование слов в соответствии с их значениями, соблюдение норм лексической сочетаемости, нормативное использование фразеологизмов); грамматических (морфологических и синтаксических) норм современного русского литературного языка.

Для получения «коэффициента грамотности» по каждой из групп политиков использовалась следующая формула:
T / количество ошибок = коэффициент (в процентах)
(Т – время просмотра (в минутах)).
Ошибкой считались не вызывающие сомнения (не допускающие вариативности) нарушения произносительных, лексических и грамматических норм русского литературного языка. Повторяющиеся однотипные ошибки считались за одну.

В результате лингвистического анализа получены следующие коэффициенты:
1. Федеральные министры – 9,4.
2. Депутаты Государственной Думы – 6,4 .
3. Главы муниципальных образований РФ – 6,3.
4. Главы субъектов Федерации – 2,3.

Полученные коэффициенты указывают на то, сколько нарушений норм русского литературного языка совершается за данный промежуток времени (в минутах) в среднем представителями данной группы. Чем выше коэффициент, тем меньше ошибок на единицу времени совершают говорящие (так , например, если за десять минут речи совершается 1 ошибка, то коэффициент будет равен 10-ти, а если за те же 10 минут совершено 5 ошибок, то 2-м).

Отметим, что в данном случае можно говорить о некоторых погрешностях в подсчётах , поскольку такого рода статистика требует работы с текстами одних и тех же жанров, прозвучавших в сходных ситуациях общения, одинаковой временной протяжённости изучаемых записей и т. д. (эти позиции по отношению к проанализированному контенту в полной мере соблюдены не были) .

Оценка речи государственных деятелей осуществлялась с учетом ряда обстоятельств. Во-первых, для анализа были представлены материалы разных жанров: от небольших комментариев «на ходу» до хорошо подготовленных телевизионных интервью. Если в первом случае мы имеем дело с публичной речью высокой степени спонтанности, то во втором случае – с речью хорошо подготовленной и продуманной. Во-вторых, анализируемые видео- и аудиозаписи публичных выступлений производились в различных коммуникативных ситуациях. Например, «прямая линия» с губернатором и биографическое интервью. В первом случае – подготовленная речь с высокой степенью самоконтроля (в присутствии журналистов, представителей общественности), во втором случае – менее подготовленная речь, с пониженной степенью самоконтроля и большей свободой в выборе языковых средств (как собственно литературных, так и имеющих стилистически сниженную окраску). В-третьих, анализировались речевые отрезки разной временной протяжённости.

При анализе также было учтено то обстоятельство, что публичная речь реализуется в устной форме с высокой степенью спонтанности, поэтому для нее естественны некоторые отступления от строгих литературных норм, в том числе грамматических (например, норм построения предложения), употребление профессионализмов и некоторые другие погрешности и недочёты.

Специалисты не считали ошибкой случаи, когда имела место автокоррекция говорящего, не учитывали явные оговорки, избыточные повторы и употребление слов – заполнителей пауз (так называемых слов-паразитов) в приемлемых количествах. Все перечисленные элементы являются отличительными чертами устной спонтанной речи.

Подчеркнём, что при оценке материала с точки зрения соблюдения синтаксических норм также учитывалась специфика устной спонтанной речи, допускающей определённую долю эллиптичности (пропуска смысловых звеньев), самоперебивов и «негладких» конструкций. Подобные нарушения учитывались лишь в тех случаях, когда они приводили к серьёзному искажению смысла или потере ясности изложения.

Моё примечание: процитированные фрагменты «ёфицировала» в спешке, но всё же более полно, чем это сделано в оригинале. (Да уж… увы.)

Ответить С цитатой В цитатник
GenuineLera   обратиться по имени Вторник, 16 Февраля 2016 г. 16:07 (ссылка)
(Сама-то не фанатик тотальной ёфикации, но - или делать, или уж совсем не делать. А по-разному, как у них, - ну не смотрится такое, особенно в отчёте о грамотности. :)
Ответить С цитатой В цитатник
GenuineLera   обратиться по имени Вторник, 16 Февраля 2016 г. 16:11 (ссылка)
Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

580919
Ответить С цитатой В цитатник
GenuineLera   обратиться по имени Среда, 03 Января 2018 г. 19:05 (ссылка)

счетчик посетителей сайта

Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку