Спасибо,Галя.Бальзак,Золя ,Мопассан,Моруа,Дрюон,Гюго и т.д.Любимые и зачитанные до "дыр" писатели.Мы,в СССР,знали французскую классику ничуть не меньше,чем свою родную...французские фильмы вообще вне конкуренции...
Кто во Франции считается культурным человеком? На этот вопрос литераторы с гордостью (а музыканты - с горечью) отвечают: это человек, первым делом знающий литературу (классику) и историю, а потом уже музыку. Впрочем,в современной Франции мы имеем дело с довольно-таки шизофренической ситуацией: с одной стороны, культурные люди и культура вообще официально составляют предмет национальной гордости; с другой - сама же культурная элита стремится от этой элитарности отмежеваться из боязни быть недостаточно демократичной. И уж ни в коем случае не следует признаваться в своей причастности к элите. А называя кого-нибудь интеллектуалом (и употребляя при этом слегка презрительное слово "intello"), средний француз стремится скорее отмежеваться от принадлежности к этой касте.И тем не менее Франция возможно единственная страна в мире,в которой нету кризиса чтения.Может качественно уровень подтягивается ближе к легкому чтиву,но количественно даже возрос в последние годы

Молодежь читает манги и комиксы, побаиваясь «настоящих» книг, да к тому же толстых (еще Флобер говорил, что любая книга слишком длинна), но добрые книгопродавцы считают, что это ничего – тоже ведь чтение! Если же говорить о том, какие книги они читают, это будет преимущественно фэнтези. Молодежь и раньше отдавала предпочтение приключенческим романам и научной фантастике, но ныне фэнтези прочно заняла место последней.

К моему удивлению, комиксы вообще считаются не просто приемлемым, но и вполне почтенным жанром. (В 2006 г. книгой, разошедшейся во Франции самым большим тиражом, был 11-ый выпуск комикса о приключениях школьника Титёфа.) После многолетней дискуссии муниципальная библиотека Бордо закупает в свои фонды не только комиксы для детей, но и для взрослых читателей. При большом стечении народа в Ангулеме проводится ежегодный фестиваль комиксов (в этом году уже 36-й). А в конце января этого года выставка комиксов открылась в Лувре.

Да что Лувр - несколько лет назад был даже выпущен комикс по Прусту, "Комбрэ" (выжимка из "В поисках утраченного времени"). И хотя нашелся журналист, воскликнувший: "Комикс по Прусту – это убийство Пруста!", его отчаянный вопль сыграл скорее роль рекламы. Комикс понравился и хорошо разошелся. Мне Пруста было жалко до слез, но мои собеседники моей грусти не разделили, ибо главное – это:

насколько комикс соответствует оригиналу (что бы это могло значить? ) привлекло ли это издание новых читателей, доселе о Прусте не слышавших и не желавших или боявшихся его читать.