Казалось, он был всегда — и всегда будет. Даже отмененный весной этого года из-за плохого самочувствия певца концерт в Санкт-Петербурге был перенесен на апрель 2019-го. Золотой голос Франции, любимый сын сразу двух великих народов не собирался уходить. Увы, 1 октября Шарль Азнавур покинул этот мирна 95 году жизни. Я вспоминаю зтого дорогого человека, с чьим голосом и с чьими песнями неразрывно связана история ХХ столетия и мои музыкальные предпочтения

Впервые мсьё Шарля я услышала на голубеньком миньоне из журнала "Кругозор",где-то середина 60-х и это была,конечно-же "вечная любовь",которая забрала мое сердце навсегда.

«Une vie d’amour» ( Жизнь в любви) — песня Шарля Азнавура и Жоржа Гарваренца.

Оригинальная версия записана Азнавуром для альбома Autobiographie, на котором есть три версии песни, в том числе дуэтом с Мирей Матьё и на русском языке. Французская версия прозвучала в фильме «Тегеран-43».

Существует русский текст песни, написанный Натальей Кончаловской — «Вечная любовь» (вольный перевод). Впервые была исполнена Людмилой Гурченко в развлекательной телепередаче «Новогодний аттракцион-82».

Филипп Киркоров исполнил её дуэтом с Алсу для альбома «Влюблённый и безумно одинокий» в 2001 году. Валерий Леонтьев записал песню на французском языке для альбома «Кленовый лист» 2003 года. Олег Погудин исполняет песню на французском языке.

 

Я видела мсьё Шарля в нескольких концертах,на разных сценах,в разных странах...незабываемое чувство единения с песней,проживания в ней...И зритель сопереживает:плачет,смеется,радуется и грустит

 

 

Такой маленький,седой,скромная полуулыбка,грустный взгляд...запел и все-и ты уже впускаешь этого человека в свое сердце...и ты уже не забудешь его никогда

 

Слова полушепотом  в абсолютной тишине "Олимпии"...пауза...мгновение и весь зал стоя устраивает овации.А он скромно улыбается,благодарит...он любил своих зрителей,он всегда им благодарен...Азнавур никогда не болел звездностью,он жил песней...он питался любовью свох почитателей...А теперь его нет...погасла еще одна звездочка на музыкальном небосклоне

 

 

Собственно, в этом и заключалась необъяснимая магия Азнавура-артиста — недаром телеканал CNN (американский телеканал, что в нашем случае важно — за океаном, как известно, не очень-то любят и умеют признавать превосходство Старого Света) однажды назвал его Entertainer of the Century, «артист столетия». Его песни действительно слушали весь ХХ век — и продолжили слушать в XXI; во времена, когда очень многие служат, как герой давнего советского фильма, «не музам, а Мосэстраде», он продолжал нести факел служения Эстраде с большой буквы.

 

Он умел завоевать слушателя, даже иного поколения, даже вовсе не подготовленного к встрече с французским шансоном, истинным рыцарем которого он оставался всю свою долгую жизнь.

Их пели такие разные звезды как Боб Дилан («я очень люблю Азнавура — признавался в давнем интервью тогда еще будущий Нобелевский лауреат. — я был на его концерте в Карнеги-холле в шестьдесят каком-то году и это было невероятно»), Лайза Минелли, Хулио Иглесиас, Рэй Чарлз, Элвис Костелло. Композиции Азнавура сэмплировали суровые американские рэперы, а японцы рисовали его самого как персонажа комиксов-аниме. Он оставил заметный след и в кинематографе, сыграв у Шаброля в Призраках шляпника, у Трюффо в Стреляйте в пианиста и в получившем «Оскара» "Жестяном барабане"Шлендорфа. Впрочем, для Азнавура актерское ремесло было неразрывно связано с профессией певца. «Синатра говорил, что каждая песня — это одноактная пьеса с одним персонажем. Так вот, Шарль — исключительный актер и исключительный певец», — сказал в 2017 году режиссер Питер Богданович, открывавший именную звезду Азнавура на Алле славы в Голливуде.

Он оставался артистом до последнего своего часа — вернулся домой в Прованс, где жил уже давно, с гастролей по Японии за несколько дней до смерти. Таким он и останется с нами — теперь уже навсегда. Маленьким великим человеком, обладателем неповторимого надтреснутого, трагического тенора — голоса любви и сострадания.

семья

Любим,скорбим,помним,дорогой мсье Шарль