Тамара-чисто славянское произношение...Грузины называют Тамрико и вот как поясняют:
Тамрико- это производное имя как вы все знаете!!Но вот вопрос!От какого??

1. Существует укрепившееся суждение, что первообразной этого имени является имя Тамара! Тамара в свою очередь означает с финикийского "финиковую пальму" или "смоковницу"...
2. По другой версии Тамрико - это производное от имени Тамар.В разных источниках имя царицы Тамары порой приобретает более короткую форму-Тамар. Например в книге Дэвида Лэнга "Грузины". Так вот, опираюсь на это имя Тамрико как и его первообразная означает от еврейского "победительница" или "непредсказуемая"

3. По третей версии имя Тамрико как и в первый раз происходит от имени Тамара, но имя Тамара уже не финикийского происхождения!
В Древней Греции существовала гора Томар.(Томар- эпирская гора в Молоссидской области близ Додоны, между Памботидским озером и рекой Арахт; ныне Tomaro или Olytzika.)
У подножья этой горы жрицы по преданию общались с Богами, в первую очередь с богиней Афиной!Поэтому Тамара по этой версии имеет значение более прямое толкование, то есть название места, связывающего людей с Богами! Поэтому не редко у обладательниц этого имени есть склонности к гаданиям...
Все версии хороши зачем спорить,эй!